Текст и перевод песни Siti Nurhaliza - Kita Kan Bersama (Ver Concert Mega)

Kita Kan Bersama (Ver Concert Mega)

Kini sampailah waktunya
Hari yang aku tunggu-tunggu
Menyambut bersama-sama
Dengan kekasih hatiku

Oh, indahnya malam ini
Bila kau di sisi, ku gembira sekali
Oh, indahnya malam ini
Menari, menyanyi di hari jadimu

Kau yang kusayang
Kau yang kupuja
Di mana bersama
Kita kan bersama

Mari gembira
Mari menyanyi
Menari-nari
Riangkan hati

(Setelah lama berjauhan)
(Kini kau kembali padaku)
(Setelah lama kerinduan)
(Kini kau di sisiku)

Mentari suramnya
Siang tak bercahaya
Kurasa terasa kehilanganmu
Sejak kau tiada
Di sisi menemaniku

Dedauan kekeringan (dedaun kekeringan)
Tiada titis hujan
Oh, lamanya kumenantimu
Kembali padaku sayang
Kembali, oh kasih pada diriku

Setelah lama berjauhan
Kini kau kembali padaku
Setelah lama kerinduan
Kini kau di sisiku

Setelah lama berjauhan
Kini kau kembali padaku
Setelah lama kerinduan
Kini kau di sisiku

Kan kukejar pelangi
Walau hadir sementara
Meniti tujuh warnanya
Tanda setia, berpanjangan

Oh, sayangilah aku bagaikan
Pohon-pohon merendang
Dapat kau meneduhi
Kasih memanyungi

Engkau bagaikan permata asmara
Memancarkan sinar perasaan sayang
Engkau bagaikan pelangi menjelma
Mewarnai duniaku kasih
Engkau berikanku cahaya
Selama-lamanya, oh-wo-wo-ah-ah

Oh, indahnya malam ini
Bila kau di sisi
Ku gembira sekali
Oh, indahnya malam ini
Menari, menyanyi di hari jadimu
Oh, indahnya malam ini

Terimakasih
Buat anda semua
Terimalah, kau kusayang

Nous serons ensemble (Ver Concert Mega)

Le moment est arrivé
Le jour que j'attends avec impatience
Pour accueillir ensemble
Avec mon amour

Oh, quelle belle soirée
Lorsque tu es à mes côtés, je suis tellement heureuse
Oh, quelle belle soirée
Dansons, chantons pour ton anniversaire

Toi que j'aime
Toi que j'adore
Là où nous sommes ensemble
Nous serons ensemble

Soyons joyeux
Chantons
Dansons
Réjouissons-nous

(Après une longue séparation)
(Maintenant tu es de retour auprès de moi)
(Après une longue attente)
(Maintenant tu es à mes côtés)

Le soleil était sombre
Le jour n'était pas lumineux
J'ai senti que je te perdais
Depuis que tu n'es plus là
À mes côtés pour me tenir compagnie

Les feuilles étaient sèches (les feuilles étaient sèches)
Pas une goutte de pluie
Oh, combien de temps je t'ai attendu
Reviens vers moi, mon amour
Reviens, oh mon amour, vers moi

Après une longue séparation
Maintenant tu es de retour auprès de moi
Après une longue attente
Maintenant tu es à mes côtés

Après une longue séparation
Maintenant tu es de retour auprès de moi
Après une longue attente
Maintenant tu es à mes côtés

Je chasserai l'arc-en-ciel
Même s'il est là pour un moment
Marchant sur ses sept couleurs
Signe de fidélité, éternel

Oh, aime-moi comme
Les arbres ombragés
Que tu peux abriter
L'amour qui se penche

Tu es comme un joyau de l'amour
Émettant un rayon de sentiments d'amour
Tu es comme un arc-en-ciel incarné
Colorant mon monde, mon amour
Tu m'as donné la lumière
Pour toujours, oh-wo-wo-ah-ah

Oh, quelle belle soirée
Lorsque tu es à mes côtés
Je suis tellement heureuse
Oh, quelle belle soirée
Dansons, chantons pour ton anniversaire
Oh, quelle belle soirée

Merci
À vous tous
Acceptez, mon amour