Joget Kasih Tak Sudah (Ver Concert Mega) - Dato' Sri Siti Nurhaliza перевод на немецкий

Joget Kasih Tak Sudah (Ver Concert Mega)

Awan tergulung tuan di hari senja
Nampak berbalam biru warnanya
Tuan di gunung paya hamba di paya
Dalam jambangan temu ingin bersama

Terbang serindik tuan dengan kedidi
Singgah di kayu di rumpun kayu
Kasih menitik tuan basah tak jadi
Walau bertahan rindu menanggung rindu

Hatiku yang resah
Ku bawa berdendang
Memujuk diri dijeling tidak

Sepantun berdendang
Dondanglah asmara
Cuma igauan dalam igauan

Berdendang hamba tuan bertepuk tuan
Senyum di bibir hati terluka
Kasih diberi orang dijeling orang
Terasa hiba tidak terkira

Sudilah tuan nyanyi bersama
Alunan lagu hai kasih tak sampai
Susunlah langkah layu di muka
Tanda di hati hai masih berdarah

Pantun berpantun tuan
Mak andam sayang
Berjual beli pantun Melayu

Walau dialun tuan
Gurindam sayang
Luka di hati orang tak tahu

Ku sulam kasih emas berbenang emas
Orang bertaruh baiknya rupa
Walaupun kasih balas tidak berbalas
Tidakku kesal itu jadinya

Awan tergulung tuan di hari senja
Nampak berbalam biru warnanya
Tuan di gunung paya hamba di paya
Dalam jambangan temu ingin bersama

Terbang serindik tuan dengan kedidi
Singgah di kayu di rumpun kayu
Kasih menitik tuan basah tak jadi
Walau bertahan rindu menanggung rindu

Hatiku yang resah
Ku bawa berdendang
Memujuk diri dijeling tidak

Sepantun berdendang
Dondanglah asmara
Cuma igauan dalam igauan

Berdendang hamba tuan bertepuk tuan
Senyum di bibir hati terluka
Kasih diberi orang dijeling orang
Terasa hiba tidak terkira

Sudilah tuan nyanyi bersama
Alunan lagu hai kasih tak sampai
Susunlah langkah layu di muka
Tanda di hati hai masih berdarah

Pantun berpantun tuan
Mak andam sayang
Berjual beli pantun Melayu

Walau dialun tuan
Gurindam sayang
Luka di hati orang tak tahu

Ku sulam kasih emas berbenang emas
Orang bertaruh baiknya rupa
Walaupun kasih balas tidak berbalas
Tidak ku kesal itu jadinya

Ku sulam kasih emas berbenang emas
Orang bertaruh baiknya rupa
Walaupun kasih balas tidak berbalas
Tidak ku kesal itu jadinya

Joget der unendlichen Liebe (Mega Konzert Version)

Die Wolken rollen, mein Herr, am Abendhimmel
Man sieht ihre bläuliche Farbe schimmern
Ihr seid auf dem Berg, Herr, ich bin im Tal
In einem Gesteck wünschen wir uns vereint

Die Schwalbe fliegt, Herr, mit dem Strandläufer
Sie landen auf dem Holz, im Dickicht des Holzes
Die Liebe tropft, mein Herr, doch nässt nicht wirklich
Obwohl ich ausharre, trage ich die Sehnsucht

Mein unruhiges Herz
Bringe ich zum Singen
Um mich zu trösten, doch kein Blick [von Euch]

Wie beim Singen von Versen
Singe das Lied der Liebe
Nur ein Traum in einem Traum

Ich singe, mein Herr, Ihr klatscht dazu, mein Herr
Ein Lächeln auf den Lippen, das Herz verletzt
Liebe gegeben, doch [nur] Seitenblicke geerntet
Ich fühle unermesslichen Kummer

Wärt Ihr wohl bereit, Herr, mitzusingen?
Die Melodie des Liedes, ach, unerreichter Liebe
Reiht die Schritte aneinander, das Antlitz welk
Ein Zeichen, dass das Herz, ach, noch immer blutet

Verse um Verse dichten, mein Herr,
Liebe Mak Andam,
Man tauscht und handelt malaiische Pantuns

Auch wenn Ihr anstimmt, Herr,
Einen teuren Spruch der Liebe,
Die Wunde im Herzen kennt niemand

Ich sticke die Liebe mit Gold, mit goldenem Faden
Andere preisen die Schönheit des Aussehens
Auch wenn die erwiderte Liebe unerwidert bleibt
Bereue ich nicht, dass es so gekommen ist

Die Wolken rollen, mein Herr, am Abendhimmel
Man sieht ihre bläuliche Farbe schimmern
Ihr seid auf dem Berg, Herr, ich bin im Tal
In einem Gesteck wünschen wir uns vereint

Die Schwalbe fliegt, Herr, mit dem Strandläufer
Sie landen auf dem Holz, im Dickicht des Holzes
Die Liebe tropft, mein Herr, doch nässt nicht wirklich
Obwohl ich ausharre, trage ich die Sehnsucht

Mein unruhiges Herz
Bringe ich zum Singen
Um mich zu trösten, doch kein Blick [von Euch]

Wie beim Singen von Versen
Singe das Lied der Liebe
Nur ein Traum in einem Traum

Ich singe, mein Herr, Ihr klatscht dazu, mein Herr
Ein Lächeln auf den Lippen, das Herz verletzt
Liebe gegeben, doch [nur] Seitenblicke geerntet
Ich fühle unermesslichen Kummer

Wärt Ihr wohl bereit, Herr, mitzusingen?
Die Melodie des Liedes, ach, unerreichter Liebe
Reiht die Schritte aneinander, das Antlitz welk
Ein Zeichen, dass das Herz, ach, noch immer blutet

Verse um Verse dichten, mein Herr,
Liebe Mak Andam,
Man tauscht und handelt malaiische Pantuns

Auch wenn Ihr anstimmt, Herr,
Einen teuren Spruch der Liebe,
Die Wunde im Herzen kennt niemand

Ich sticke die Liebe mit Gold, mit goldenem Faden
Andere preisen die Schönheit des Aussehens
Auch wenn die erwiderte Liebe unerwidert bleibt
Bereue ich nicht, dass es so gekommen ist

Ich sticke die Liebe mit Gold, mit goldenem Faden
Andere preisen die Schönheit des Aussehens
Auch wenn die erwiderte Liebe unerwidert bleibt
Bereue ich nicht, dass es so gekommen ist