Gam Màu Độc Lập (Independent Color) - Datmaniac перевод на французский

Gam Màu Độc Lập (Independent Color)

Chúng tôi xin lỗi anh, nhưng nơi đây không còn tuyển dụng
Anh cúi đầu chào và khẽ quay về như trên con đường đầy miểng vụng
Thành phố này là một cơ thể sống
Không có da và em chính là nắng đốt cháy tất cả mọi thứ
Cho một người được bước từ trong đó ra
Nụ cười và đôi mắt cho cơn dông gió qua
Vì cuộc sống xem ta như là cây cỏ
Bỏ lại phía sau những điều ta phải thấy
Bình yên như đám mây nhỏ
Em chưa phải thấy nắng cháy màu da tay đỏ
Em nói "Có!"
Vậy lúc đấy
Em lớp mấy?
Và đây không phải nơi cho em

Rượu bia thâu đêm và đèn chớp nháy

Anh táy máy bên chiếc ghế mới đóng
Là trong khi em thấy được thế giới sống
Anh chuốt bút
Em với nhẹ lấy điếu thuốc hút
Ngồi bấm bút,và ta ngắm đời lắm lúc sự thật lại giống điều sai
Con người đóng nhiều vai
Em vẫn đi trong cơn mưa đang chết
Mùi thuốc trên đôi môi vẫn chưa tan hết
Nghe lười lười
Nhưng vẫn có một người cười

Điều mắc phải chính là điều khắc mãi
Em đừng ra đi cho người khác mong chờ
Sống cho chính mình, cho chính bản thân như hạt cát trong bờ

Tôi yêu màu trời này
Nắng thênh thang một đời
Người bước lê thê chặng đường
Và thấy trôi qua một ngày dài

Cho con được trở về
Lúc say sưa, ngậm ngùi
Từng vết chua cay của đời
Nhìn nắng hòa mây bay đan hoa

Là một kẻ lười biếng, xong bài tập mà ta quan tâm rồi lại lăn trên giường
Mưa làm cho mặt đường lăn tăn,người ta chạy băng băng
Tiết kiệm xăng, qua quán ăn bên trường
Bực dọc việc học
Cực nhọc việc làm
Ta muốn vẽ bức tranh lớn và căng lên tường
Ngồi ghi câu
Rồi đi đâu?
Khi trong không lòng muốn
Ta ngẫm nghĩ hồi lâu "Biết đi đâu?!"
Băn khoăn tên đường
Thấy mọi thứ chán nản trong lòng
Những mảng bông hồng
Làm sao qua đêm khi tài khoản 0 đồng?
Thinh thoảng ông chồng
Quay về nhà phề phà đập phá mọi thứ loảng xoảng trong phòng
Đứa con chạy vòng, ra sau lưng của mẹ
Cho căm tức và tất cả mọi điều khủng hoảng thông đồng
Nó vẫn lớn theo từng ngày
Cố qua từng con phố
Và tờ vé số ra miếng cơm cho người đàn ông, mà không tiền công đó vì bên trong nó thì
Không có gì
Em không cần một cuộc sống màu hồng
Em không cần một cái ôm vào lòng
Em không cần một cuộc sống màu nâu

Em không, không cần ta phải chào nhau
Em không cần một cuộc đời màu sắc
Em không cần nắng đưa vào mắt
Em không có một người thân nào quen
Và tất cả em có ko chỉ là màu đen

Tôi yêu màu trời này
Nắng thênh thang một đời

Người bước lê thê chặng đường
Và thấy trôi qua một ngày dài
Cho con được trở về
Lúc say sưa, ngậm ngùi
Từng vết chua cay của đời
Nhìn nắng hòa mây bay đan hoa

Rồi đến một ngày ta không còn
Không còn mọi thứ không còn ai
Không còn mộc mạc với những nét chai sạn trên bàn tay ta đã thấy mỗi khi choàng vai
Siết một hơi dài, viết ta phơi bày tiếp cho chơi vơi ngày tháng trôi qua da diết ở một nơi
Bài hát mục nát lại được phát,cho đôi mắt khô rát càng cay
Khói sẽ vẫn nóng từ những gánh tàu hủ
Làm ấm cả buổi tối xoa dịu cơn đói
Biết chừng nào đủ
Xin một vé tuổi thơ "Đã đến giờ vào ngủ"
Rồi đến một ngày ta không còn
Không còn được nghe không còn nói
Không còn nhìn lại những gì đã qua trên đôi chân sụp đổ đã mòn gối
Ta đã đi mắt nhắm mắt mở
Cuộc đời sẽ ghi khắc lắm trắc trở

Cho đến tắt thở, trên một mảnh đất trống với mọi thứ chất đống
Và đến một ngày ta không còn
Chỉ là những điều không còn thôi
Ta sẽ muốn thấy tất cả đau đớn,hay những vết lằn từng đòn roi
Từng lời giả dối trên làn môi
Nét vẽ nguệch ngoạc trên tường vôi
Kỉ niệm khắp các con đường, ôi

Tôi yêu màu trời này
Nắng thênh thang một đời
Người bước lê thê chặng đường
Và thấy trôi qua một ngày dài
Cho con được trở về
Lúc say sưa, ngậm ngùi
Từng vết chua cay của đời
Nhìn nắng hòa mây bay đan hoa

Gam Màu Độc Lập (Couleur Indépendante)

On est désolés, mais on n'embauche plus ici.
Tu baisses la tête et tu fais demi-tour, comme sur une route jonchée de tessons de bouteille.
Cette ville est un organisme vivant.
Elle n'a pas de peau et toi, tu es le soleil qui brûle tout sur son passage.
Pour qu'une personne puisse en sortir.
Un sourire et des yeux pour laisser passer la tempête.
Parce que la vie nous considère comme de l'herbe.
Laissant derrière nous les choses qu'on est obligés de voir.
Paisible comme un petit nuage.
Tu n'as pas encore vu le soleil te brûler la peau et te rougir les mains.
Tu as dit "Oui !".
Alors à ce moment-là,
Tu étais en quelle classe ?
Et ce n'est pas un endroit pour toi.

Alcool toute la nuit et lumières stroboscopiques.

Je pianote sur ma chaise fraîchement fabriquée.
C'est quand tu vois le monde vivre.
Je taille mon crayon.
Tu prends une cigarette avec légèreté et tu tires dessus.
On est assis là, à cliquer sur nos stylos, à regarder la vie, et souvent la vérité ressemble à un mensonge.
Les gens jouent beaucoup de rôles.
Tu marches encore sous la pluie qui meurt.
L'odeur de la cigarette sur tes lèvres ne s'est pas encore dissipée.
On dirait que tu t'ennuies.
Mais il y a encore quelqu'un qui sourit.

Ce qui nous affecte est ce qui reste gravé à jamais.
Ne pars pas pour que les autres attendent après toi.
Vis pour toi-même, pour toi-même, comme un grain de sable sur la plage.

J'aime la couleur de ce ciel.
Le soleil brille toute une vie.
L'homme parcourt un long chemin.
Et il voit passer une longue journée.

Que je puisse revenir.
Dans l'ivresse, la tristesse.
Chaque cicatrice amère de la vie.
Regarder le soleil et les nuages ​​danser ensemble.

Être un fainéant, finir ses devoirs, s'en préoccuper puis se rouler sur son lit.
La pluie rend la route glissante, les gens courent.
Économiser l'essence, passer au restaurant à côté de l'école.
En avoir marre des études.
Le travail acharné.
Je veux peindre une grande toile et la tendre au mur.
S'asseoir et écrire des phrases.
Et puis où aller ?
Quand on n'a pas envie.
Je réfléchis longuement : "Où aller ?".
Hésiter sur le nom d'une rue.
Se sentir découragé par tout.
Ces taches roses.
Comment passer la nuit avec 0 euro sur son compte ?
De temps en temps, le mari.
Rentre à la maison en titubant et casse tout dans la pièce.
L'enfant court se réfugier derrière sa mère.
Pour la colère et toutes les crises qui s'ensuivent.
Il grandit de jour en jour.
Essayer de traverser les rues.
Et le billet de loterie qui se transforme en repas pour le chômeur, sans salaire parce qu'à l'intérieur, il n'y a.
Rien du tout.
Tu n'as pas besoin d'une vie rose.
Tu n'as pas besoin d'une étreinte.
Tu n'as pas besoin d'une vie marron.

Toi, tu n'as pas besoin qu'on se dise bonjour.
Tu n'as pas besoin d'une vie colorée.
Tu n'as pas besoin que le soleil te tape dans les yeux.
Tu n'as aucun proche.
Et tout ce que tu as, ce n'est que du noir.

J'aime la couleur de ce ciel.
Le soleil brille toute une vie.

L'homme parcourt un long chemin.
Et il voit passer une longue journée.
Que je puisse revenir.
Dans l'ivresse, la tristesse.
Chaque cicatrice amère de la vie.
Regarder le soleil et les nuages ​​danser ensemble.

Et puis un jour, on ne sera plus là.
Il ne restera plus rien, plus personne.
Plus de cette simplicité, de ces callosités sur les mains qu'on voyait en s'enlaçant.
Prendre une longue inspiration, écrire pour continuer à exposer les jours et les mois qui passent, la peau qui sèche dans un endroit.
La chanson usée est jouée à nouveau, pour que les yeux secs deviennent encore plus douloureux.
La fumée sera toujours chaude des stands de tofu.
Réchauffer toute la soirée, apaiser la faim.
Qui sait quand ce sera assez.
Un billet pour l'enfance, s'il vous plaît : "Il est temps d'aller au lit".
Et puis un jour, on ne sera plus là.
On ne pourra plus entendre, on ne pourra plus parler.
On ne pourra plus regarder en arrière sur ce qu'on a vécu, sur ces jambes qui ont cédé, sur ces genoux usés.
On a marché les yeux mi-clos.
La vie sera gravée dans la difficulté.

Jusqu'au dernier souffle, sur un terrain vague, avec tout ce qui est entassé.
Et puis un jour, on ne sera plus là.
Il ne restera que ce qu'il ne reste plus.
On voudra revoir toutes les douleurs, les marques de chaque coup de fouet.
Chaque mensonge prononcé.
Les gribouillis sur les murs.
Les souvenirs dans chaque rue, oh.

J'aime la couleur de ce ciel.
Le soleil brille toute une vie.
L'homme parcourt un long chemin.
Et il voit passer une longue journée.
Que je puisse revenir.
Dans l'ivresse, la tristesse.
Chaque cicatrice amère de la vie.
Regarder le soleil et les nuages ​​danser ensemble.