Kudus Sinarmu (Ver Concert Mega) - Dato' Sri Siti Nurhaliza перевод на немецкий

Kudus Sinarmu (Ver Concert Mega)

Huu-uuu
Huu-uuu-huu

Usah ditanya di hamparan mana
Tika terlena melata berkelana
Sesayup angkasa pun pergi
Selembah turuni
Di mana berdiri
Mata tutup tak berhati (tak berhati)

Bagai bahtera kemudi diuji
Garis terentang imbanglah haluannya
Berulang redup lapis langit
Nipisnya ragaku
Bukalah kelopak kudus sinarmu

Syala ha-haa-aaa
Haa-aaa
Haa-aaa

Dia kekasih kasihnya memutih
Dia tercinta hadirnya tiap tika
Luhurnya teguh paut hati berkata (haa-haa-aaa)
Sanubari idam pelukannya

Bagai bertemu rahsia penawar gelita
Hadir dalam damai titis siramnya
Sirna kealpaan bak pelangi
Indah penuh warna, dusta noda mata

Jika (jika) selaut tinta tulislah kalimatnya (kalimatnya)
Pastikan surut meski selaut jua
Serlah cendala jiwa (jiwa) insankan seharusnya (seharusnya)
Jaharkan syahdu detik sesaat itu

Bagailah satu cerita (bagailah satu cerita)
Tafsirlah sebaliknya (tafsirlah sebaliknya)
Cubalah mencari makna (cubalah mencari makna)
Apakah hakikat (apakah hakikat)

Hoo-ooo
Hoo-ooo
Hoo-ooo
Hoo-ooo

Hoo-ooo-hoo-ooo
Hoo-ooo-hoo-ooo

Dia kekasih kasihnya memutih
Dia tercinta hadir tiap tika
Luhurnya teguh, paut hati berkata (haa-haa-aaa)
Sanubari idam pelukannya

Bagai bertemu rahsia penawar gelita
Hadir dalam damai titis siramnya
Sirna kealpaan bak pelangi
Indah penuh warna, dusta noda mata

Jika selaut tinta, tulislah kalimatnya
Pastikan surut meski selaut jua
Serlah cendala jiwa, insankan seharusnya
Jaharkan syahdu detik sesaat itu

Jika selaut tinta, tulislah kalimatnya (kalimatnya)
Pastikan surut selaut jua
Serlah cendala jiwa, insankan seharusnya
Jaharkan syahdu detik sesaat itu

Hoo-ooo-hoo-ooo (hoo-ooo)
Hoo-ooo-hoo-ooo (hoo-ooo)

Pada konser Siti yang lalu
Ada di antara penonton dan juga peminat Siti
Yang bertanyakan kenapa Siti tak bawa lagu Inggris haa?
Tapi kali ini Siti akan selipkan sebuah lagu Inggris
Di mana lagu tersebut di dalam bahasa Melayunya berjudul
Judul apa?

Dein heiliger Glanz (Mega-Konzertversion)

Huu-uuu
Huu-uuu-huu

Frage nicht, auf welcher Weite
Wenn schlafend, kriechend, wandernd
Der ferne Himmel entschwindet auch
Ein Tal hinabgestiegen
Wo man steht
Augen geschlossen, ohne Herz (ohne Herz)

Wie ein Schiff, dessen Steuerrad geprüft wird
Die Linie gespannt, halte seinen Kurs im Gleichgewicht
Immer wieder verdunkelt sich der Himmel Schicht um Schicht
Die Dünnheit meines Körpers
Öffne die Blütenblätter deines heiligen Glanzes

Syala ha-haa-aaa
Haa-aaa
Haa-aaa

Er ist der Geliebte, seine Liebe reinweiß
Er, der Vielgeliebte, ist jederzeit präsent
Seine Erhabenheit fesselt fest das Herz, das spricht (haa-haa-aaa)
Das Innerste sehnt sich nach seiner Umarmung

Als träfe man das Geheimnis, das Heilmittel für die Dunkelheit
Präsent in Frieden, seine Tropfen bewässern
Die Unachtsamkeit verschwindet wie ein Regenbogen
Schön, voller Farben, Lüge befleckt das Auge

Wenn (wenn) ein Meer aus Tinte seine Worte schriebe (seine Worte)
Sicherlich würde es versiegen, auch wenn es ein Meer wäre
Enthülle die Unvollkommenheit der Seele (Seele), sei menschlich, wie es sein sollte (sollte)
Verkünde andächtig die Schönheit dieses flüchtigen Moments

Wie eine Geschichte (wie eine Geschichte)
Interpretiere das Gegenteil (interpretiere das Gegenteil)
Versuche, die Bedeutung zu finden (versuche, die Bedeutung zu finden)
Was ist die Wahrheit (was ist die Wahrheit)

Hoo-ooo
Hoo-ooo
Hoo-ooo
Hoo-ooo

Hoo-ooo-hoo-ooo
Hoo-ooo-hoo-ooo

Er ist der Geliebte, seine Liebe reinweiß
Er, der Vielgeliebte, ist jederzeit präsent
Seine Erhabenheit fesselt fest das Herz, das spricht (haa-haa-aaa)
Das Innerste sehnt sich nach seiner Umarmung

Als träfe man das Geheimnis, das Heilmittel für die Dunkelheit
Präsent in Frieden, seine Tropfen bewässern
Die Unachtsamkeit verschwindet wie ein Regenbogen
Schön, voller Farben, Lüge befleckt das Auge

Wenn ein Meer aus Tinte, schreibe seine Worte
Sicherlich wird es versiegen, auch wenn es ein Meer wäre
Enthülle die Unvollkommenheit der Seele, sei menschlich, wie es sein sollte
Verkünde andächtig die Schönheit dieses flüchtigen Moments

Wenn ein Meer aus Tinte, schreibe seine Worte (seine Worte)
Sicherlich wird es versiegen, auch wenn es ein Meer wäre
Enthülle die Unvollkommenheit der Seele, sei menschlich, wie es sein sollte
Verkünde andächtig die Schönheit dieses flüchtigen Moments

Hoo-ooo-hoo-ooo (hoo-ooo)
Hoo-ooo-hoo-ooo (hoo-ooo)

Beim letzten Konzert von Siti
Gab es unter den Zuschauern und auch den Fans von Siti
Die fragten, warum ich kein englisches Lied gebracht habe, haa?
Aber dieses Mal werde ich ein englisches Lied einfügen
Wobei dieses Lied auf Malaiisch den Titel trägt
Welchen Titel?