Текст и перевод песни Dato' DJ Dave - Menjelang Hari Raya
Menjelang
hari
Raya
À
l'approche
de
la
fête
Berakhirnya
puasa
La
fin
du
jeûne
Bergema
takbir
senja
L'appel
à
la
prière
résonne
au
crépuscule
Menyambut
Syawal
tiba
L'arrivée
du
mois
de
Chawwal
Suasana
riang
ria
Une
ambiance
de
joie
et
de
festivités
Terlihat
sini,
sana
Visible
partout
Menyeri
malam
Raya
Éclaire
la
nuit
de
la
fête
Terhias
indah
rupa
Parée
de
ses
plus
beaux
atours
Oh,
cantik
berseri-seri
Oh,
combien
tu
es
belle
et
rayonnante
Tua
dan
muda
berpakaian
serba
baru
Les
jeunes
et
les
moins
jeunes,
tous
vêtus
de
neuf
Oh,
sungguh
meriahnya
Oh,
que
la
fête
est
joyeuse
Miskin,
kaya
pun
turut
bergembira
Pauvres
et
riches
partagent
la
joie
Selamat
hari
Raya
Joyeuse
fête
Aidilfitri
mulia
Aïd
el-Fitr,
fête
sacrée
Semoga
berbahgia
Que
le
bonheur
t'accompagne
Hidup
aman
sentosa
Une
vie
paisible
et
prospère
Menjelang
hari
Raya
À
l'approche
de
la
fête
Berakhirnya
puasa
La
fin
du
jeûne
Bergema
takbir
senja
L'appel
à
la
prière
résonne
au
crépuscule
Menyambut
Syawal
tiba
L'arrivée
du
mois
de
Chawwal
Suasana
riang
ria
Une
ambiance
de
joie
et
de
festivités
Terlihat
sini,
sana
Visible
partout
Menyeri
malam
raya
Éclaire
la
nuit
de
la
fête
Terhias
indah
rupa
Parée
de
ses
plus
beaux
atours
Oh,
cantik
berseri-seri
Oh,
combien
tu
es
belle
et
rayonnante
Tua
dan
muda
berpakaian
serba
baru
Les
jeunes
et
les
moins
jeunes,
tous
vêtus
de
neuf
Oh,
sungguh
meriahnya
Oh,
que
la
fête
est
joyeuse
Miskin,
kaya
pun
turut
bergembira
Pauvres
et
riches
partagent
la
joie
Selamat
hari
Raya
Joyeuse
fête
Aidilfitri
mulia
Aïd
el-Fitr,
fête
sacrée
Semoga
berbahgia
Que
le
bonheur
t'accompagne
Hidup
aman
sentosa
Une
vie
paisible
et
prospère
Оцените перевод
1
Titisan Embun Pagi
2 Pertemuan Di Awan Biru
3 Herda Si Jelita
4 Anak Siapa (Di Jalanan)
5 Hanya Mimpi
6 Hanya Mainan Bagimu
7 Cinta Abadi
8 Di Manakah Jelita
9 Nora
10 Masa Merubah Segala
11 Kucium Pipimu
12 Berdansa Denganku
13 Kepangkuan Ku Saja
14 Biar
15 Cahaya
16 Menjelang Hari Raya
17 Airmata Kasih
18 Engkau Bayangan Hidupku
19 Suara Hati
20 Pesanan
21 Salam Suci
22 Saat Yang Ku Nanti
23 Usah Biarkan
24 Seruling Kasih
25 Mana Janjimu
26 Kawan Setia
27 Di Desa Kasihku Tertumpah
28 Kini Ku Menangis Lagi
29 Ingin Bersua
30 Maafkanlah
31 Mengapa Aku
32 Masa Yang Lepas Takkan Kembali
2 Pertemuan Di Awan Biru
3 Herda Si Jelita
4 Anak Siapa (Di Jalanan)
5 Hanya Mimpi
6 Hanya Mainan Bagimu
7 Cinta Abadi
8 Di Manakah Jelita
9 Nora
10 Masa Merubah Segala
11 Kucium Pipimu
12 Berdansa Denganku
13 Kepangkuan Ku Saja
14 Biar
15 Cahaya
16 Menjelang Hari Raya
17 Airmata Kasih
18 Engkau Bayangan Hidupku
19 Suara Hati
20 Pesanan
21 Salam Suci
22 Saat Yang Ku Nanti
23 Usah Biarkan
24 Seruling Kasih
25 Mana Janjimu
26 Kawan Setia
27 Di Desa Kasihku Tertumpah
28 Kini Ku Menangis Lagi
29 Ingin Bersua
30 Maafkanlah
31 Mengapa Aku
32 Masa Yang Lepas Takkan Kembali
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.