Nhạc Trưởng (Conductor) - Datmaniac перевод на немецкий

Nhạc Trưởng (Conductor)

Từng cung bậc trong hình hài con người ta là nốt nhạc
Tôi cám ơn đời còn họ dùng lời ca mà hốt bạc
Nghệ sỹ vẽ chì họ sẽ đan mây, vẽ khói
Còn người mà đang say sẽ nói đời lắm kẻ gian hay kẻ dối
Đừng đến một trận đấu với người bạn mong, người bạn cười
Để xem một trái bóng lăn lóc nằm trong mười vạn người
Đường phố vẫn còn ngoài kia, nơi họ viết những điều không chắc chắn
Ta tắt nắng, che đi những khuôn mặt kẻ đắc thắng
Nắng trong mây là màu sắc cả cuộc đời cho một vị đắng không cay
Ngày mai cố gắng giữ trong tay từng lời mẹ mắng hôm nay
Đây là rap cho tôi có được những điều ta nên thấy
Vần, flow và từng câu cho tôi viết thật nhiều ra trên giấy
Để đấy chi khi ta già ta nhớ những khi xa nhà
Suy ra là: Ta nhớ người yêu buổi chiều với những khuya la cà
Ngắm dòng người đi qua phà, ly pha trà
Tiếng guitar và tái bút ghi: "Ta là đứa con vì cha già"

Âm vang, âm vang, âm vang cho cuộc đời nhẹ trôi
Bước đi lúc về, thấy nói cười đâu
Nắng hô mưa gọi gió
Đời
Mình
Người
Nhìn

Nếu bài nhạc đang làm bạn chăm chú quên đi cả việc khác
Thì hôm nay tôi không còn muốn gì hơn việc mình làm ra tuyệt tác
Tôi đang nghĩ về ai về nét bút mà khi cầm tay kèm
Đến khi sẽ biết được rượu và bia hòa lẫn vào trong vị say mèm
Thấy đói nhưng bới tô cơm và cho dù ngon vẫn không muốn ăn
Nói làm cho xong bài mới nhưng nghe một chút lại không biết viết
Muốn thấy một tí lạc quan trong đời nhưng có rồi để làm chi?
Thiết nghĩ mình sống được vài chục năm nữa nhưng mà chỉ là vì, ha

Trách đời viết lên câu ca
Trách tình mỗi người một ngã
Trách nàng bước đi vội vàng
Trách người sống không tình thương
Trách cả lúc ta mỏi mệt
Trách bạn trót đôi lời thôi
Trách mình, trách người, trách ai?

Thấy trong tối là một thằng nhóc mà mẹ nó bắt phải quỳ gối
Tôi không thấy rõ được khuôn mặt của nó bị che đi vì khói
Trong một ngày không có được vài gói mì thì đói
Thôi mặc kệ muốn nói gì thì nói
Đây là đời và còn tệ hơn những điều không quan tâm
Họ có thể đăng lên báo chí, trôi qua ngày tháng rồi sang năm
Họ có thể chịu được cho ta bao nhiêu vết lằn trên da
Cuộc sống lại cần một nhạc trưởng và sẽ nói rằng bên ta

Âm vang, âm vang, âm vang cho cuộc đời nhẹ trôi
Bước đi lúc về, thấy nói cười đâu
Nắng hô mưa gọi gió
Đời
Mình
Người
Nhìn

Âm vang, âm vang, âm vang cho cuộc đời nhẹ trôi
Bước đi lúc về, thấy nói cười đâu
Nắng hô mưa gọi gió
Đời
Mình
Người
Nhìn

Chất nhạc trong tôi thật tiêu cực nếu so với những thứ mới cáu
Tôi viết những gì mình có nhưng họ đòi hỏi từ quần tới áo
Mỗi ngày chúng ta đều lạnh và chúc nhau những điều êm ấm?
Không! Lọ hoa chỉ cần nước và vẫn còn được mẹ cắm bông
Nhạc bạn sẽ nghe
Và có thể quên
Nhưng viết được ra nó
Vẫn khó để tên
Không ai muốn nghe bài nhạc mà bắt bản thân phải suy nghĩ nhiều
Không ai muốn nghe rồi phải đắn đo cả tỉ điều

Đời người không có lần thứ hai
Buồn phiền qua hết rồi như ai
Người bạn ta có đến trăm năm
Cười đời
Dù trời đang có nhiều mây đen
Thì một mình ta thấy nắng ôm vai, nắng hôm nay lắng trên da vàng

Nhạc Trưởng (Dirigent)

Jede Tonlage in der Gestalt eines Menschen ist eine Musiknote
Ich danke dem Leben, während sie mit Gesang Geld scheffeln
Bleistiftkünstler werden Wolken weben, Rauch zeichnen
Und wer betrunken ist, wird sagen, das Leben ist voller Betrüger und Lügner
Geh nicht zu einem Spiel, wo du Freunde erwartest, Freunde, die lachen
Um zu sehen, wie ein Ball in hunderttausend Menschen rollt
Die Straße ist immer noch da draußen, wo sie Dinge schreiben, die nicht sicher sind
Wir löschen die Sonne, verdecken die Gesichter der Sieger
Sonne in den Wolken ist die Farbe des ganzen Lebens für eine Bitterkeit ohne Schärfe
Morgen versuche, jede Ermahnung meiner Mutter von heute in den Händen zu halten
Das ist Rap, damit ich die Dinge bekomme, die wir sehen sollten
Reime, Flow und jede Zeile, damit ich viel auf Papier schreibe
Um was zu haben, woran wir uns erinnern, wenn wir alt sind und uns an die Zeit erinnern, als wir von zu Hause weg waren
Das bedeutet: Wir vermissen unsere Liebste am Nachmittag und die späten Abende
Den Strom der Menschen beobachten, die mit der Fähre fahren, eine Tasse Tee
Gitarrenklänge und ein Nachsatz: "Ich bin das Kind für meinen alten Vater"

Widerhall, Widerhall, Widerhall, damit das Leben leicht dahinfließt
Beim Heimweg, sehe nirgendwo Lachen und Reden
Sonne ruft Regen, ruft Wind
Leben
Ich
Mensch
Blick

Wenn das Lied dich so fesselt, dass du alles andere vergisst
Dann will ich heute nichts mehr, als dass ich ein Meisterwerk geschaffen habe
Ich denke an jemanden, an den Strich des Stiftes, als ich deine Hand hielt
Bis ich weiß, wie sich Wein und Bier im Rausch vermischen
Ich fühle mich hungrig, aber selbst wenn das Essen lecker ist, will ich es nicht essen
Ich sage, ich mache das neue Lied fertig, aber wenn ich es höre, weiß ich nicht, was ich schreiben soll
Ich will ein bisschen Optimismus im Leben sehen, aber wozu, wenn ich ihn habe?
Ich denke, ich lebe noch ein paar Jahrzehnte, aber nur, weil, ha

Dem Leben die Schuld geben, das Lied zu schreiben
Der Liebe die Schuld geben, jeder geht seinen eigenen Weg
Ihr die Schuld geben, dass sie so schnell gegangen ist
Den Menschen die Schuld geben, ohne Liebe zu leben
Sogar mir selbst die Schuld geben, wenn ich müde bin
Freunden die Schuld geben, nur für ein paar Worte
Mir die Schuld geben, anderen die Schuld geben, wem die Schuld geben?

Ich sehe in der Dunkelheit einen kleinen Jungen, den seine Mutter zwingt, niederzuknien
Ich kann sein Gesicht nicht klar sehen, weil es vom Rauch verdeckt ist
An einem Tag, an dem es keine Nudelsuppe gibt, herrscht Hunger
Egal, sag, was du sagen willst
Das ist das Leben und es ist schlimmer als die Dinge, die uns egal sind
Sie können es in der Zeitung veröffentlichen, es vergehen Tage, Monate, Jahre
Wie viele Striemen auf unserer Haut können sie uns zufügen?
Das Leben braucht einen Dirigenten und wird sagen, dass er an unserer Seite ist

Widerhall, Widerhall, Widerhall, damit das Leben leicht dahinfließt
Beim Heimweg, sehe nirgendwo Lachen und Reden
Sonne ruft Regen, ruft Wind
Leben
Ich
Mensch
Blick

Widerhall, Widerhall, Widerhall, damit das Leben leicht dahinfließt
Beim Heimweg, sehe nirgendwo Lachen und Reden
Sonne ruft Regen, ruft Wind
Leben
Ich
Mensch
Blick

Meine Musik ist wirklich negativ, verglichen mit dem neuen Zeug
Ich schreibe, was ich habe, aber sie verlangen alles, von der Hose bis zum Hemd
Jeden Tag frieren wir und wünschen uns gegenseitig Wärme?
Nein! Die Blumenvase braucht nur Wasser und wird immer noch von meiner Mutter mit Blumen bestückt
Musik, die du hören wirst
Und vielleicht vergessen
Aber sie zu schreiben
Ist immer noch schwer zu benennen
Niemand will ein Lied hören, das einen zum Nachdenken zwingt
Niemand will es hören und dann über eine Million Dinge nachdenken müssen

Das Leben hat keine zweite Chance
Sorgen vergehen, wie bei jedem anderen auch
Freunde, die wir haben, bis zu hundert Jahren
Lache über das Leben
Auch wenn der Himmel voller dunkler Wolken ist
Dann sehe ich allein die Sonne, die meine Schulter umarmt, die Sonne, die heute auf meiner goldenen Haut liegt