Kau Kekasihku (Ver Concert Mega) - Dato' Sri Siti Nurhaliza перевод на немецкий

Kau Kekasihku (Ver Concert Mega)

Kau Kekasihku
Hoo-ooo
Kekasihku (kekasihku)
Hanya aku yang memuja sisa cinta ini (hanya aku yang memuja)
Senadainya ombak laut surut lagi
Aku pergi

Hoo-ooo
Hoo-ooo

Dari mata, dari jiwa yang berahi
Makin ku mengerti istilah percintaan ini
Moga nanti ada seru mengatakan
Kau kekasih hingga ke akhirnya

Hoo-ooo
Haruskah ku meneruskan percintaan hampa ini?
Yang hanya menambahkan parah luka di hati
Katakanlah kepadaku andai tiada lagi cinta itu
Akan ku pergi darimu

Di dalam kepayahan kugagahkahkan diri
Mengharung derita
Tak rela ku menerima cintamu yang dusta
Inilah sempadannya di antara kita
Huu-uuu

Dugaan yang tak disangka
Perpisahan yang dipaksa
Kurniaan yang dalam samaran
Itu yang kuharapkan

Berpijak pada bumi nyata
Bak miniti jambatan bara
Jalan yang mana harus kami lalui
Jalan lurus mereka halangi

Kita dibiar terapung
Di awangan cinta
Diperbudak-budakkan saja
Bagaikan boneka cinta
Hoo-ooo

Bermaknakah tiap baris kata-kata?
Ataukah hanya di bibir saja?
Bersungguhkan rindu yang engkau pamirkan?
Ataukah sekadar lakonan?

Rindu
Telah melekat dalam hatiku
Walau awan lalu
Rinduku tak berubah arah

Purnama mengambang cuma berteman
Bintang berkelipan dan juga awan
Siapa tahu rindu yang mencengkam
Di hatiku

Aku meminta pada yang ada
Aku merindu pada yang kasih
Aku merayu padamu yang sudi
Merinduku, hoo

Aku meminta pada yang ada
Hoo, aku merindu pada yang kasih
Aku merayu
Padamu yang sudi merinduku

Siti nak dengar suara anda
Boleh tak nyanyi sama-sama?

(Aku meminta pada yang ada)
Kuat sikit
(Aku merindu pada yang kasih)
Oke, yang sebelah sana (aku merayu padamu yang sudi)
(Merinduku)
Terima kasih

Aku meminta (aku meminta pada yang ada)
Aku merindu, woo-woo (aku merindu pada yang kasih)
Aku merayu (aku merayu padamu yang sudi)
Merinduku

Terima kasih
Kita dah dengar lagu rancak
Oh katakanlah kita dengarkan lagu slow tadi
Kita dengarkan pula lagu rancak
Dengarkan lagu ini

Du bist mein Geliebter (Konzert Mega Ver)

Du bist mein Geliebter
Hoo-ooo
Mein Geliebter (mein Geliebter)
Nur ich verehre den Rest dieser Liebe (nur ich verehre)
Wenn die Meereswellen wieder zurückgehen
Gehe ich

Hoo-ooo
Hoo-ooo

Aus den Augen, aus der leidenschaftlichen Seele
Verstehe ich immer mehr den Begriff dieser Liebe
Möge es später einen Ruf geben, der sagt
Du bist mein Geliebter bis zum Ende

Hoo-ooo
Soll ich diese vergebliche Liebe fortsetzen?
Die nur die Wunden im Herzen verschlimmert
Sag es mir, wenn diese Liebe nicht mehr existiert
Werde ich von dir gehen

In Schwierigkeiten stärke ich mich
Um das Leid zu durchstehen
Ich bin nicht bereit, deine verlogene Liebe anzunehmen
Dies ist die Grenze zwischen uns
Huu-uuu

Die unerwartete Prüfung
Die erzwungene Trennung
Ein Geschenk in Verkleidung
Das ist es, was ich hoffe

Auf dem Boden der Tatsachen stehend
Wie über eine glühende Brücke gehen
Welchen Weg sollen wir gehen?
Den geraden Weg blockieren sie

Man lässt uns schweben
In den Wolken der Liebe
Nur versklavt
Wie Liebespuppen
Hoo-ooo

Bedeutet jede Zeile der Worte etwas?
Oder ist es nur auf den Lippen?
Ist die Sehnsucht, die du zeigst, echt?
Oder nur eine Schauspielerei?

Sehnsucht
Hat sich in meinem Herzen festgesetzt
Auch wenn Wolken vorbeiziehen
Meine Sehnsucht ändert ihre Richtung nicht

Der Vollmond schwebt, nur begleitet
Von funkelnden Sternen und auch Wolken
Wer kennt die Sehnsucht, die umklammert
In meinem Herzen

Ich bitte den, der Macht hat
Ich sehne mich nach dem Liebenden
Ich flehe dich an, der bereit ist
Mich zu vermissen, hoo

Ich bitte den, der Macht hat
Hoo, ich sehne mich nach dem Liebenden
Ich flehe
Dich an, der bereit ist, mich zu vermissen

Siti möchte eure Stimmen hören
Können wir zusammen singen?

(Ich bitte den, der Macht hat)
Etwas lauter
(Ich sehne mich nach dem Liebenden)
Okay, die Seite dort drüben (ich flehe dich an, der bereit ist)
(Mich zu vermissen)
Danke schön

Ich bitte (ich bitte den, der Macht hat)
Ich sehne mich, woo-woo (ich sehne mich nach dem Liebenden)
Ich flehe (ich flehe dich an, der bereit ist)
Mich zu vermissen

Danke schön
Wir haben schon ein flottes Lied gehört
Oh, sagen wir mal, wir haben eben ein langsames Lied gehört
Jetzt hören wir wiederum ein flottes Lied
Hört euch dieses Lied an