Quỷ Dữ (The Devil) - Datmaniac перевод на немецкий

Quỷ Dữ (The Devil)

Không cần đôi bàn tay
Không nhìn lên trời mây
Xem thời gian tự xoay và tự thay sớm mai
Đưa người ta về đâu
Xem người ta kề nhau
Và ta tự mang bình yên về khi trời mưa cho nắng tan

Không cần đôi bàn tay
Không nhìn lên trời mây
Xem thời gian tự xoay và tự thay sớm mai
Đưa người ta về đâu
Xem người ta kề nhau
Và ta tự mang bình yên về khi trời mưa cho nắng tan

Nhiều khi muốn nhảy ra trước mũi xe nó cán
Chà! Nó cán chắc là đau
Bởi nói đòi không chỉ có ngán mà nó chán
Từng đợt gió sáng và nó thoáng đầy mệt mỏi
Thằng nhóc không biết bao nhiêu nó bán là có đáng
Thôi cũng ráng chừng đó tháng, ha
Và ta vẫn bước đi trong đêm
Khi café làm bạn tỉnh đời không êm
An và nhàn không cần cầu mong thêm
Ta là quỷ dữ ngự trị trong đêm
Báo chí bày ra buôn bán
Nhóc đã quên đi xã hội,ngày qua luôn tháng
Đời sinh ra ta là những mảnh đất thiệt tòi
Mẹ ơi, tháng trước
Ba mất việc rồi!
Em bé! Ta đợi em ở cuối vạch trắng
Ta sẽ đi đến nơi bình yên và rửa trôi sạch nắng
Cho trời sáng
Rồi mưa từng hạt
Cho những vết xăm trên da ta đung đưa cùng nhạc

Không cần đôi bàn tay
Không nhìn lên trời mây
Xem thời gian tự xoay và tự thay sớm mai
Đưa người ta về đâu
Xem người ta kề nhau
Và ta tự mang bình yên về khi trời mưa cho nắng tan

Không cần đôi bàn tay
Không nhìn lên trời mây
Xem thời gian tự xoay và tự thay sớm mai
Đưa người ta về đâu
Xem người ta kề nhau
Và ta tự mang bình yên về khi trời mưa cho nắng tan

Ayo! Lấy cái áo mưa thay vô
Mây bay tô mà mái ngói đang xây tô
Bằng bàn tay thô
Nhìn vào đây phô nét nhăn nheo là cành cây khô
Thầy hay cô, đi bên dưới rường ray xô nhau và xoay ô nhìn ngây ngô
Mối tình gặp nhau nơi đây
Cô ta yêu đem lòng yêu thương nhưng đi ngay một giây sau
Nơi bàn tay đan vào nhau, ah
Nơi tình yêu đang chuyển sang màu nâu
Khoan chào nhau, em đang ở đâu?
Và ta vẫn bước đi trong đêm
Khi café làm bạn ngủ đời không êm
An và nhàn không cần cầu mong thêm
Ta là quỷ dữ ngự trị trong đêm
Khi người ta ra đi không như những ước muốn
Để đo khoảng cách con người bằng cách quay ngược cây thước xuống
Nhớ từng bữa ăn
Từng ly nước uống
Tất cả trôi đi
Theo từng ngụm nước cuốn

Không cần đôi bàn tay
Không nhìn lên trời mây
Xem thời gian tự xoay và tự thay sớm mai
Đưa người ta về đâu
Xem người ta kề nhau
Và ta tự mang bình yên về khi trời mưa cho nắng tan

Không cần đôi bàn tay
Không nhìn lên trời mây
Xem thời gian tự xoay và tự thay sớm mai
Đưa người ta về đâu
Xem người ta kề nhau
Và ta tự mang bình yên về khi trời mưa cho nắng tan

Suy nghĩ từng con người là những mặt tối trong tranh
Họ giành nhau những sắc màu để vẽ cây cối mong manh
Nắng chói long lanh cùng những lời nói dối phong phanh
Và bất chấp hết tất cả để đi trên lối công danh
Và ta vẫn bước đi trong đêm
Khi café làm bạn ngủ đời không êm
An và nhàn không cần cầu mong thêm
Ta là quỷ dữ ngự trị trong đêm
Người ta đi trong bao xa còn ta đi trong bao lâu?
Người ta làm quên thời gian còn ta thì không sao đâu
Người ta họ đang chào nhau "không biết là ai đây ta?!"
Người ta như cuồng điên, thôi mong ngày mai may ra
Tìm trong mùa thu sẽ có mùa hạ và đông hay xuân
Nhìn ra là con người ta làm như mình không tay chân
Hình như gặp nhau càng lâu càng thêm hờn ghen vu vơ
Và bàn thêm hồi lâu chỉ ra một khu trời đen ngu ngơ

Và trong cuộc sống này
Ai ai ai ai ai?
Làm cho ta điên vì
Ai ai ai ai ai?
Làm cho ta khóc vì
Ai ai ai ai ai?
Ta không muốn sống vì
Ai ai ai ai ai?
Ta chỉ muốn chết vì
Ai ai ai ai ai?
Ta sẽ mất hết vì
Ai ai ai ai ai?
Buông tha ta đi mày là
Ai ai ai ai ai?
Vậy thì quỷ dữ là
Ai ai ai ai ai?

Không cần đôi bàn tay
Không nhìn lên trời mây
Xem thời gian tự xoay và tự thay sớm mai
Đưa người ta về đâu
Xem người ta kề nhau
Và ta tự mang bình yên về khi trời mưa cho nắng tan

Không cần đôi bàn tay
Không nhìn lên trời mây
Xem thời gian tự xoay và tự thay sớm mai
Đưa người ta về đâu
Xem người ta kề nhau
Và ta tự mang bình yên về khi trời mưa cho nắng tan

Der Teufel

Ich brauche keine Hände
Ich schaue nicht zum Himmel auf
Sehe, wie die Zeit sich dreht und morgen früh von selbst verändert
Wohin sie die Leute bringt
Sehe, wie die Leute sich nah sind
Und ich bringe selbst Frieden, wenn der Regen kommt, damit die Sonne schwindet

Ich brauche keine Hände
Ich schaue nicht zum Himmel auf
Sehe, wie die Zeit sich dreht und morgen früh von selbst verändert
Wohin sie die Leute bringt
Sehe, wie die Leute sich nah sind
Und ich bringe selbst Frieden, wenn der Regen kommt, damit die Sonne schwindet

Manchmal möchte ich vor ein fahrendes Auto springen
Puh! Das würde bestimmt wehtun
Denn das Reden darüber ist nicht nur lästig, sondern auch zum Kotzen
Jeder Windstoß am Morgen ist voller Müdigkeit
Der Junge weiß nicht, wie viel er verkaufen muss, ob es sich lohnt
Na ja, ich werde es so viele Monate aushalten, ha
Und ich gehe weiter in der Nacht
Wenn Kaffee dich wach hält, das Leben nicht sanft ist
Ruhe und Frieden, ich brauche nicht mehr zu erbitten
Ich bin der Teufel, der in der Nacht herrscht
Die Zeitungen berichten, handeln
Der Junge hat die Gesellschaft vergessen, Tag für Tag, Monat für Monat
Das Leben hat uns als benachteiligte Stücke Land geboren
Mama, letzten Monat
hat Papa seinen Job verloren!
Mein Schatz! Ich warte auf dich am Ende des weißen Strichs
Wir werden an einen friedlichen Ort gehen und die Sonne wegspülen
Für den hellen Tag
Dann regnet es Tropfen für Tropfen
So dass die Tätowierungen auf meiner Haut im Takt der Musik schwingen

Ich brauche keine Hände
Ich schaue nicht zum Himmel auf
Sehe, wie die Zeit sich dreht und morgen früh von selbst verändert
Wohin sie die Leute bringt
Sehe, wie die Leute sich nah sind
Und ich bringe selbst Frieden, wenn der Regen kommt, damit die Sonne schwindet

Ich brauche keine Hände
Ich schaue nicht zum Himmel auf
Sehe, wie die Zeit sich dreht und morgen früh von selbst verändert
Wohin sie die Leute bringt
Sehe, wie die Leute sich nah sind
Und ich bringe selbst Frieden, wenn der Regen kommt, damit die Sonne schwindet

Ayo! Nimm den Regenmantel und zieh ihn an
Wolken ziehen vorbei, während die Dachziegel verlegt werden
Mit rauen Händen
Schau hierher, zeige Falten, wie ein trockener Ast
Lehrer oder Lehrerin, gehen darunter, stoßen aneinander und drehen den Schirm, schauen naiv
Eine Liebe, die sich hier trifft
Sie liebt, gibt ihr Herz hin, aber geht eine Sekunde später weg
Wo sich die Hände verschränken, ah
Wo die Liebe braun wird
Warte mit dem Grüßen, wo bist du, mein Schatz?
Und ich gehe weiter in der Nacht
Wenn Kaffee dich wach hält, das Leben nicht sanft ist
Ruhe und Frieden, ich brauche nicht mehr zu erbitten
Ich bin der Teufel, der in der Nacht herrscht
Wenn die Leute gehen, nicht wie sie es sich wünschen
Um den Abstand zwischen den Menschen zu messen, dreht man den Maßstab um
Ich erinnere mich an jede Mahlzeit
An jedes Glas Wasser
Alles fließt dahin
Mit jedem Schluck Wasser

Ich brauche keine Hände
Ich schaue nicht zum Himmel auf
Sehe, wie die Zeit sich dreht und morgen früh von selbst verändert
Wohin sie die Leute bringt
Sehe, wie die Leute sich nah sind
Und ich bringe selbst Frieden, wenn der Regen kommt, damit die Sonne schwindet

Ich brauche keine Hände
Ich schaue nicht zum Himmel auf
Sehe, wie die Zeit sich dreht und morgen früh von selbst verändert
Wohin sie die Leute bringt
Sehe, wie die Leute sich nah sind
Und ich bringe selbst Frieden, wenn der Regen kommt, damit die Sonne schwindet

Die Gedanken jedes Menschen sind wie die dunklen Seiten eines Bildes
Sie streiten sich um die Farben, um zerbrechliche Bäume zu malen
Strahlender Sonnenschein mit fadenscheinigen Lügen
Und sie missachten alles, um auf dem Weg des Ruhms zu gehen
Und ich gehe weiter in der Nacht
Wenn Kaffee dich wach hält, das Leben nicht sanft ist
Ruhe und Frieden, ich brauche nicht mehr zu erbitten
Ich bin der Teufel, der in der Nacht herrscht
Wie lange gehen die Leute, und wie lange gehe ich?
Sie lassen die Zeit vergessen, aber ich kann das nicht
Sie begrüßen sich: "Wer ist das denn?!"
Sie sind wie verrückt, hoffen, dass morgen vielleicht besser wird
Suche im Herbst, und du wirst Sommer, Winter oder Frühling finden
Sieh hin, die Leute tun so, als hätten sie keine Hände und Füße
Je länger man sich kennt, desto mehr grundlose Eifersucht
Und nach langem Reden zeigt sich nur ein dunkler, dummer Himmel

Und in diesem Leben
Wer, wer, wer, wer, wer?
Macht mich verrückt, wegen
Wem, wem, wem, wem, wem?
Bringt mich zum Weinen, wegen
Wem, wem, wem, wem, wem?
Ich will nicht leben, wegen
Wem, wem, wem, wem, wem?
Ich will nur sterben, wegen
Wem, wem, wem, wem, wem?
Ich werde alles verlieren, wegen
Wem, wem, wem, wem, wem?
Lass mich in Ruhe, du bist
Wer, wer, wer, wer, wer?
Also, wer ist der Teufel?
Wer, wer, wer, wer, wer?

Ich brauche keine Hände
Ich schaue nicht zum Himmel auf
Sehe, wie die Zeit sich dreht und morgen früh von selbst verändert
Wohin sie die Leute bringt
Sehe, wie die Leute sich nah sind
Und ich bringe selbst Frieden, wenn der Regen kommt, damit die Sonne schwindet

Ich brauche keine Hände
Ich schaue nicht zum Himmel auf
Sehe, wie die Zeit sich dreht und morgen früh von selbst verändert
Wohin sie die Leute bringt
Sehe, wie die Leute sich nah sind
Und ich bringe selbst Frieden, wenn der Regen kommt, damit die Sonne schwindet