Kau Dalam Hidupku - Dato' DJ Dave перевод на немецкий

Kau Dalam Hidupku

Alam sekelilingku seakan serba baru
Dikau hanya tersenyum bila ku renung
Dari utara aku ke selatan
Ke barat sudah timur pun sudah

Tiba dipertengahan tak pernah terduga
Dikau yang pemalu memikat hatiku
Didalam diam bertukar pandangan
Renungan yang penuh pengertian

Wujudnya kau dalam hidupku
Bagaikan cahaya
Mengiring perjalanan duniaku yang sepi
Terisi dan berseri kini
Kau lengkapi kehidupanku bersama kasihmu
Bermula dari mata harapanku membara
Moga kekal kita berdua

Setelah lama mencari
Akhirnya ku temui
Ku merasakan tenang dihati
Kali pertama terpandang wajahmu
Hati kecilku merestui
Kesederhanaanmu menarik hatiku
Alam sekelilingku seakan serba baru
Ku seperti burung murai di hutan
Menjadi jinak makan di tangan

Du in meinem Leben

Die Welt um mich herum scheint ganz neu
Du lächelst nur, wenn ich dich betrachte
Von Norden ging ich nach Süden
Nach Westen schon, nach Osten auch schon

In der Mitte angekommen, völlig unerwartet
Du, die Schüchterne, hast mein Herz erobert
Im Stillen tauschten wir Blicke
Blicke voller Verständnis

Deine Existenz in meinem Leben
Ist wie ein Licht
Begleitet die Reise meiner einsamen Welt
Jetzt erfüllt und strahlend
Du vervollständigst mein Leben mit deiner Liebe
Es begann mit den Augen, meine Hoffnung entflammt
Mögen wir beide für immer zusammenbleiben

Nach langem Suchen
Habe ich dich endlich gefunden
Ich fühle Frieden im Herzen
Als ich dein Gesicht zum ersten Mal sah
Gab mein kleines Herz seinen Segen
Deine Schlichtheit zog mein Herz an
Die Welt um mich herum scheint ganz neu
Ich bin wie eine Drossel im Wald
Die zahm wird und aus der Hand frisst