Ở Lại Đây Với Con (Stay Here with Me) - Datmaniac перевод на немецкий

Ở Lại Đây Với Con (Stay Here with Me)

Trôi qua bao nhiêu buồn đau
Ta đi đi đi về đâu
Ngày cho ai, thôi không cần đâu
Ta xin một giây bình yên thế thôi
Đôi tay như đang đình công
Đôi vai như chưa từng đong đầy
Cơm canh như chưa từng ngon
Mẹ ơi hãy ở lại đây với con

Con chỉ biết tự lừa dối với khi bản thân mình tuột dốc
Ngồi nhìn mẹ ngủ "đi kiếm đồ buộc tóc"
Ngày mai sẽ lại một ngày và con phải đến công ty
Con nhớ lúc trước, khi mẹ dắt đến trường
Mãi không đi
Thời gian ai vẽ lại nét mặt ủ rũ
Mẹ dang tay cả một vòng vũ trụ
Con chỉ biết mẹ ở đây và vì thế món canh mới ngon
Những món cơm mẹ ơi!
Ở lại đây với con đừng đi xa đi đâu hết
Tụi con vẫn còn ở trong nhà con gánh vác mà mẹ ơi!
Hãy trẻ mãi không già
Con ước con đừng làm mẹ buồn quá nhiều, quá nhiều như thế
Ngồi lại bên cạnh mẹ từng buổi chiều, dập diều, trên ghế
Yahh, tiền mất nợ mang
Con ko cần một người chồng, hay một người vợ ngoan
Con chỉ biết mẹ ở đây và vì thế món cơm mới ngon

Những món canh, mẹ ơi!

Ở lại đây với con

Khi đời sống nổi đau ngập tràn
Lang thang đi đâu, đi đâu?
Nhìn mình qua tấm gương mỏi mệt
Ta không thể nhận ra ai

Đố ai được sống với bao yêu thương
Khi không có mẹ bên ta

Và dù buồn có mẹ vui
Mẹ ơi ở lại với con

Nhìn dòng người ta mỗi ngày đi trên phố lưa thưa
Con sợ một mai không còn mẹ nhưng mảnh đã này chưa mưa
Buổi trưa đưa nhẹ
Con vào giấc ngủ không liền giấc
Trong miền đất không gì mất
Dông thì lất phất
Từ tiền ăn tới tiền học mẹ chăm lo mọi thứ
Biết tất cả nổi đau, điều phiền nhọc
Con chỉ biết
Mẹ ở đây và vì thế món cơm mới ngon
Những món canh, mẹ ơi!
Ở lại đây với con
Ta không thể dừng tại chỗ cho cuộc đời trôi qua khi
Dòng thời gian vẫn cứ bắt và cho con người ra đi hả mẹ?
Bao giờ con lớn với tách café trên tay
Con không muốn ngày đó là ngày chiếc áo mẹ mặc nên thay

Nếu một mai con đi xa, nơi quê lạ xứ người
Mẹ ơi hãy nhớ nhìn bức hình của con và hãy cứ cười
Mẹ sẽ mãi còn ở đây và vì thế món canh mới ngon

Những món cơm, mẹ ơi!
Đã ở đây với con
Và những món canh còn nóng, mẹ ơi!

Trôi qua bao nhiêu buồn đau
Ta đi đi đi về đâu ngày
Cho ai thôi không cần đâu
Ta xin một giây bình yên thế thôi
Đôi tay như đang đình công
Đôi vai như chưa từng đong đầy
Cơm canh như chưa từng ngon
Mẹ ơi hãy ở lại đây với con

Bleib Hier Bei Mir (Ở Lại Đây Với Con)

Wie viel Kummer ist vergangen
Wohin gehen wir, wohin
Für wen der Tag, brauch ich nicht
Ich bitte nur um eine Sekunde Ruhe
Meine Hände streiken
Meine Schultern wie leer
Das Essen schmeckt nicht
Mama, bitte bleib hier bei mir

Ich belüge mich nur selbst, wenn ich am Boden bin
Sehe Mama schlafen, "suche ein Haarband"
Morgen ist wieder ein Tag, und ich muss zur Arbeit
Ich erinnere mich, als Mama mich zur Schule brachte
Ich wollte nicht gehen
Wer zeichnet die Zeit in das traurige Gesicht
Mama breitet ihre Arme aus, ein ganzes Universum
Ich weiß nur, Mama ist hier, und deshalb schmeckt die Suppe so gut
All die Gerichte, Mama!
Bleib hier bei mir, geh nicht weg, nirgendwohin
Wir sind noch alle zu Hause, ich kümmere mich, Mama!
Bleib für immer jung
Ich wünschte, ich hätte dich nicht so oft traurig gemacht, so oft
Sitze jeden Nachmittag neben dir, auf der Bank
Ja, Geld verloren, Schulden gemacht
Ich brauche keinen Ehemann, keine brave Ehefrau
Ich weiß nur, Mama ist hier, und deshalb schmeckt das Essen so gut

All die Suppen, Mama!

Bleib hier bei mir

Wenn das Leben voller Schmerz ist
Wohin gehen, wohin?
Ich sehe mich im Spiegel, müde
Ich erkenne niemanden

Wer kann mit all der Liebe leben
Wenn Mama nicht bei uns ist

Und trotz der Trauer, gibt es Freude mit Mama
Mama, bleib bei mir

Ich sehe die Menschen jeden Tag auf der Straße
Ich habe Angst, dass Mama eines Tages nicht mehr da ist, aber es regnet noch nicht
Der Mittag wiegt mich sanft
In einen unruhigen Schlaf
In einem Land, wo nichts verloren geht
Der Sturm weht leicht
Vom Essen bis zur Schule, Mama kümmert sich um alles
Kennt all den Schmerz, die Sorgen
Ich weiß nur
Mama ist hier, und deshalb schmeckt das Essen so gut
All die Suppen, Mama!
Bleib hier bei mir
Wir können nicht stehen bleiben, während das Leben vorbeizieht
Die Zeit vergeht und nimmt die Menschen mit, nicht wahr, Mama?
Wann werde ich erwachsen sein, mit einer Tasse Kaffee in der Hand
Ich will nicht, dass das der Tag ist, an dem Mamas Kleid gewechselt werden muss

Wenn ich eines Tages weit weggehe, in ein fremdes Land
Mama, bitte sieh dir mein Bild an und lächle
Du wirst immer hier sein, und deshalb schmeckt die Suppe so gut

All die Gerichte, Mama!
Du warst hier bei mir
Und all die Suppen sind noch heiß, Mama!

Wie viel Kummer ist vergangen
Wohin gehen wir, wohin geht der Tag
Für wen, brauch ich nicht
Ich bitte nur um eine Sekunde Ruhe
Meine Hände streiken
Meine Schultern wie leer
Das Essen schmeckt nicht
Mama, bitte bleib hier bei mir