Mấy Con Mèo (Some Cats) - Datmaniac перевод на немецкий

Mấy Con Mèo (Some Cats)

Như là đã chứng kiến tất cả một đời sống hối hả
Nhà tôi gần phố trong một lần đó
Do là may mắn
Cho tôi tìm được người bạn đồng hành dù mong manh nhưng cả hai lột tả cùng một tầng số
Đô thị vô vị
Là mảng bám mà vòm họng tồn đọng
Và ta đi xuyên qua nó với một tâm hồn rỗng
Đủ để mãn nguyện cho ta xin chào và đặt một niềm tin vào
Không thần linh nào muốn ta hoàn hảo bằng cách cho vào đời một cái máy in màu
Thứ duy nhất để ngăn cách con người chính là ngôn ngữ
Binh pháp giao tranh là của Tôn Tử
Nơi tôi nằm xuống sẽ làm đường về làng cho cô thôn nữ
Nơi tôi nằm xuống sẽ là cây sẽ là giấy và sẽ là một nấm mồ mà tôi chôn chữ
Xác con xin

Bón cho cái cây phượng sân trường
Mang nước, xẻng, cuốc mượn dân thường
Sau công việc tay chân, lưng tựa chân tường
Tôi chạm vào thứ cho là dơ bẩn nhất, cứt
Thả nó vào đời thì lòng vẫn bứt rứt
Người ta đạp lên nó với hình thù của bàn chân
Có lúc thì tròn
Lúc thì vuông
Nên ta yêu mái nhà
Yêu mấy con mèo
Yêu khúc bánh mì luôn!
Mấy con mèo

Tụi nó ngước mắt nhìn mỗi khi mà nghe thấy trong phòng khua chén dĩa
Mai tao bán lời này đi với cái giá nào bây giờ?
Khi mà giàn phát nhạc của người mua kén đĩa
Trong cuộc đời này
Con chỉ là đứa chưa từng nghe lời thầy
Cuộc đời này con là đứa sau cùng của một đống đổ nát
Từ chỗ này sang chỗ khác
Là niềm đau người ta đang phổ nhạc
Và là niềm tin tận sâu trong lũ bạn
Thương miền Trung, mong lũ cạn
Thương vùng quê tôi năm nào phủ đạn
Có những cái đẹp cho dù bán ta không thể nào mua được hết đó sẽ là mù quáng
Không ai là chủ
Không bị sở hữu đó chính là hoa

Hoa và ta luôn chung một bản hòa ca
Hoa đã có từ lâu trên cung đàn, phím, bút
Hoa vươn nhánh ra trong công trình kiến trúc
Khối kim tự tháp nằm trên một hình cầu
Trong khối hình cầu có chứa đựng những chiều sâu
Không nơi nương náu nên gửi cho đại dương giấu
Tránh xa nơi đất liền tanh tươi, vươn máu
Để khi mắt gần mờ, tai dần kém

Không thể ghi bàn chỉ trong một lần ném
Dòng thời gian nào giúp cho tôi về được với tụi nhỏ
Nơi chúng nó vui đùa bên bụi cỏ
Quá nhiều địa điểm đã được phóng tên lửa
Sao ông không về nhà? Con mèo ngóng bên cửa
Còn đường cống, còn cả đống nên sửa
Sao ông không về nhà trước khi nhanh chóng quên nữa
Oh

Nhìn ra không gian được dán băng keo đen
Ta là những kẻ mang theo khăn, đeo khoen
Là tâm ngôi sao sáng
Là ngòi nổ đột ngột
Là năm trời hạn hán, mưa không hề đổ một hột
Rồi người lạc lõng, đi tìm một hạt giống
Cho cánh hạc phóng qua đồng và giúp bài nhạc sống
Người lạc lõng với hạt giống
Nhưng nhặt rồi ươm lên bậc thềm
Trái Đất này Mặt Trời thương nên rất hiền
Ngay hôm sau mọc chồi vươn trên đất mềm
Nhưng em ơi khi có em cuộc sống sẽ vui hơn rất nhiều
Hơn tất cả những buổi chiều
Trên tất cả những chuỗi phiền
Quên vất vã ở tuổi mà chỉ để mặc cả với túi tiền
Và tới khi chân trời đuổi chạy đi đến cuối miền
Chiếm chiến trường
Kiếm tiếng đàn
Bình minh vừa hét người phải ta phải kiếm chuyến hàng

Tụi mày đi và tha về cho tao thêm mấy đồng tiền vàng!
Để còn trông mối bán
Phân phối sang
Đóng cước gói tháng
Bán gói than
Đối kháng với sói hoang
Như tin tức phát sóng lúc tối qua
Thì đây là nơi tối, sáng với dối gian
Mấy con mèo nhắn mấy lời tới mấy ông chuyên lấy lông mấy con cừu
Giết mấy con bò mấy con gà, mấy con cò già
Qua mấy con đò, mấy con phà, mấy đứa nó chỉ còn là thức ăn từ khi bước vào trong lò làm
Và mấy con mèo như là em, cho anh biết được thêm con đường này, con đường kia, đường đó
Biết được khi trời khuya thường gió
Biết được trong khu vườn có những cánh hoa nở dại
Đó là khi nhắm mắt chấm sáng còn ở lại

Như là cái cách thầy vẫn dạy mặc dù ngày đầu con đi sai lớp
Như cái cách stanlee đã lấy đi đôi mắt từ con người trên cơ thể này của Cyclop
Tro cốt con xin được nén thành viên phấn
Dùng màu trắng đó để vẽ nên thiên thần
Sau cuối ngày về ôm lấy mình trong gương
Đó là người gần nhất ta trông thấy mà không thương

Đất bám như chất xám
Được khai thác cho bài nhạc hay và hiệu quả
Tình cờ ta như không bao giờ vay mà chịu trả
Ta được dạy để biết đây là điệu nhảy mà khi còn bé con đã giết côn trùng
Những bài học sắc máu mà con chỉ biết tôn sùng
Ngoài đường đổ dồn những ánh nhìn
Vài người sợ người ta sẽ đánh mình
Xin mặt trời mang cực tím lên cực điểm
Con chấp nhận mất mát cho bài học thực tiễn

Và mẹ ơi con người không xấu xa
Họ phải quan tâm những điều để giấu ta
Họ phải săn, nuôi, giết thịt rồi nấu ra
Họ chỉ đơn giản như con và Joka

Einige Katzen

Als hätte ich all das hektische Leben miterlebt
Mein Haus ist in der Nähe der Straße, einmal
Durch Glück
Fand ich einen Begleiter, obwohl zerbrechlich, aber wir beide enthüllen die gleiche Frequenz
Die Stadt ist langweilig
Wie Belag, der im Rachen verbleibt
Und wir gehen hindurch mit einer leeren Seele
Genug, um zufrieden zu sein, uns zu begrüßen und Vertrauen zu setzen in
Kein Gott will, dass wir perfekt sind, indem er einen Farbdrucker ins Leben ruft
Das Einzige, was Menschen trennt, ist die Sprache
Die Kriegskunst stammt von Sun Tzu
Wo ich mich niederlege, wird der Weg zum Dorf für das Landmädchen sein
Wo ich mich niederlege, wird es ein Baum, Papier und ein Grab sein, wo ich Worte begrabe
Meinen Leichnam, bitte

Düngt den Flammenbaum im Schulhof
Bringt Wasser, Schaufel, Hacke, geliehen von den Dorfbewohnern
Nach der körperlichen Arbeit, den Rücken an die Wand gelehnt
Ich berühre das, was als das Schmutzigste gilt, Kot
Wenn ich es ins Leben entlasse, ist mein Herz immer noch unruhig
Die Leute treten darauf mit der Form eines Fußes
Manchmal ist es rund
Manchmal ist es quadratisch
Deshalb liebe ich das Haus
Ich liebe die Katzen
Ich liebe auch das Stück Brot!
Einige Katzen

Sie schauen auf, wenn sie hören, wie im Zimmer Geschirr klappert
Zu welchem Preis soll ich diese Worte morgen verkaufen?
Wenn die Stereoanlage des Käufers wählerisch ist
In diesem Leben
Bin ich nur einer, der nie auf den Lehrer gehört hat
In diesem Leben bin ich der Letzte eines Trümmerhaufens
Von einem Ort zum anderen
Ist der Schmerz, den die Leute vertonen
Und ist der tiefe Glaube an meine Freunde
Ich liebe die Zentralregion, hoffe auf das Ende der Überschwemmung
Ich liebe meine Heimat, die einst von Kugeln bedeckt war
Es gibt Schönheiten, die wir nicht kaufen können, selbst wenn wir uns verkaufen, das wäre blind
Niemand ist Besitzer
Nicht besessen zu werden, das ist die Blume

Blumen und ich sind immer in der gleichen Harmonie
Blumen gibt es schon lange auf Saiten, Tasten, Stiften
Blumen sprießen in architektonischen Werken
Die Pyramide liegt auf einer Kugel
In der Kugel sind Tiefen enthalten
Ohne Zuflucht, also schicke ich sie dem Ozean zum Verstecken
Weg vom Festland, frisch, blutig
Damit, wenn die Augen fast verschwommen, die Ohren fast taub sind

Ich kann nicht mit einem Wurf punkten
Welcher Zeitstrom bringt mich zurück zu den Kindern?
Wo sie neben dem Grasbüschel spielen
Zu viele Orte wurden mit Raketen beschossen
Warum kommst du nicht nach Hause? Die Katze wartet an der Tür
Der Abfluss, es gibt noch viel zu reparieren
Warum kommst du nicht nach Hause, bevor du schnell vergisst?
Oh

Ich schaue auf den Raum, der mit schwarzem Klebeband abgeklebt ist
Wir sind diejenigen, die Tücher tragen, Ringe tragen
Sind das Herz des hellen Sterns
Sind die plötzliche Explosion
Sind fünf Jahre Dürre, ohne dass ein Tropfen Regen fällt
Dann verirren sich die Leute und suchen einen Samen
Damit der Kranich über das Feld fliegt und das Lied am Leben erhält
Der Verirrte mit dem Samen
Aber er sammelt ihn auf und pflanzt ihn auf der Schwelle
Diese Erde liebt die Sonne, deshalb ist sie sehr sanft
Gleich am nächsten Tag sprießt ein Trieb auf weichem Boden
Aber, meine Liebe, wenn ich dich habe, wird das Leben viel schöner sein
Mehr als alle Nachmittage
Mehr als alle Sorgenketten
Ich vergesse die Mühen in einem Alter, in dem es nur darum geht, mit dem Geldbeutel zu handeln
Und bis der Horizont bis zum Ende jagt
Das Schlachtfeld erobern
Den Klang der Musik suchen
Die Morgendämmerung schreit, ich muss eine Lieferung finden

Ihr geht und bringt mir noch ein paar Goldmünzen!
Um die Verkäufe zu überwachen
Verteilen
Monatsgebühren bezahlen
Kohle verkaufen
Gegen Wölfe kämpfen
Wie die Nachrichten, die gestern Abend ausgestrahlt wurden
Dies ist ein Ort der Dunkelheit, des Lichts und der Täuschung
Die Katzen senden eine Nachricht an die Herren, die das Fell der Schafe nehmen
Töten die Kühe, Hühner, alten Reiher
Über Boote, Fähren, sie sind nur noch Nahrung, seit sie die Fabrik betreten haben
Und die Katzen, wie du, meine Liebe, zeigen mir diesen Weg, jenen Weg, jenen dort
Sie wissen, dass es spät in der Nacht oft windig ist
Sie wissen, dass im Garten wilde Blumen blühen
Das ist, wenn man die Augen schließt und der helle Punkt zurückbleibt

So wie der Lehrer es immer gelehrt hat, obwohl ich am ersten Tag in die falsche Klasse gegangen bin
So wie Stan Lee Cyclops die Augen aus diesem Körper nahm
Meine Asche, bitte, zu Kreide pressen
Diese weiße Farbe verwenden, um Engel zu zeichnen
Am Ende des Tages umarme ich mich im Spiegel
Das ist die Person, die mir am nächsten ist, die ich sehe, ohne sie zu lieben

Erde haftet wie graue Substanz
Wird für gute und effektive Musik genutzt
Zufällig leihen wir nie und zahlen zurück
Uns wurde beigebracht, dass dies der Tanz ist, als ich als Kind Insekten tötete
Die blutigen Lektionen, die ich nur verehrte
Draußen sammeln sich Blicke
Manche Leute haben Angst, geschlagen zu werden
Ich bitte die Sonne, die ultravioletten Strahlen auf ihren Höhepunkt zu bringen
Ich akzeptiere Verluste für praktische Lektionen

Und, Mama, die Menschen sind nicht böse
Sie müssen sich um Dinge kümmern, die sie vor uns verbergen
Sie müssen jagen, aufziehen, töten und kochen
Sie sind einfach wie ich und Joka