Kudus Sinarmu (Ver Concert Mega) - Dato' Sri Siti Nurhaliza перевод на французский

Kudus Sinarmu (Ver Concert Mega)

Huu-uuu
Huu-uuu-huu

Usah ditanya di hamparan mana
Tika terlena melata berkelana
Sesayup angkasa pun pergi
Selembah turuni
Di mana berdiri
Mata tutup tak berhati (tak berhati)

Bagai bahtera kemudi diuji
Garis terentang imbanglah haluannya
Berulang redup lapis langit
Nipisnya ragaku
Bukalah kelopak kudus sinarmu

Syala ha-haa-aaa
Haa-aaa
Haa-aaa

Dia kekasih kasihnya memutih
Dia tercinta hadirnya tiap tika
Luhurnya teguh paut hati berkata (haa-haa-aaa)
Sanubari idam pelukannya

Bagai bertemu rahsia penawar gelita
Hadir dalam damai titis siramnya
Sirna kealpaan bak pelangi
Indah penuh warna, dusta noda mata

Jika (jika) selaut tinta tulislah kalimatnya (kalimatnya)
Pastikan surut meski selaut jua
Serlah cendala jiwa (jiwa) insankan seharusnya (seharusnya)
Jaharkan syahdu detik sesaat itu

Bagailah satu cerita (bagailah satu cerita)
Tafsirlah sebaliknya (tafsirlah sebaliknya)
Cubalah mencari makna (cubalah mencari makna)
Apakah hakikat (apakah hakikat)

Hoo-ooo
Hoo-ooo
Hoo-ooo
Hoo-ooo

Hoo-ooo-hoo-ooo
Hoo-ooo-hoo-ooo

Dia kekasih kasihnya memutih
Dia tercinta hadir tiap tika
Luhurnya teguh, paut hati berkata (haa-haa-aaa)
Sanubari idam pelukannya

Bagai bertemu rahsia penawar gelita
Hadir dalam damai titis siramnya
Sirna kealpaan bak pelangi
Indah penuh warna, dusta noda mata

Jika selaut tinta, tulislah kalimatnya
Pastikan surut meski selaut jua
Serlah cendala jiwa, insankan seharusnya
Jaharkan syahdu detik sesaat itu

Jika selaut tinta, tulislah kalimatnya (kalimatnya)
Pastikan surut selaut jua
Serlah cendala jiwa, insankan seharusnya
Jaharkan syahdu detik sesaat itu

Hoo-ooo-hoo-ooo (hoo-ooo)
Hoo-ooo-hoo-ooo (hoo-ooo)

Pada konser Siti yang lalu
Ada di antara penonton dan juga peminat Siti
Yang bertanyakan kenapa Siti tak bawa lagu Inggris haa?
Tapi kali ini Siti akan selipkan sebuah lagu Inggris
Di mana lagu tersebut di dalam bahasa Melayunya berjudul
Judul apa?

Votre lumière sacrée (Version Concert Mega)

Huu-uuu
Huu-uuu-huu

Ne me demande pas où je me suis endormie
Alors que je vagabondais dans la nature
Le ciel s'est estompé et est parti
Je suis descendue dans la vallée
Où me tiens-je
Mes yeux sont fermés, mon cœur n'y est pas (mon cœur n'y est pas)

Comme un navire dont le gouvernail est mis à l'épreuve
La ligne tracée, la proue est équilibrée
Le ciel s'assombrit à plusieurs reprises
Mon corps est mince
Ouvre mes paupières, ta lumière sacrée

Flambée ha-haa-aaa
Haa-aaa
Haa-aaa

Il est mon amant, son amour blanchit
Il est mon bien-aimé, il est présent à chaque instant
Sa grandeur est ferme, mon cœur dit (haa-haa-aaa)
Mon âme désire son étreinte

Comme rencontrer le secret d'un remède à l'obscurité
Présent dans la paix de ses gouttes d'arrosage
L'oubli s'évanouit comme un arc-en-ciel
Belle et pleine de couleurs, mensonge de la tache oculaire

Si (si) une mer d'encre, écris ses mots (ses mots)
Assure-toi qu'elle se retire, même si c'est une mer entière
Révèle l'ombre de l'âme (l'âme) que l'homme devrait être (devrait être)
Déploie la mélodie de ce moment fugace

C'est comme une histoire (c'est comme une histoire)
Interprète-la différemment (interprète-la différemment)
Essaie de trouver le sens (essaie de trouver le sens)
Quelle est la vérité (quelle est la vérité)

Hoo-ooo
Hoo-ooo
Hoo-ooo
Hoo-ooo

Hoo-ooo-hoo-ooo
Hoo-ooo-hoo-ooo

Il est mon amant, son amour blanchit
Il est mon bien-aimé, présent à chaque instant
Sa grandeur est ferme, mon cœur dit (haa-haa-aaa)
Mon âme désire son étreinte

Comme rencontrer le secret d'un remède à l'obscurité
Présent dans la paix de ses gouttes d'arrosage
L'oubli s'évanouit comme un arc-en-ciel
Belle et pleine de couleurs, mensonge de la tache oculaire

Si une mer d'encre, écris ses mots
Assure-toi qu'elle se retire, même si c'est une mer entière
Révèle l'ombre de l'âme, que l'homme devrait être
Déploie la mélodie de ce moment fugace

Si une mer d'encre, écris ses mots (ses mots)
Assure-toi qu'elle se retire, même si c'est une mer entière
Révèle l'ombre de l'âme, que l'homme devrait être
Déploie la mélodie de ce moment fugace

Hoo-ooo-hoo-ooo (hoo-ooo)
Hoo-ooo-hoo-ooo (hoo-ooo)

Lors de mon dernier concert
Parmi les spectateurs et les fans
Certains m'ont demandé pourquoi je ne chantais pas de chansons en anglais hein ?
Mais cette fois, j'ai décidé d'inclure une chanson anglaise
La version malaise de cette chanson s'appelle
Quel titre ?