Текст и перевод песни Siti Nurhaliza - Gelora Kasih (Ver Concert Mega)

Gelora Kasih (Ver Concert Mega)

Turutkan hati kita menyesali
Andai kubiarkan usik perasaan
Aku seperti ombak yang berlari
Enggan menghampiri terbiar ke tepi

Aku ingin kemesraan
Dan senyum keramahan
Sentuhan rindu kuingin selalu
Kisah yang manis bermain di mataku
Tiada tangis di ketika itu

Ubatilah hatiku, usah dibiarkan
Kerinduan ini sering bergelora
Semaikanlah cinta mu dengan benih rindu
Moga lenyap hilanglah segala
Gelora di jiwa

Aku inginkan senyum dan keramahan
Yang berkekalan bukan seketika
Kisah yang manis bermain di mataku
Tiada tangis di ketika itu

Ubatilah hatiku, usah dibiarkan
Kerinduan ini sering bergelora
Semaikanlah cintaku dengan benih rindu
Moga lenyap, hilanglah segala
Gelora di jiwa

Gelora kasih permainan rindu
Andai dibiarkan usik perasaan
Gelora kasih menghempas hati
Gelora rindu menyentuh kalbu

L'ardeur de l'amour (Version Concert Mega)

Laisse notre cœur se lamenter
Si je laisse le sentiment se remémorer
Je suis comme une vague qui court
Hésitant à s'approcher, laissé à la dérive

Je veux la tendresse
Et le sourire amical
Le toucher du désir, je veux qu'il soit toujours là
L'histoire douce joue dans mes yeux
Il n'y a pas de larmes à ce moment-là

Soigne mon cœur, ne le laisse pas
Ce désir est souvent ardent
Sème ton amour avec une graine de désir
J'espère que toute
L'ardeur dans l'âme disparaîtra

Je veux le sourire et l'amabilité
Qui dure, pas seulement pour un moment
L'histoire douce joue dans mes yeux
Il n'y a pas de larmes à ce moment-là

Soigne mon cœur, ne le laisse pas
Ce désir est souvent ardent
Sème mon amour avec une graine de désir
J'espère qu'il disparaîtra, toute
L'ardeur dans l'âme

L'ardeur de l'amour, le jeu du désir
Si on laisse les sentiments se remémorer
L'ardeur de l'amour frappe le cœur
L'ardeur du désir touche le cœur