Текст и перевод песни Dato' DJ Dave - Fatwa Pujangga
Telah
ku
terima
suratmu
nan
lalu
Я
получил
твое
письмо,
Penuh
sanjungan
kata
merayu
Полное
лести
и
сладких
слов.
Syair
dan
pantun
tersusun
indah,
sayang
Стихи
и
пантуны
так
прекрасны,
милая,
Bagaikan
sabda
fatwa
pujangga
Словно
фетва,
изреченная
поэтом.
Ku
simpan
suratmu
nan
itu
Я
храню
твое
письмо,
Bak
pusaka
yang
sangat
bermutu
Как
сокровище
бесценное.
Walau
kita
tak
pernah
bersua,
sayang
Хоть
мы
и
не
встречались,
дорогая,
Cukup
sudah
tandamu
setia
Мне
достаточно
знака
твоей
верности.
Tapi
sayang,
sayang,
sayang
Но
увы,
увы,
увы,
Seribu
kali
sayang
Тысячу
раз
увы,
Ke
manakah
risalahku
Куда
же
мое
послание
Ku
alamatkan?
Я
адресовал?
Terimalah
jawapanku
ini
Прими
мой
ответ,
Hanya
doa
dan
restu
Ilahi
Только
молитва
и
благословение
Всевышнего.
Semogalah,
dik,
kau
tak
putus
asa,
sayang
Надеюсь,
милая,
ты
не
отчаешься,
Pasti
kelak
kita
kan
berjumpa
Мы
обязательно
встретимся
когда-нибудь.
Tapi
sayang,
sayang,
sayang
Но
увы,
увы,
увы,
Seribu
kali
sayang
Тысячу
раз
увы,
Ke
manakah
risalahku
Куда
же
мое
послание
Ku
alamatkan?
Я
адресовал?
Terimalah
jawapanku
ini
Прими
мой
ответ,
Hanya
doa
dan
restu
Ilahi
Только
молитва
и
благословение
Всевышнего.
Semogalah,
dik,
kau
tak
putus
asa,
sayang
Надеюсь,
милая,
ты
не
отчаешься,
Pasti
kelak
kita
kan
berjumpa
Мы
обязательно
встретимся
когда-нибудь.
Оцените перевод
1
Laguku Dulu
2 Hanya Mainan Bagimu
3 Hanya Mimpi
4 Sinaran Cinta Kita
5 Kau Bagai Dingin
6 Mimpi Kita Berbeza
7 Suara Hati
8 Sayang Seribu Sayang
9 Joget Orang Berbudi
10 Kejujuran
11 Pesanan
12 Ku Ingin Bicara
13 Pergi Tanpa Alasan
14 Ingin Bersua
15 Mengapa Aku
16 Kini Ku Menangis Lagi
17 Engkau Bayangan Hidupku
18 Masa Merubah Segalanya
19 Ku Serba Salah
20 Tidak Pernah Curiga Padamu
21 Fatwa Pujangga
22 Cahaya
23 Kau Di Sampingnya
24 Mana Janji Mana Cinta
25 Biar Aku Pergi
26 Kau Dalam Hidupku
27 Bintang Hati
28 Rupawan
29 Biar
30 Kawan Setia
31 Andainya Terjadi Lagi
32 Mana Janjimu
33 Jelingan Manja
34 Titisan Embun Pagi
35 Perjanjian Diri
36 Seruling Kasih
37 Gitar Berbunyi
38 Di Desa Kasihku Tertumpah
39 Joget Pahang
2 Hanya Mainan Bagimu
3 Hanya Mimpi
4 Sinaran Cinta Kita
5 Kau Bagai Dingin
6 Mimpi Kita Berbeza
7 Suara Hati
8 Sayang Seribu Sayang
9 Joget Orang Berbudi
10 Kejujuran
11 Pesanan
12 Ku Ingin Bicara
13 Pergi Tanpa Alasan
14 Ingin Bersua
15 Mengapa Aku
16 Kini Ku Menangis Lagi
17 Engkau Bayangan Hidupku
18 Masa Merubah Segalanya
19 Ku Serba Salah
20 Tidak Pernah Curiga Padamu
21 Fatwa Pujangga
22 Cahaya
23 Kau Di Sampingnya
24 Mana Janji Mana Cinta
25 Biar Aku Pergi
26 Kau Dalam Hidupku
27 Bintang Hati
28 Rupawan
29 Biar
30 Kawan Setia
31 Andainya Terjadi Lagi
32 Mana Janjimu
33 Jelingan Manja
34 Titisan Embun Pagi
35 Perjanjian Diri
36 Seruling Kasih
37 Gitar Berbunyi
38 Di Desa Kasihku Tertumpah
39 Joget Pahang
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.