Siti Nurhaliza - Kau Kekasihku (Ver Concert Mega) - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Siti Nurhaliza - Kau Kekasihku (Ver Concert Mega)




Kau Kekasihku (Ver Concert Mega)
My Sweetheart (Mega Concert Ver.)
Kau Kekasihku
My Sweetheart
Hoo-ooo
Hoo-ooo
Kekasihku (kekasihku)
My sweetheart (my sweetheart)
Hanya aku yang memuja sisa cinta ini (hanya aku yang memuja)
I'm the only one who worships the leftover love (I'm the only one who worships)
Senadainya ombak laut surut lagi
What if the ocean waves recede again
Aku pergi
I'll leave
Hoo-ooo
Hoo-ooo
Hoo-ooo
Hoo-ooo
Dari mata, dari jiwa yang berahi
From the eyes, from the passionate soul
Makin ku mengerti istilah percintaan ini
I understand the meaning of this love more and more
Moga nanti ada seru mengatakan
May there be a day to say
Kau kekasih hingga ke akhirnya
You are my soulmate until the end
Hoo-ooo
Hoo-ooo
Haruskah ku meneruskan percintaan hampa ini?
Must I continue this empty love?
Yang hanya menambahkan parah luka di hati
That only adds wounds to my heart
Katakanlah kepadaku andai tiada lagi cinta itu
Tell me if there's no more love
Akan ku pergi darimu
I'll leave you
Di dalam kepayahan kugagahkahkan diri
In the struggles, I strengthen myself
Mengharung derita
Sailing through pain
Tak rela ku menerima cintamu yang dusta
I can't accept your fake love
Inilah sempadannya di antara kita
This is the boundary between us
Huu-uuu
Huu-uuu
Dugaan yang tak disangka
Unexpected suspicion
Perpisahan yang dipaksa
Forced separation
Kurniaan yang dalam samaran
Gifts in disguise
Itu yang kuharapkan
That's what I hope for
Berpijak pada bumi nyata
Standing on solid ground
Bak miniti jambatan bara
Like walking on hot coals
Jalan yang mana harus kami lalui
Which path should we take?
Jalan lurus mereka halangi
They block the straight path
Kita dibiar terapung
We're left floating
Di awangan cinta
In the clouds of love
Diperbudak-budakkan saja
Being enslaved
Bagaikan boneka cinta
Like puppets of love
Hoo-ooo
Hoo-ooo
Bermaknakah tiap baris kata-kata?
Is every word meaningful?
Ataukah hanya di bibir saja?
Or is it just lip service?
Bersungguhkan rindu yang engkau pamirkan?
Are you sincere about the longing you express?
Ataukah sekadar lakonan?
Or is it just an act?
Rindu
Longing
Telah melekat dalam hatiku
Has clung to my heart
Walau awan lalu
Even when the clouds pass
Rinduku tak berubah arah
My longing doesn't change direction
Purnama mengambang cuma berteman
The full moon floats with only
Bintang berkelipan dan juga awan
Twinkling stars and clouds
Siapa tahu rindu yang mencengkam
Who knows the longing that grips
Di hatiku
My heart
Aku meminta pada yang ada
I ask those who are there
Aku merindu pada yang kasih
I miss those who I love
Aku merayu padamu yang sudi
I yearn for those who are willing
Merinduku, hoo
To miss me, hoo
Aku meminta pada yang ada
I ask those who are there
Hoo, aku merindu pada yang kasih
Hoo, I miss those who I love
Aku merayu
I yearn
Padamu yang sudi merinduku
For those who are willing to miss me
Siti nak dengar suara anda
Siti wants to hear your voice
Boleh tak nyanyi sama-sama?
Can we sing together?
(Aku meminta pada yang ada)
(I ask those who are there)
Kuat sikit
A little louder
(Aku merindu pada yang kasih)
(I miss those who I love)
Oke, yang sebelah sana (aku merayu padamu yang sudi)
Okay, the ones over there (I yearn for those who are willing)
(Merinduku)
(To miss me)
Terima kasih
Thank you
Aku meminta (aku meminta pada yang ada)
I ask (I ask those who are there)
Aku merindu, woo-woo (aku merindu pada yang kasih)
I miss, woo-woo (I miss those who I love)
Aku merayu (aku merayu padamu yang sudi)
I yearn (I yearn for those who are willing)
Merinduku
To miss me
Terima kasih
Thank you
Kita dah dengar lagu rancak
We've heard a fast song
Oh katakanlah kita dengarkan lagu slow tadi
Oh let's say we listen to the slow song from earlier
Kita dengarkan pula lagu rancak
Let's listen to a fast song too
Dengarkan lagu ini
Listen to this song





Авторы: Rohayah Daud, Mohd Faizal Maas


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.