Ta Là (I Am) - Datmaniac перевод на немецкий

Ta Là (I Am)

Đổ 30 xăng đi cô ơi!
Hôm nay ta sẽ đi tới sáng
Cho đến trưa chiều và tối, trôi qua hết ngày với tháng
Ta là người biết mình sắp viết những gì vào trong đây
Ta là giấc ngủ, là mệt mỏi đến lúc nào không hay
Ta là hy vọng, là những ước mong không giới hạn
Ta là tuổi thơ như lúc trước long nhong với bạn
Ta là lời chào hay tạm biệt và luôn đầy bàn tán đủ để bày hàng bán
Ta điên và trong bao lâu mới thấy chuyện đời ngày càng chán?
Ta là tiết học, là công việc nhọc công phề phà
Viết câu phải trong lề và
Hôm nay sẽ không về nhà
Ta là lời hứa từ chiến khu hay là lời tiễn đưa?
Tà là đời nắng cả thiên thu giữa bầu trời chuyển mưa
Ta là chiếc lá sau mùa hè, dột nát khi thu
Ta là ngọn gió và cưỡi trên bao hạt cát vi vu
Ta bán mưa cho nắng để mong đổi lại được một thoáng xưa

Ta ráng đưa tay ra bóng tối, viết hết bài này trời sáng chưa?

Nghe tên, kêu tên
Nhưng không biết ta là ai
Hai năm, ba năm
Ta không biết đi đường nao
Đam mê hay ăn no?
Tuy không thích nhưng làm sao?

Đôi tay hay con tim
Hay những khoảnh khắc ta xăm vào

Đi xa, ban mai
Rồi khi ngắm được hoàng hôn
Hôm kia, tan ca
Ngày hôm đó đi về luôn
Lương cho bao nhiêu?

Mà nói xéo nhau nhiều câu
Bên nhau bao lâu
Mong thời gian quay về ban đầu

Ta được bài tập về nhà nhưng không bao giờ quan tâm một ngày tới trường
Ta làm một giấc và dường như không bao giờ quan tâm họ đang cày xới đường
Ta mang ánh trăng cùng café hòa vào trong bánh flan
Và là người đầu tiên được hôn lên em
Không mùi kem đánh răng
Đôi khi ta thấy mình đang si như bị ung thư hay là nan y
Quên đi sự an nguy, còn lại xin được mang đi
Datmaniac khiến cổ họng khô đi vì không viết ra nhạc vô tri
Ta cảm thấy mình đã gục ngã trước vẻ đẹp của sa mạc Gobi
Thời còn trường lớp giờ ra chơi
Đứa nào mà không ăn hàng?
Áo trắng, quần xanh, khăn quàng
Với bức thư nằm bên trong ngăn bàn
Ta là làn khói và ta bay cao rồi lại xâm nhập vào mây
Ta là người gắn bó với những mẫu truyện, biết tập nào dỡ tập nào hay
Hàng ngày ở nhà tầm giờ này trời yên ắng thật là vắng

Nhưng vài phút nữa thôi kín hết những rào chắn, chật và nắng
Và ta là tất cả cảm xúc dồn về đây sẽ trôi qua nhanh như một đêm vắng
Chợp mắt êm ắng
Trôi qua sau bão đêm mọi thứ đã vắng sẽ mang lại cho bầu trời này thêm nắng

Nghe tên, kêu tên
Nhưng không biết ta là ai
Hai năm, ba năm

Ta không biết đi đường nao
Đam mê hay ăn no?
Tuy không thích nhưng làm sao?
Đôi tay hay con tim
Hay những khoảnh khắc ta xăm vào

Đi xa, ban mai
Rồi khi ngắm được hoàng hôn

Hôm kia, tan ca
Ngày hôm đó đi về luôn
Lương cho bao nhiêu?
Mà nói xéo nhau nhiều câu
Bên nhau bao lâu
Mong thời gian quay về ban đầu

Qua tiệm net hôm nay, nơi mà ngày xưa chúng tôi thường hay lui tới
Và thường hay chơi thiếu
Tay tôi với lấy máy đã thay chui mới
Ta là quá khứ, mong tương lai nổi đau không tái hiện lại
Trong cuộc sống hiện đại người ta đã nhét mình vào một cái điện thoại
Có khi viết lưa thưa dài dòng, đó là biết mình chưa hài lòng
Nhưng trên lý thuyết là để người ta không tiếc mà đưa vài đồng
Đi song song cuộc sống rời rạc
Ta không mong kiếm sống bằng nhạc
Hãy đi theo cái bóng thành đạt để không ai có thể giống thằng Đạt
Ta là ngày đó,có khi giữ kỉ niệm được 2-3 năm

Chờ hoài chờ mãi một người nhưng mà không ai qua thăm
Ta là lời hứa từ chính ta về một ngày mai xa xăm
Trời thiêu ra tro và cho ta thành người con trai da ngăm
Đêm qua ta ko thể nhớ nhưng theo tin hôm nay nó đồn
Ta đi chơi khuya mang theo bia (yeah) bên trong có cồn
Ta là người từng nghe câu "Trong cái khó thì ló khôn"
Nhưng mà thời nay người ta không có hồn, ai chết người đó chôn

Nghe tên, kêu tên
Nhưng không biết ta là ai
Hai năm, ba năm
Ta không biết đi đường nao
Đam mê hay ăn no?
Tuy không thích nhưng làm sao?
Đôi tay hay con tim
Hay những khoảnh khắc ta xăm vào

Đi xa, ban mai
Rồi khi ngắm được hoàng hôn
Hôm kia, tan ca
Ngày hôm đó đi về luôn
Lương cho bao nhiêu?
Mà nói xéo nhau nhiều câu
Bên nhau bao lâu
Mong thời gian quay về ban đầu

Ich bin (Ta Là)

Tank 30 Liter, bitte!
Heute gehen wir bis zum Morgen
Bis Mittag, Nachmittag und Abend, verbringen den ganzen Tag und Monat
Ich bin derjenige, der weiß, was er hier reinschreiben wird
Ich bin der Schlaf, die Müdigkeit, bis ich es nicht mehr merke
Ich bin die Hoffnung, die grenzenlosen Wünsche
Ich bin die Kindheit, wie damals, als ich mit Freunden rumhing
Ich bin der Gruß oder Abschied und immer voller Gerede, genug, um einen Marktstand zu füllen
Ich bin verrückt, und wie lange dauert es, bis das Leben immer langweiliger wird?
Ich bin die Unterrichtsstunde, die anstrengende Arbeit
Schreibe innerhalb der Linien und
Heute werde ich nicht nach Hause gehen
Ich bin das Versprechen aus dem Kampfgebiet oder ein Abschiedswort?
Ich bin das sonnige Leben für immer, inmitten eines aufziehenden Regens
Ich bin das Blatt nach dem Sommer, verrottet im Herbst
Ich bin der Wind und reite auf den Sandkörnern
Ich verkaufe Regen an die Sonne, in der Hoffnung, einen Hauch von früher zu bekommen

Ich strecke meine Hand ins Dunkle, ist es schon hell, wenn ich diesen Song fertig geschrieben habe?

Höre den Namen, rufe den Namen
Aber ich weiß nicht, wer ich bin
Zwei Jahre, drei Jahre
Ich weiß nicht, welchen Weg ich gehen soll
Leidenschaft oder genug zu essen?
Ich mag es nicht, aber was soll ich tun?

Hände oder Herz
Oder die Momente, die ich eintätowiere

Weit weg, Morgendämmerung
Und dann den Sonnenuntergang beobachten
Neulich, Feierabend
An diesem Tag ging ich direkt nach Hause
Wie viel Gehalt?

Warum so viele schräge Worte zueinander?
Wie lange zusammen
Ich wünsche mir, die Zeit zurückdrehen zu können

Ich bekomme Hausaufgaben, aber ich kümmere mich nie um einen Tag in der Schule
Ich mache ein Nickerchen und kümmere mich nie darum, dass sie die Straße aufreißen
Ich mische Mondlicht und Kaffee in den Flan
Und bin der erste Mensch, der dich küsst,
ohne Zahnpastageruch
Manchmal fühle ich mich so verrückt, als hätte ich Krebs oder eine unheilbare Krankheit
Vergiss die Sicherheit, den Rest will ich mitnehmen
Datmaniac lässt meine Kehle austrocknen, weil ich keine sinnlosen Lieder schreibe
Ich fühle mich, als wäre ich vor der Schönheit der Wüste Gobi zusammengebrochen
In der Schulzeit, in der Pause,
wer hat nicht am Imbiss gegessen?
Weißes Hemd, blaue Hose, Halstuch
Mit einem Brief in der Schublade
Ich bin der Rauch und ich fliege hoch und dringe in die Wolken ein
Ich bin derjenige, der mit den Geschichten verbunden ist, weiß, welche Episoden schlecht und welche gut sind
Jeden Tag um diese Zeit ist es zu Hause so ruhig und friedlich

Aber in ein paar Minuten werden alle Barrieren voll sein, eng und sonnig
Und ich bin all die Emotionen, die sich hier ansammeln, sie werden so schnell vergehen wie eine einsame Nacht
Ein friedliches Nickerchen
Nach dem Sturm in der Nacht ist alles ruhig, das wird diesem Himmel mehr Sonne bringen

Höre den Namen, rufe den Namen
Aber ich weiß nicht, wer ich bin
Zwei Jahre, drei Jahre

Ich weiß nicht, welchen Weg ich gehen soll
Leidenschaft oder genug zu essen?
Ich mag es nicht, aber was soll ich tun?
Hände oder Herz
Oder die Momente, die ich eintätowiere

Weit weg, Morgendämmerung
Und dann den Sonnenuntergang beobachten

Neulich, Feierabend
An diesem Tag ging ich direkt nach Hause
Wie viel Gehalt?
Warum so viele schräge Worte zueinander?
Wie lange zusammen
Ich wünsche mir, die Zeit zurückdrehen zu können

Ich gehe heute am Internetcafé vorbei, wo wir früher immer hingingen
Und oft Schulden machten
Ich greife nach dem neuen Computer
Ich bin die Vergangenheit, ich hoffe, dass der Schmerz der Zukunft sich nicht wiederholt
Im modernen Leben haben sich die Menschen in ein Telefon gesteckt
Manchmal schreibe ich lang und breit, das heißt, ich bin nicht zufrieden
Aber in der Theorie, damit die Leute nicht zögern, ein paar Münzen zu geben
Parallel zum fragmentierten Leben
Ich erwarte nicht, mit Musik meinen Lebensunterhalt zu verdienen
Folge dem Schatten des Erfolgs, damit niemand wie Dat sein kann
Ich bin dieser Tag, manchmal behalte ich die Erinnerung für 2-3 Jahre

Ich warte und warte auf jemanden, aber niemand kommt vorbei
Ich bin das Versprechen von mir selbst über einen fernen morgigen Tag
Der Himmel verbrennt zu Asche und macht mich zu einem Mann mit dunkler Haut
Ich kann mich nicht an letzte Nacht erinnern, aber laut den heutigen Nachrichten
Ich bin spät ausgegangen und habe Bier (yeah) mit Alkohol mitgebracht
Ich bin derjenige, der den Satz gehört hat: "In der Not wird man klug"
Aber heutzutage haben die Leute keine Seele, wer stirbt, wird begraben

Höre den Namen, rufe den Namen
Aber ich weiß nicht, wer ich bin
Zwei Jahre, drei Jahre
Ich weiß nicht, welchen Weg ich gehen soll
Leidenschaft oder genug zu essen?
Ich mag es nicht, aber was soll ich tun?
Hände oder Herz
Oder die Momente, die ich eintätowiere

Weit weg, Morgendämmerung
Und dann den Sonnenuntergang beobachten
Neulich, Feierabend
An diesem Tag ging ich direkt nach Hause
Wie viel Gehalt?
Warum so viele schräge Worte zueinander?
Wie lange zusammen
Ich wünsche mir, die Zeit zurückdrehen zu können