Engkau Bagaikan Permata (Ver Concert Mega) - Dato' Sri Siti Nurhaliza перевод на немецкий

Engkau Bagaikan Permata (Ver Concert Mega)

Kan ku kejar pelangi
Walau hadir sementara
Meniti tujuh warnanya
Tanda setia berpanjangan

Oh... sayangilah aku bagaikan
Pohon-pohon merendang
Dapat kau meneduhi
Kasih memayungi

Engkau bagaikan permata asmara
Memancarkan sinar perasaan sayang
Engkau bagaikan pelangi menjelma
Mewarnai duniaku kasih
Engkau berikanku cahaya
Selama-lamanya... oh ho-o...

Na-na na-na hey yeah
Na-na na-na

Dimatamu kulihat bintang
Di wajahmu seribu persona
Akan ku tenggelam berenang
Moga tidak lemas didasar

Oh... sayangilah aku bagaikan
Pohon-pohon merendang
Dapat kau meneduhi
Kasih memayungi...

Engkau bagaikan permata asmara
Memancarkan sinar perasaan sayang
Engkau bagaikan pelangi menjelma
Mewarnai duniaku kasih
Engkau berikanku cahaya
Selama-lamanya... oh ho-o...

Kan ku daki gunung impian
Penuh cabaran
Kan ku harung lautan cita
Dalam kesabaran
Kan ku tawan sinaran bintang
Di genggaman awan
Ku satukan menjadi restu
Perjuangan rentasi perjuanganku

Laguku bertakhta di hatimu
Menggetar rasa
Tepukan bergema mempersona
Daku bahagia

Walau apapun ku tempuhi
Kau tetap setia di sisi
Suka duka silih berganti
Menguji diri
Ada waktunya dugaan sehingga mencabar keimanan diri
Namun langkahku tidak terhenti

Laguku bertakhta di hatimu
Menggetar rasa
Tepukan bergema mempersona
Daku bahagia
Pimpinlah tanganku pada sinar
Yang paling terang
Semoga diriku tidak malang
Dan jua kecundang

Du bist wie ein Edelstein (Mega-Konzertversion)

Ich werde den Regenbogen jagen
Auch wenn er nur vorübergehend erscheint
Seine sieben Farben durchquerend
Ein Zeichen ewiger Treue

Oh... liebe mich wie
Schatten spendende Bäume
Damit du Schatten spenden kannst
Die Liebe beschirmt

Du bist wie ein Edelstein der Liebe
Der das Licht liebender Gefühle ausstrahlt
Du bist wie ein Regenbogen, der erscheint
Der meine Welt färbt, Liebling
Du gibst mir Licht
Für immer und ewig... oh ho-o...

Na-na na-na hey yeah
Na-na na-na

In deinen Augen sehe ich Sterne
In deinem Gesicht tausend Reize
Ich werde schwimmend versinken
Hoffentlich ertrinke ich nicht am Grund

Oh... liebe mich wie
Schatten spendende Bäume
Damit du Schatten spenden kannst
Die Liebe beschirmt...

Du bist wie ein Edelstein der Liebe
Der das Licht liebender Gefühle ausstrahlt
Du bist wie ein Regenbogen, der erscheint
Der meine Welt färbt, Liebling
Du gibst mir Licht
Für immer und ewig... oh ho-o...

Ich werde den Berg der Träume erklimmen
Voller Herausforderungen
Ich werde den Ozean der Sehnsucht durchqueren
In Geduld
Ich werde den Sternenglanz erobern
Im Griff der Wolken
Ich vereine es zu einem Segen
Der Kampf prägt meinen Weg

Mein Lied thront in deinem Herzen
Lässt Gefühle erzittern
Der Applaus hallt bezaubernd wider
Ich bin glücklich

Was auch immer ich durchmache
Du bleibst treu an meiner Seite
Freud und Leid wechseln sich ab
Stellen mich auf die Probe
Manchmal fordern Prüfungen den eigenen Glauben heraus
Doch meine Schritte halten nicht an

Mein Lied thront in deinem Herzen
Lässt Gefühle erzittern
Der Applaus hallt bezaubernd wider
Ich bin glücklich
Führe meine Hand zum Licht
Zum hellsten Schein
Möge ich kein Unglück erleiden
Und auch nicht scheitern