Текст и перевод песни Datmaniac - Ở Lại Đây Với Con (Stay Here with Me)

Ở Lại Đây Với Con (Stay Here with Me)

Trôi qua bao nhiêu buồn đau
Ta đi đi đi về đâu
Ngày cho ai, thôi không cần đâu
Ta xin một giây bình yên thế thôi
Đôi tay như đang đình công
Đôi vai như chưa từng đong đầy
Cơm canh như chưa từng ngon
Mẹ ơi hãy ở lại đây với con

Con chỉ biết tự lừa dối với khi bản thân mình tuột dốc
Ngồi nhìn mẹ ngủ "đi kiếm đồ buộc tóc"
Ngày mai sẽ lại một ngày và con phải đến công ty
Con nhớ lúc trước, khi mẹ dắt đến trường
Mãi không đi
Thời gian ai vẽ lại nét mặt ủ rũ
Mẹ dang tay cả một vòng vũ trụ
Con chỉ biết mẹ ở đây và vì thế món canh mới ngon
Những món cơm mẹ ơi!
Ở lại đây với con đừng đi xa đi đâu hết
Tụi con vẫn còn ở trong nhà con gánh vác mà mẹ ơi!
Hãy trẻ mãi không già
Con ước con đừng làm mẹ buồn quá nhiều, quá nhiều như thế
Ngồi lại bên cạnh mẹ từng buổi chiều, dập diều, trên ghế
Yahh, tiền mất nợ mang
Con ko cần một người chồng, hay một người vợ ngoan
Con chỉ biết mẹ ở đây và vì thế món cơm mới ngon

Những món canh, mẹ ơi!

Ở lại đây với con

Khi đời sống nổi đau ngập tràn
Lang thang đi đâu, đi đâu?
Nhìn mình qua tấm gương mỏi mệt
Ta không thể nhận ra ai

Đố ai được sống với bao yêu thương
Khi không có mẹ bên ta

Và dù buồn có mẹ vui
Mẹ ơi ở lại với con

Nhìn dòng người ta mỗi ngày đi trên phố lưa thưa
Con sợ một mai không còn mẹ nhưng mảnh đã này chưa mưa
Buổi trưa đưa nhẹ
Con vào giấc ngủ không liền giấc
Trong miền đất không gì mất
Dông thì lất phất
Từ tiền ăn tới tiền học mẹ chăm lo mọi thứ
Biết tất cả nổi đau, điều phiền nhọc
Con chỉ biết
Mẹ ở đây và vì thế món cơm mới ngon
Những món canh, mẹ ơi!
Ở lại đây với con
Ta không thể dừng tại chỗ cho cuộc đời trôi qua khi
Dòng thời gian vẫn cứ bắt và cho con người ra đi hả mẹ?
Bao giờ con lớn với tách café trên tay
Con không muốn ngày đó là ngày chiếc áo mẹ mặc nên thay

Nếu một mai con đi xa, nơi quê lạ xứ người
Mẹ ơi hãy nhớ nhìn bức hình của con và hãy cứ cười
Mẹ sẽ mãi còn ở đây và vì thế món canh mới ngon

Những món cơm, mẹ ơi!
Đã ở đây với con
Và những món canh còn nóng, mẹ ơi!

Trôi qua bao nhiêu buồn đau
Ta đi đi đi về đâu ngày
Cho ai thôi không cần đâu
Ta xin một giây bình yên thế thôi
Đôi tay như đang đình công
Đôi vai như chưa từng đong đầy
Cơm canh như chưa từng ngon
Mẹ ơi hãy ở lại đây với con

Reste ici avec moi (Stay Here with Me)

Combien de tristesses ont passé
Où allons-nous, où allons-nous?
Les jours pour qui, ça ne sert à rien
Je demande juste une seconde de paix
Mes mains semblent en grève
Mes épaules n'ont jamais été remplies
Le repas n'a jamais été aussi bon
Maman, reste ici avec moi

Je ne sais que me tromper moi-même lorsque je me sens décliner
Je regarde maman dormir, "je vais chercher des élastiques à cheveux"
Demain sera un autre jour et je devrai aller au travail
Je me souviens, quand tu me menais à l'école
Je ne partais jamais
Le temps, qui a redessiné mon visage triste?
Tu ouvres tes bras, c'est tout l'univers
Je sais que tu es là, c'est pourquoi le repas est si bon
Ces repas, maman!
Reste ici avec moi, ne pars pas, ne va nulle part
On est encore là à la maison, on s'en charge, maman!
Reste jeune pour toujours, ne vieillis pas
J'aimerais ne pas te rendre trop triste, pas autant que ça
Assieds-toi à côté de moi tous les après-midi, on fait des cerfs-volants, sur la chaise
Yahh, l'argent est perdu, les dettes sont là
Je n'ai pas besoin d'un mari, ni d'une femme obéissante
Je sais que tu es là, c'est pourquoi le repas est si bon

Ces soupes, maman!

Reste ici avec moi

Lorsque la vie est remplie de douleur
Où errer, où errer?
Je me regarde dans le miroir, fatiguée
Je ne reconnais personne

Qui peut vivre avec tant d'amour
Quand tu n'es pas là avec moi

Et même si je suis triste, tu es là pour me réjouir
Maman, reste avec moi

Je regarde les gens passer chaque jour dans la rue, clairsemés
J'ai peur que, un jour, tu ne sois plus là, mais ce toit n'a pas encore reçu la pluie
À midi, tu poses doucement
Je m'endors, pas un sommeil continu
Dans le domaine où rien ne se perd
La pluie est légère
De la nourriture à l'éducation, tu t'occupes de tout
Tu connais toutes mes douleurs, mes soucis
Je sais seulement
Tu es là, c'est pourquoi le repas est si bon
Ces soupes, maman!
Reste ici avec moi
Je ne peux pas rester immobile pendant que la vie passe, alors que
Le temps continue de prendre et de faire partir les gens, n'est-ce pas, maman?
Quand serai-je grande, avec une tasse de café à la main
Je ne veux pas que ce jour-là soit le jour où tu dois changer de chemise

Si un jour je pars loin, dans un pays étranger
Maman, souviens-toi de regarder ma photo et souris
Tu seras toujours là, c'est pourquoi le repas est si bon

Ces repas, maman!
Tu es déjà là avec moi
Et ces soupes sont encore chaudes, maman!

Combien de tristesses ont passé
Où allons-nous, où allons-nous, les jours?
Pour qui, ça ne sert à rien
Je demande juste une seconde de paix
Mes mains semblent en grève
Mes épaules n'ont jamais été remplies
Le repas n'a jamais été aussi bon
Maman, reste ici avec moi