Текст и перевод песни Siti Nurhaliza - Anugerah Aidilfitri

Anugerah Aidilfitri

Di sana apakah ertinya Syawal?
Tangisan dan rintihan tiada henti
Alangkah hibanya di Aidilfitri
Buminya bagai ambal duri

Di sini hari ini lebaran yang dinanti
Sanubari bernyanyi suci murni
Amalan di rahmati, pekerti lahir batin
Sesuci, sebersih lebaran ini

(Bersalaman bermaafa)
Keampunan keberkatan
(Berdendang sehalaman)
Bersaudara berpanjangan
(Yang malang jangan lupa)
Ku syukuri-Mu rabbani
Anugerah Aidilfitri indahnya hari ini

Mari puji memuji kepada Tuhan
Titis kasihnya melimpah seluruh alam
Mari puji memuji Tuhan yang Esa
Insafi nikmat diberi di hari raya

Di sini hari ini lebaran yang dinanti
Sanubari bernyanyi suci murni
Amalan dirahmati, pekerti lahir batin
Sesuci, sebersih lebaran ini

(Bersalaman bermaafan)
Keampunan keberkatan
(Berdendang sehalaman)
Bersaudara berpanjangan
(Yang malang jangan lupa)
Ku syukuri-Mu rabbani
Anugerah Aidilfitri indahnya hari ini

Mari puji memuji kepada Tuhan
Titis kasihnya melimpah seluruh alam
Mari puji memuji Tuhan yang Esa
Insafi nikmat diberi di hari raya

(Mari puji memuji kepada Tuhan)
Titis kasihnya melimpah seluruh alam
(Mari puji memuji Tuhan yang Esa)
Insafi nikmat diberi di hari raya

Anugerah Aidilfitri

What does Syawal mean over there?
Crying and moaning incessantly
How sorrowful it is on Aidilfitri
Its land is like a bed of thorns

Here today is the much-awaited lebaran
Hearts sing a song that’s sacred and pure
Actions are blessed, conduct within and without
Is as pure, as clean as this lebaran

(Shaking hands and seeking forgiveness)
Forgiveness and blessings
(Singing in unison)
Being brothers and sisters forever
(Let’s not forget the unfortunate)
I give thanks to You, my God
Anugerah Aidilfitri, how beautiful today is

Let’s praise and glorify God
His drops of love overflow the entire world
Let’s praise and glorify the One True God
Appreciate the blessings bestowed upon us this festive day

Here today is the much-awaited lebaran
Hearts sing a song that’s sacred and pure
Actions are blessed, conduct within and without
Is as pure, as clean as this lebaran

(Shaking hands and seeking forgiveness)
Forgiveness and blessings
(Singing in unison)
Being brothers and sisters forever
(Let’s not forget the unfortunate)
I give thanks to You, my God
Anugerah Aidilfitri, how beautiful today is

Let’s praise and glorify God
His drops of love overflow the entire world
Let’s praise and glorify the One True God
Appreciate the blessings bestowed upon us this festive day

(Let’s praise and glorify God)
His drops of love overflow the entire world
(Let’s praise and glorify the One True God)
Appreciate the blessings bestowed upon us this festive day