Jalinan Cinta (Ver Concert Mega) - Dato' Sri Siti Nurhaliza перевод на немецкий

Jalinan Cinta (Ver Concert Mega)

Ingin kuluahkan rasa hatiku
Pabila kita bertemu
Ku menghitung hari detik dan waktu
Hanya untuk bersamamu selalu
Tiap masa bersama
Kau membuatku bagai di syurga

Jalinan indah antara kita
Bagaikan cintaku yang pertama
Jalinan mesra takkan kulupa
Hanya kau yang daku puja
Sehingga keakhirnya

Awan dan bayu pasti seiringan
Bagai merestui kita
Kata indah panduan janji
Menjadi saksi kisah cinta

Jalinan indah antara kita
Bagaikan cintaku yang pertama
Jalinan mesra takkan kulupa
Hanya kau yang daku puja

(Jalinan indah antara kita)
(Bagaikan cintaku yang pertama)
(Jalinan mesra takkan kulupa) Mesra
Hanya kau yang daku puja

(Indahnya percintaan bersamamu)
(Terlena dibuai kasih sucimu)
(Rindu yang kualami dari hati tak kusangsi)
(Luka yang semalaman kunohtakan)

Indahnya percintaan bersamamu
Bertemu dirimu tika kuperlu
Tak kumimpikan begini
Dulu tak kupercayai, oh kasih

Pertama kita bertemu
Sememangnya kumeragu
Salam perkenalan
Yang dirimu hulurkan

Tak pasti pula ku mengapa
Mungkin kerna kuterasa
Perlu mengenal dulu
Hati budi dirimu

Kesabaranmu menanti
Terbukalah pintu hati
Menyambut keikhlasan
Kasih seorang insan
Kuterima dirimu yang istimewa

Indahnya percintaan bersamamu
Terlena dibuai kasih sucimu
Rindu yang kualami
Dari hati tak kusangsi, oh-hoo

Indahnya percintaan bersamamu
Bertemu dirimu tika kuperlu
Tak kumimpikan begini
Dulu tak kupercayai, oh kasih

Yang kupinta, yang kuharapkan
Oh, bahagia kan terus berkekalan
Janjimu kan kuingat, kupegang
Oh sayang

(Indahnya percintaan bersamamu) Oh indahnya
(Terlena dibuai kasih sucimu)
(Rindu yang kualami)
(Dari hati tak kusangsi, oh-hoo)

Oh-oo-wo-oo, Indahnya percintaan bersamamu
Bertemu dirimu tika kuperlu
Tak kumimpikan begini
Dulu tak kupercayai, oh kasih

(Indahnya percintaan bersamamu)
(Bertemu dirimu tika kuperlu)
(Tak kumimpikan begini)
Dulu tak kupercayai, oh kasih

Band der Liebe (Mega Konzert Version)

Ich möchte meine Herzensgefühle ausdrücken
Wenn wir uns treffen
Ich zähle die Tage, Sekunden und die Zeit
Nur um immer bei dir zu sein
Jede Zeit zusammen
Du lässt mich fühlen wie im Himmel

Die schöne Verbindung zwischen uns
Ist wie meine erste Liebe
Die innige Verbindung werde ich nicht vergessen
Nur dich verehre ich
Bis zum Ende

Wolken und Brise sind sicher im Einklang
Als ob sie uns segnen
Schöne Worte, leitende Versprechen
Werden Zeugen der Liebesgeschichte

Die schöne Verbindung zwischen uns
Ist wie meine erste Liebe
Die innige Verbindung werde ich nicht vergessen
Nur dich verehre ich

(Die schöne Verbindung zwischen uns)
(Ist wie meine erste Liebe)
(Die innige Verbindung werde ich nicht vergessen) Innig
Nur dich verehre ich

(Wie schön ist die Liebe mit dir)
(Eingeschlafen, gewiegt von deiner reinen Liebe)
(Die Sehnsucht, die ich vom Herzen fühle, bezweifle ich nicht)
(Die Wunde, die ich über Nacht ertrug)

Wie schön ist die Liebe mit dir
Dich zu treffen, als ich dich brauchte
Ich habe nicht davon geträumt, dass es so sein würde
Früher habe ich es nicht geglaubt, oh Liebling

Als wir uns das erste Mal trafen
Zweifelte ich wirklich
Den Gruß zum Kennenlernen
Den du mir anbotest

Ich bin mir auch nicht sicher, warum
Vielleicht weil ich fühlte
Dass ich zuerst kennenlernen musste
Dein Herz und Wesen

Deine Geduld beim Warten
Öffnete die Tür meines Herzens
Um die Aufrichtigkeit zu empfangen
Die Liebe eines Menschen
Ich nehme dich an, der besonders ist

Wie schön ist die Liebe mit dir
Eingeschlafen, gewiegt von deiner reinen Liebe
Die Sehnsucht, die ich erlebe
Vom Herzen, ich zweifle nicht, oh-hoo

Wie schön ist die Liebe mit dir
Dich zu treffen, als ich dich brauchte
Ich habe nicht davon geträumt, dass es so sein würde
Früher habe ich es nicht geglaubt, oh Liebling

Was ich erbitte, was ich erhoffe
Oh, möge das Glück ewig andauern
Dein Versprechen werde ich erinnern, festhalten
Oh Liebling

(Wie schön ist die Liebe mit dir) Oh wie schön
(Eingeschlafen, gewiegt von deiner reinen Liebe)
(Die Sehnsucht, die ich erlebe)
(Vom Herzen, ich zweifle nicht, oh-hoo)

Oh-oo-wo-oo, Wie schön ist die Liebe mit dir
Dich zu treffen, als ich dich brauchte
Ich habe nicht davon geträumt, dass es so sein würde
Früher habe ich es nicht geglaubt, oh Liebling

(Wie schön ist die Liebe mit dir)
(Dich zu treffen, als ich dich brauchte)
(Ich habe nicht davon geträumt, dass es so sein würde)
Früher habe ich es nicht geglaubt, oh Liebling