Mengapa Aku - Dato' DJ Dave перевод на немецкий

Mengapa Aku

Sunyi sepi malam ini
Hilang kekasih
Ke mana akan ku bawa
Tiada tujuan
Mengapa aku diseksa
Pedih pilu, duka lara sungguh sakitnya
Cinta yang aku taburkan
Racun kau curah
Kasih suci ku berikan
Tiada balasan
Kejamnya sikapmu pada ku
Jeritan batin ku ini merintih
Setiap waktu
...
Andainya perpisahan
Yang kau pilihkan
Mengapa aku ini kau permainkan
Tidakkah kau rasakan
Biarkan cinta yang hampa
Terkulai saja begini
Tiada bermaya
Dunia ku gelap gelita
Hilang cahaya
Bahagia ku impikan
Hancur berderai
Tinggallah puspita hati ku
Hanya airmata berlinangan
Bercucuran
...
Andainya perpisahan
Yang kau pilihkan
Mengapa aku ini kau permainkan
Tidakkah kau rasakan
Biarkan cinta yang hampa
Terkulai saja begini
Tiada bermaya
Dunia ku gelap gelita
Hilang cahaya
Bahagia ku impikan
Hancur berderai
Tinggallah puspita hati ku
Hanya airmata berlinangan
Bercucuran
Mengapa aku?

Warum ich

Still und einsam ist diese Nacht
Meine Geliebte ist fort
Wohin soll ich mich wenden
Ziellos
Warum werde ich gequält
Schmerzhaft, traurig, Kummer, Leid, wie sehr es schmerzt
Die Liebe, die ich säte
Hast du mit Gift übergossen
Reine Liebe gab ich dir
Ohne Erwiderung
Wie grausam deine Haltung mir gegenüber ist
Mein innerer Schrei stöhnt
Jederzeit
...
Wenn es die Trennung ist
Die du gewählt hast
Warum spielst du so mit mir
Fühlst du es nicht
Lass die vergebliche Liebe
Einfach so welken
Kraftlos
Meine Welt ist stockdunkel
Das Licht ist verschwunden
Das Glück, von dem ich träumte
Ist zerbrochen
Was von meiner Herzensblume bleibt
Sind nur strömende Tränen
Die unaufhörlich fließen
...
Wenn es die Trennung ist
Die du gewählt hast
Warum spielst du so mit mir
Fühlst du es nicht
Lass die vergebliche Liebe
Einfach so welken
Kraftlos
Meine Welt ist stockdunkel
Das Licht ist verschwunden
Das Glück, von dem ich träumte
Ist zerbrochen
Was von meiner Herzensblume bleibt
Sind nur strömende Tränen
Die unaufhörlich fließen
Warum ich?