Gelora Kasih (Ver Concert Mega) - Dato' Sri Siti Nurhaliza перевод на немецкий

Gelora Kasih (Ver Concert Mega)

Turutkan hati kita menyesali
Andai kubiarkan usik perasaan
Aku seperti ombak yang berlari
Enggan menghampiri terbiar ke tepi

Aku ingin kemesraan
Dan senyum keramahan
Sentuhan rindu kuingin selalu
Kisah yang manis bermain di mataku
Tiada tangis di ketika itu

Ubatilah hatiku, usah dibiarkan
Kerinduan ini sering bergelora
Semaikanlah cinta mu dengan benih rindu
Moga lenyap hilanglah segala
Gelora di jiwa

Aku inginkan senyum dan keramahan
Yang berkekalan bukan seketika
Kisah yang manis bermain di mataku
Tiada tangis di ketika itu

Ubatilah hatiku, usah dibiarkan
Kerinduan ini sering bergelora
Semaikanlah cintaku dengan benih rindu
Moga lenyap, hilanglah segala
Gelora di jiwa

Gelora kasih permainan rindu
Andai dibiarkan usik perasaan
Gelora kasih menghempas hati
Gelora rindu menyentuh kalbu

Woge der Liebe (Konzert Mega Version)

Folge ich meinem Herzen, bereue ich
Wenn ich zulasse, dass Gefühle mich berühren
Ich bin wie eine laufende Welle
Zögernd, sich zu nähern, an den Rand gedrängt

Ich sehne mich nach Zärtlichkeit
Und einem freundlichen Lächeln
Die Berührung der Sehnsucht wünsche ich mir stets
Eine süße Geschichte spielt sich vor meinen Augen ab
Keine Tränen gab es in diesem Moment

Heile mein Herz, lass es nicht allein
Diese Sehnsucht wogt oft
Säe deine Liebe mit dem Samen der Sehnsucht
Möge alles verschwinden, verloren gehen
Die Woge in der Seele

Ich wünsche mir Lächeln und Freundlichkeit
Die dauerhaft sind, nicht nur einen Augenblick
Eine süße Geschichte spielt sich vor meinen Augen ab
Keine Tränen gab es in diesem Moment

Heile mein Herz, lass es nicht allein
Diese Sehnsucht wogt oft
Säe meine Liebe mit dem Samen der Sehnsucht
Möge alles verschwinden, verloren gehen
Die Woge in der Seele

Woge der Liebe, Spiel der Sehnsucht
Wenn zugelassen wird, dass Gefühle berühren
Woge der Liebe schlägt aufs Herz
Woge der Sehnsucht berührt das Innerste