Текст и перевод песни Dato' DJ Dave - Mana Janjimu

Mana Janjimu

Où est ta promesse ?

Mana janjimu, pujaanku?

Où est ta promesse, mon amour ?

Ku menunggu setiap waktu

Je t'attends à chaque instant

Mana janjimu, pujaanku?

Où est ta promesse, mon amour ?

Ku menunggu setiap waktu

Je t'attends à chaque instant

Masa berlalu, hari berganti

Le temps passe, les jours se suivent

Resah di kalbu, ku menanti

L'inquiétude dans mon cœur, j'attends

Mana janjimu, pujaanku?

Où est ta promesse, mon amour ?

Ku menunggu setiap waktu

Je t'attends à chaque instant

Di kala sunyi, ku tiada lupa

Dans le silence, je n'oublie pas

Cumbu, kata dan janji membina cinta

Tes baisers, tes paroles et ta promesse de construire notre amour

Kerna fitnah

A cause des calomnies

Kau hancurkan cinta

Tu as détruit notre amour

Lemaslah diriku

Je suis faible

Digelombang asmara

Dans les vagues de l'amour

Mengalir air mata, menangis sendiri

Les larmes coulent, je pleure tout seul

Hatiku luka, kau tinggal pergi

Mon cœur est blessé, tu es parti

Mana janjimu, pujaanku?

Où est ta promesse, mon amour ?

Ku menunggu setiap waktu

Je t'attends à chaque instant

Di kala sunyi, ku tiada lupa

Dans le silence, je n'oublie pas

Cumbu, kata dan janji membina cinta

Tes baisers, tes paroles et ta promesse de construire notre amour

Kerna fitnah

A cause des calomnies

Kau hancurkan cinta

Tu as détruit notre amour

Lemaslah diriku

Je suis faible

Digelombang asmara

Dans les vagues de l'amour

Mengalir air mata, menangis sendiri

Les larmes coulent, je pleure tout seul

Hatiku luka, kau tinggal pergi

Mon cœur est blessé, tu es parti

Mana janjimu, pujaanku?

Où est ta promesse, mon amour ?

Ku menunggu setiap waktu

Je t'attends à chaque instant

Hm-hm-hm-hm

Оцените перевод

Авторы: Unknown, Fatimah Dahlan

Альбом

Lagenda Hit

дата релиза

01-01-2014

1 Laguku Dulu
2 Hanya Mainan Bagimu
3 Hanya Mimpi
4 Sinaran Cinta Kita
5 Kau Bagai Dingin
6 Mimpi Kita Berbeza
7 Suara Hati
8 Sayang Seribu Sayang
9 Joget Orang Berbudi
10 Kejujuran
11 Pesanan
12 Ku Ingin Bicara
13 Pergi Tanpa Alasan
14 Ingin Bersua
15 Mengapa Aku
16 Kini Ku Menangis Lagi
17 Engkau Bayangan Hidupku
18 Masa Merubah Segalanya
19 Ku Serba Salah
20 Tidak Pernah Curiga Padamu
21 Fatwa Pujangga
22 Cahaya
23 Kau Di Sampingnya
24 Mana Janji Mana Cinta
25 Biar Aku Pergi
26 Kau Dalam Hidupku
27 Bintang Hati
28 Rupawan
29 Biar
30 Kawan Setia
31 Andainya Terjadi Lagi
32 Mana Janjimu
33 Jelingan Manja
34 Titisan Embun Pagi
35 Perjanjian Diri
36 Seruling Kasih
37 Gitar Berbunyi
38 Di Desa Kasihku Tertumpah
39 Joget Pahang

Еще альбомы