Kita Kan Bersama (Ver Concert Mega) - Dato' Sri Siti Nurhaliza перевод на немецкий

Kita Kan Bersama (Ver Concert Mega)

Kini sampailah waktunya
Hari yang aku tunggu-tunggu
Menyambut bersama-sama
Dengan kekasih hatiku

Oh, indahnya malam ini
Bila kau di sisi, ku gembira sekali
Oh, indahnya malam ini
Menari, menyanyi di hari jadimu

Kau yang kusayang
Kau yang kupuja
Di mana bersama
Kita kan bersama

Mari gembira
Mari menyanyi
Menari-nari
Riangkan hati

(Setelah lama berjauhan)
(Kini kau kembali padaku)
(Setelah lama kerinduan)
(Kini kau di sisiku)

Mentari suramnya
Siang tak bercahaya
Kurasa terasa kehilanganmu
Sejak kau tiada
Di sisi menemaniku

Dedauan kekeringan (dedaun kekeringan)
Tiada titis hujan
Oh, lamanya kumenantimu
Kembali padaku sayang
Kembali, oh kasih pada diriku

Setelah lama berjauhan
Kini kau kembali padaku
Setelah lama kerinduan
Kini kau di sisiku

Setelah lama berjauhan
Kini kau kembali padaku
Setelah lama kerinduan
Kini kau di sisiku

Kan kukejar pelangi
Walau hadir sementara
Meniti tujuh warnanya
Tanda setia, berpanjangan

Oh, sayangilah aku bagaikan
Pohon-pohon merendang
Dapat kau meneduhi
Kasih memanyungi

Engkau bagaikan permata asmara
Memancarkan sinar perasaan sayang
Engkau bagaikan pelangi menjelma
Mewarnai duniaku kasih
Engkau berikanku cahaya
Selama-lamanya, oh-wo-wo-ah-ah

Oh, indahnya malam ini
Bila kau di sisi
Ku gembira sekali
Oh, indahnya malam ini
Menari, menyanyi di hari jadimu
Oh, indahnya malam ini

Terimakasih
Buat anda semua
Terimalah, kau kusayang

Wir Werden Zusammen Sein (Konzert Mega Version)

Nun ist die Zeit gekommen
Der Tag, auf den ich gewartet habe
Um zusammen zu feiern
Mit meinem Geliebten

Oh, wie schön ist diese Nacht
Wenn du an meiner Seite bist, bin ich so glücklich
Oh, wie schön ist diese Nacht
Tanzen, singen an deinem Geburtstag

Du, den ich liebe
Du, den ich verehre
Hier zusammen
Wir werden zusammen sein

Lass uns fröhlich sein
Lass uns singen
Tanzen
Das Herz erfreuen

(Nachdem wir lange getrennt waren)
(Nun kehrst du zu mir zurück)
(Nach langer Sehnsucht)
(Nun bist du an meiner Seite)

Die Sonne ist trüb
Der Tag hat kein Licht
Ich fühle deinen Verlust
Seit du nicht mehr da warst
An meiner Seite, um mich zu begleiten

Die Blätter vertrocknen (die Blätter vertrocknen)
Kein Tropfen Regen
Oh, wie lange habe ich auf dich gewartet
Kehr zu mir zurück, Liebling
Kehr zurück, oh Liebe, zu mir

Nachdem wir lange getrennt waren
Nun kehrst du zu mir zurück
Nach langer Sehnsucht
Nun bist du an meiner Seite

Nachdem wir lange getrennt waren
Nun kehrst du zu mir zurück
Nach langer Sehnsucht
Nun bist du an meiner Seite

Ich werde dem Regenbogen nachjagen
Auch wenn er nur vorübergehend da ist
Seine sieben Farben beschreitend
Ein Zeichen der Treue, ewig während

Oh, liebe mich wie
schattenspendende Bäume
Du kannst Schutz bieten
Liebe beschirmt

Du bist wie das Juwel der Liebe
Ausstrahlend den Schein liebender Gefühle
Du bist wie ein erschienener Regenbogen
Der meine Welt färbt, Liebster
Du gibst mir Licht
Für immer und ewig, oh-wo-wo-ah-ah

Oh, wie schön ist diese Nacht
Wenn du an meiner Seite bist
bin ich so glücklich
Oh, wie schön ist diese Nacht
Tanzen, singen an deinem Geburtstag
Oh, wie schön ist diese Nacht

Dankeschön
An euch alle
Nehmt dies an, mein Liebster