Текст и перевод песни Siti Nurhaliza - Don't Put My Heart On Hold

Don't Put My Heart On Hold

Ooh

All through my younger years
I've learnt a thing or two
Never play with hearts you care
Lest they break because of you

Some of us really believe
The rules, they don't apply
And every now and then
Someone always makes you cry

Now you can refuse to answer all my calls
And you can pretend to know nothing at all
Maybe you'll smile and say you'll take the chance
To see me now and then
Whatever you do, please don't put my heart on hold again
Oh

Don't be too naive to think
I'll always stay the same
You're gonna have to let me know
If you're still in the game

We've been through it all before
And lately I've seen change
But, baby, don't you keep me out
'Cause one day you'll be the one without

Now you can refuse to answer all my calls
And you can pretend to know nothing at all
Maybe you'll smile and say you'll take the chance
To see me now and then
Whatever you do, please don't put my heart on hold again

I need to know just where you stand
Don't want to live life without a plan
'Cause I need to know that I can count on the one I love

Now you can refuse to answer all my calls
And you can pretend to know nothing at all
Maybe you'll smile and say you'll take the chance
To see me now and then
Whatever you do, please don't put my heart on hold again

Ne laisse pas mon cœur en suspens

Ooh

Tout au long de ma jeunesse
J'ai appris une chose ou deux
Ne jamais jouer avec les cœurs qui comptent
De peur qu'ils ne se brisent à cause de toi

Certains d'entre nous croient vraiment
Que les règles ne s'appliquent pas
Et de temps en temps
Quelqu'un finit toujours par te faire pleurer

Maintenant tu peux refuser de répondre à tous mes appels
Et tu peux prétendre ne rien savoir du tout
Peut-être souriras-tu et diras-tu que tu saisiras l'occasion
De me voir de temps en temps
Quoi que tu fasses, s'il te plaît, ne laisse plus mon cœur en suspens
Oh

Ne sois pas trop naïf pour penser
Que je resterai toujours la même
Tu vas devoir me faire savoir
Si tu es toujours dans la course

Nous avons traversé tout cela auparavant
Et dernièrement, j'ai vu du changement
Mais, chéri, ne me tiens pas à l'écart
Car un jour, tu seras celui qui sera seul

Maintenant tu peux refuser de répondre à tous mes appels
Et tu peux prétendre ne rien savoir du tout
Peut-être souriras-tu et diras-tu que tu saisiras l'occasion
De me voir de temps en temps
Quoi que tu fasses, s'il te plaît, ne laisse plus mon cœur en suspens

J'ai besoin de savoir où tu en es
Je ne veux pas vivre sans plan
Car j'ai besoin de savoir que je peux compter sur celui que j'aime

Maintenant tu peux refuser de répondre à tous mes appels
Et tu peux prétendre ne rien savoir du tout
Peut-être souriras-tu et diras-tu que tu saisiras l'occasion
De me voir de temps en temps
Quoi que tu fasses, s'il te plaît, ne laisse plus mon cœur en suspens