Текст и перевод песни Datmaniac - Ta Là (I Am)
Đổ
30
xăng
đi
cô
ơi!
Налейте
30
литров
бензина,
мэм!
Hôm
nay
ta
sẽ
đi
tới
sáng
Сегодня
мы
собираемся
быть
в
первой
половине
дня
Cho
đến
trưa
chiều
và
tối,
trôi
qua
hết
ngày
với
tháng
До
полудня
и
вечера,
проходивших
в
течение
дня
вместе
с
месяцем
Ta
là
người
biết
mình
sắp
viết
những
gì
vào
trong
đây
Я
единственный,
кто
знает,
что
я
собираюсь
здесь
написать
Ta
là
giấc
ngủ,
là
mệt
mỏi
đến
lúc
nào
không
hay
Мы
спим,
мы
устаем
до
тех
пор,
пока
нам
не
становится
нехорошо
Ta
là
hy
vọng,
là
những
ước
mong
không
giới
hạn
Мы
- надежды,
мы
- безграничные
желания
Ta
là
tuổi
thơ
như
lúc
trước
long
nhong
với
bạn
У
меня
было
такое
же
детство,
как
и
у
Лонг
нхонга
с
тобой
Ta
là
lời
chào
hay
tạm
biệt
và
luôn
đầy
bàn
tán
đủ
để
bày
hàng
bán
Я
прощаюсь
или
не
прощаюсь
и
всегда
полон
разговоров,
которых
достаточно,
чтобы
продать
Ta
điên
và
trong
bao
lâu
mới
thấy
chuyện
đời
ngày
càng
chán?
Как
долго
мы
сходили
с
ума
и
как
долго
нам
было
скучно?
Ta
là
tiết
học,
là
công
việc
nhọc
công
phề
phà
Я
- Класс,
работаю
на
пароме
Viết
câu
phải
trong
lề
và
Напишите
правильное
предложение
на
полях
и
Hôm
nay
sẽ
không
về
nhà
Я
сегодня
не
пойду
домой
Ta
là
lời
hứa
từ
chiến
khu
hay
là
lời
tiễn
đưa?
Я
- обещание
из
зоны
боевых
действий
или
признание?
Tà
là
đời
nắng
cả
thiên
thu
giữa
bầu
trời
chuyển
mưa
Солнце
- это
солнечный
свет
в
небе,
сменяющийся
дождем.
Ta
là
chiếc
lá
sau
mùa
hè,
dột
nát
khi
thu
Я
- лист
после
лета,
обветшавший
осенью
Ta
là
ngọn
gió
và
cưỡi
trên
bao
hạt
cát
vi
vu
Я
- ветер,
катающийся
верхом
на
мешке
с
песком
ви
вю
Ta
bán
mưa
cho
nắng
để
mong
đổi
lại
được
một
thoáng
xưa
Мы
продаем
дождь
солнцу
в
обмен
на
старые
времена
Ta
ráng
đưa
tay
ra
bóng
tối,
viết
hết
bài
này
trời
sáng
chưa?
Пытаюсь
ли
я
достучаться
до
темноты,
пишу
ли
все
это
утро?
Nghe
tên,
kêu
tên
Прислушайся
к
имени,
назови
его
Nhưng
không
biết
ta
là
ai
Но
я
не
знаю,
кто
я
такой
Hai
năm,
ba
năm
Два
года,
три
года
Ta
không
biết
đi
đường
nao
Я
не
знаю
дороги
Đam
mê
hay
ăn
no?
Страстный
или
полный?
Tuy
không
thích
nhưng
làm
sao?
Мне
это
не
нравится,
но
как?
Đôi
tay
hay
con
tim
Руки
или
сердце
Hay
những
khoảnh
khắc
ta
xăm
vào
Или
те
моменты,
когда
мы
делаем
татуировки.
Đi
xa,
ban
mai
Уходи,
бан
май
Rồi
khi
ngắm
được
hoàng
hôn
Потом,
когда
ты
увидишь
закат
Hôm
kia,
tan
ca
На
днях
тан
ка
Ngày
hôm
đó
đi
về
luôn
В
тот
день
я
пошел
домой
Lương
cho
bao
nhiêu?
Сколько
у
вас
зарплата?
Mà
nói
xéo
nhau
nhiều
câu
Они
много
чего
говорят.
Bên
nhau
bao
lâu
Как
долго
мы
будем
вместе
Mong
thời
gian
quay
về
ban
đầu
Я
надеюсь,
что
время
вернется
к
началу.
Ta
được
bài
tập
về
nhà
nhưng
không
bao
giờ
quan
tâm
một
ngày
tới
trường
Я
делаю
домашнее
задание,
но
меня
никогда
не
волнует,
что
однажды
я
пойду
в
школу
Ta
làm
một
giấc
và
dường
như
không
bao
giờ
quan
tâm
họ
đang
cày
xới
đường
Мы
спим
и,
кажется,
нас
никогда
не
волнует,
что
они
расчищают
дорогу
Ta
mang
ánh
trăng
cùng
café
hòa
vào
trong
bánh
flan
Я
добавила
лунный
свет
и
кофе
во
флан
Và
là
người
đầu
tiên
được
hôn
lên
em
И
первый,
кто
поцеловал
меня
Không
mùi
kem
đánh
răng
Зубная
паста
без
запаха
Đôi
khi
ta
thấy
mình
đang
si
như
bị
ung
thư
hay
là
nan
y
Иногда
нам
кажется,
что
у
нас
рак
или
мы
неизлечимо
больны
Quên
đi
sự
an
nguy,
còn
lại
xin
được
mang
đi
Забудь
об
опасности,
остальное
унеси
с
собой.
Datmaniac
khiến
cổ
họng
khô
đi
vì
không
viết
ra
nhạc
vô
tri
У
Датманьяка
пересыхает
в
горле,
потому
что
он
не
пишет
неодушевленную
музыку
Ta
cảm
thấy
mình
đã
gục
ngã
trước
vẻ
đẹp
của
sa
mạc
Gobi
Я
чувствую
себя
так,
словно
влюбился
в
красоту
пустыни
Гоби
Thời
còn
trường
lớp
giờ
ra
chơi
Сейчас
в
школе
идет
игра.
Đứa
nào
mà
không
ăn
hàng?
Кто
не
ест?
Áo
trắng,
quần
xanh,
khăn
quàng
Белая
рубашка,
синие
брюки,
шарф
Với
bức
thư
nằm
bên
trong
ngăn
bàn
С
письмом
в
отделении
письменного
стола
Ta
là
làn
khói
và
ta
bay
cao
rồi
lại
xâm
nhập
vào
mây
Я
- дым,
и
я
лечу
высоко,
и
я
снова
вхожу
в
облака
Ta
là
người
gắn
bó
với
những
mẫu
truyện,
biết
tập
nào
dỡ
tập
nào
hay
Я
тот,
кто
придерживается
историй,
знает,
какие
эпизоды
выгрузить
или
Hàng
ngày
ở
nhà
tầm
giờ
này
trời
yên
ắng
thật
là
vắng
Каждый
день
дома
в
это
время
тихо,
никого
нет
Nhưng
vài
phút
nữa
thôi
kín
hết
những
rào
chắn,
chật
và
nắng
Но
через
несколько
минут
все
барьеры,
плотные
и
солнечные
Và
ta
là
tất
cả
cảm
xúc
dồn
về
đây
sẽ
trôi
qua
nhanh
như
một
đêm
vắng
И
я
уверен,
что
все
эмоции,
которые
приходят
сюда,
пройдут
так
же
быстро,
как
отсутствующая
ночь.
Chợp
mắt
êm
ắng
Спокойный
сон
Trôi
qua
sau
bão
đêm
mọi
thứ
đã
vắng
sẽ
mang
lại
cho
bầu
trời
này
thêm
nắng
Прохождение
ночного
шторма,
когда
все
исчезнет,
принесет
этому
небу
больше
солнечного
света
Nghe
tên,
kêu
tên
Прислушайся
к
имени,
назови
его
Nhưng
không
biết
ta
là
ai
Но
я
не
знаю,
кто
я
такой
Hai
năm,
ba
năm
Два
года,
три
года
Ta
không
biết
đi
đường
nao
Я
не
знаю
дороги
Đam
mê
hay
ăn
no?
Страстный
или
полный?
Tuy
không
thích
nhưng
làm
sao?
Мне
это
не
нравится,
но
как?
Đôi
tay
hay
con
tim
Руки
или
сердце
Hay
những
khoảnh
khắc
ta
xăm
vào
Или
те
моменты,
когда
мы
делаем
татуировки.
Đi
xa,
ban
mai
Уходи,
бан
май
Rồi
khi
ngắm
được
hoàng
hôn
Потом,
когда
ты
увидишь
закат
Hôm
kia,
tan
ca
На
днях
тан
ка
Ngày
hôm
đó
đi
về
luôn
В
тот
день
я
пошел
домой
Lương
cho
bao
nhiêu?
Сколько
у
вас
зарплата?
Mà
nói
xéo
nhau
nhiều
câu
Они
много
чего
говорят.
Bên
nhau
bao
lâu
Как
долго
мы
будем
вместе
Mong
thời
gian
quay
về
ban
đầu
Я
надеюсь,
что
время
вернется
к
началу.
Qua
tiệm
net
hôm
nay,
nơi
mà
ngày
xưa
chúng
tôi
thường
hay
lui
tới
Сегодня
через
интернет-магазин,
куда
мы
обычно
ходили
Và
thường
hay
chơi
thiếu
И
часто
игры
не
хватает
Tay
tôi
với
lấy
máy
đã
thay
chui
mới
Моя
рука
тянется
к
машине,
которая
изменилась
Ta
là
quá
khứ,
mong
tương
lai
nổi
đau
không
tái
hiện
lại
Я
- прошлое,
я
надеюсь,
что
будущее
не
повторится
Trong
cuộc
sống
hiện
đại
người
ta
đã
nhét
mình
vào
một
cái
điện
thoại
В
современной
жизни
люди
запихивают
себя
в
телефон
Có
khi
viết
lưa
thưa
dài
dòng,
đó
là
biết
mình
chưa
hài
lòng
Может
быть,
это
долгий
путь,
который
предстоит
пройти,
зная,
что
я
недоволен.
Nhưng
trên
lý
thuyết
là
để
người
ta
không
tiếc
mà
đưa
vài
đồng
Но
теоретически
это
делается
для
того,
чтобы
люди
не
жалели
о
том,
что
отдали
несколько
монет
Đi
song
song
cuộc
sống
rời
rạc
Параллельная
жизнь
дискретна
Ta
không
mong
kiếm
sống
bằng
nhạc
Я
не
хочу
зарабатывать
на
жизнь
музыкой
Hãy
đi
theo
cái
bóng
thành
đạt
để
không
ai
có
thể
giống
thằng
Đạt
Следуйте
за
тенью
успеха,
чтобы
никто
не
мог
быть
похожим
на
успешного
человека
Ta
là
ngày
đó,có
khi
giữ
kỉ
niệm
được
2-3
năm
Я
в
этот
день,
может
быть,
отмечу
2-3-летнюю
годовщину
Chờ
hoài
chờ
mãi
một
người
nhưng
mà
không
ai
qua
thăm
Жди
кого-нибудь,
но
никто
не
придет
Ta
là
lời
hứa
từ
chính
ta
về
một
ngày
mai
xa
xăm
Я
- обещание
самого
себя
о
далеком
завтрашнем
дне
Trời
thiêu
ra
tro
và
cho
ta
thành
người
con
trai
da
ngăm
Бог
сжег
пепел
и
сделал
меня
сыном
тьмы
Đêm
qua
ta
ko
thể
nhớ
nhưng
theo
tin
hôm
nay
nó
đồn
Я
не
могу
вспомнить
прошлую
ночь,
но,
согласно
сегодняшним
слухам
Ta
đi
chơi
khuya
mang
theo
bia
(yeah)
bên
trong
có
cồn
Мы
гуляем
поздно
ночью
с
пивом
(да)
внутри
есть
алкоголь
Ta
là
người
từng
nghe
câu
"Trong
cái
khó
thì
ló
khôn"
Я
был
тем,
кто
услышал
фразу:
"В
трудном
- мудрый".
Nhưng
mà
thời
nay
người
ta
không
có
hồn,
ai
chết
người
đó
chôn
Но
в
наши
дни
у
людей
нет
души,
кто
умер,
кого
похоронили
Nghe
tên,
kêu
tên
Прислушайся
к
имени,
назови
его
Nhưng
không
biết
ta
là
ai
Но
я
не
знаю,
кто
я
такой
Hai
năm,
ba
năm
Два
года,
три
года
Ta
không
biết
đi
đường
nao
Я
не
знаю
дороги
Đam
mê
hay
ăn
no?
Страстный
или
полный?
Tuy
không
thích
nhưng
làm
sao?
Мне
это
не
нравится,
но
как?
Đôi
tay
hay
con
tim
Руки
или
сердце
Hay
những
khoảnh
khắc
ta
xăm
vào
Или
те
моменты,
когда
мы
делаем
татуировки.
Đi
xa,
ban
mai
Уходи,
бан
май
Rồi
khi
ngắm
được
hoàng
hôn
Потом,
когда
ты
увидишь
закат
Hôm
kia,
tan
ca
На
днях
тан
ка
Ngày
hôm
đó
đi
về
luôn
В
тот
день
я
пошел
домой
Lương
cho
bao
nhiêu?
Сколько
у
вас
зарплата?
Mà
nói
xéo
nhau
nhiều
câu
Они
много
чего
говорят.
Bên
nhau
bao
lâu
Как
долго
мы
будем
вместе
Mong
thời
gian
quay
về
ban
đầu
Я
надеюсь,
что
время
вернется
к
началу.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.