Cari - Cari (Ver Concert Mega) - Dato' Sri Siti Nurhaliza перевод на немецкий

Cari - Cari (Ver Concert Mega)

Usah lagi kau berdiam diri
Cari-cari kau perlu mencari
Andai kata kau masih di sini
Mengharapkan warnanya pelangi

Bercerita dan memuji diri
Tetap jua kau masih di sini
Jangan pula kau salahkan nanti
Iri hati yang merosak diri

Buka mata dan lihatlah ke dalam diri
Buka minda cari-cari kepincangan sendiri
Hasad dengki menguasai hati kini
Kan menjadi senjata yang memakan diri

Cari-cari kau perlu mencari
Usah lagi kau khayal bermimpi
Takkan mungkin adanya nanti
Bulan turun ke pangkuan diri

Usah lagi kau berdiam diri
Cari-cari kau perlu mencari
Andai kata kau masih di sini
Mengharapkan warnanya pelangi

Bercerita dan memuji diri
Tetap jua kau masih di sini
Jangan pula kau salahkan nanti
Iri hati yang merosak diri

Buka mata dan lihatlah ke dalam diri
Buka minda cari-cari kepincangan sendiri
Hasad dengki menguasai hati kini
Kan menjadi senjata yang memakan diri

Cari-cari kau perlu mencari
Usah lagi kau khayal bermimpi
Takkan mungkin adanya nanti
Bulan turun ke pangkuan diri

Suchen - Suchen (Mega Konzert Version)

Bleib nicht länger still.
Suchen, suchen, du musst suchen.
Wenn du noch hier bist,
Und auf die Farben des Regenbogens hoffst.

Geschichten erzählen und dich selbst loben.
Trotzdem bist du immer noch hier.
Gib nicht später die Schuld.
Der Neid, der dich selbst zerstört.

Öffne die Augen und blicke in dich hinein.
Öffne deinen Geist, suche, suche nach deinen eigenen Schwächen.
Bosheit und Neid beherrschen nun das Herz.
Werden zur Waffe, die dich selbst zerfrisst.

Suchen, suchen, du musst suchen.
Verlier dich nicht länger in Träumen.
Es wird niemals geschehen, dass
Der Mond in deinen Schoß fällt.

Bleib nicht länger still.
Suchen, suchen, du musst suchen.
Wenn du noch hier bist,
Und auf die Farben des Regenbogens hoffst.

Geschichten erzählen und dich selbst loben.
Trotzdem bist du immer noch hier.
Gib nicht später die Schuld.
Der Neid, der dich selbst zerstört.

Öffne die Augen und blicke in dich hinein.
Öffne deinen Geist, suche, suche nach deinen eigenen Schwächen.
Bosheit und Neid beherrschen nun das Herz.
Werden zur Waffe, die dich selbst zerfrisst.

Suchen, suchen, du musst suchen.
Verlier dich nicht länger in Träumen.
Es wird niemals geschehen, dass
Der Mond in deinen Schoß fällt.