Текст и перевод песни Siti Nurhaliza - Masri Manis (Ver Concert Mega)

Dengar tabuk berbunyi sayup

Слушай Табук читает в обмороке

Dengar taulan menyanyi merdu

Слушай украшение пой мелодично

Rindu pada desaku

Скучаю по своей деревне

Asyik biduk dikayuh laju

Веселая гребная скорость Большой Медведицы

Asyik unggas berlagu merdu

Заводная птичка поет мелодично

Masih tidak kujemu

Все еще не куджему.

Musim silih berganti

Времена года менялись.

Adat tetap di hati

Обычай закрепился в сердцах

Insan berkasih bersatu hati

Инсан беркасих объедини сердца

Ihsan dan janji menjadi budi

Ихсан и обещай быть буди

Usah mungkir mungkiri

не отступай от мунгкири

Aur dan tebing berteguh sakti

Аур скалы и будь тверд Шакти

Bahu diganding saling berbakti

Плечом обнимая друг друга по сыновски

Pohon sehidup semati

Дерево сехидуп семати

Hai pohon sehidup semati

Привет дерево сехидуп семати

Manis sahut bersahut salam

Сладкие сказанные песни, приветствия

Manis tamu bertamu undang

Милый гость капля по закону

Indah dengan bahasa

Красиво с языком

Senyum balas senyuman manis

Улыбка вернулась, сладкая улыбка.

Senyum indah menawan manis

Красивая улыбка очаровательная милая

Kasih sayang bertaut

Сострадания нет.

Manis riuh di kampung

Сладкая шумная жизнь в деревне

Riang malam mengusik

Беззаботная ночь тревожная

Ayam menegur itik,

Курица укоряла уток,

Orang kampung mengejek

Крестьяне насмехаются.

Ayam berlari itik

Цыпленок беги утенок

Jalan kedek-kedek

Путь кедек-кедек

Hati-hati cik adik nantikan abang balik

Осторожно КИК сестра посмотри брат сзади

Orang kampung berbisik, detik tak detik

Крестьяне перешептывались, секунды.

Pulanglah ayah sebagai pejuang

Иди домой, папа, как боец.

Ibu di rumah tunggu cantik-cantik

Мама дома ждет красавица

Pergilah abang sebagai pejuang

Иди абанг как боец

Adik menanti duduk molek-molek

Сестра ждет, сиди, молек-молек.

Manis sahut bersahut salam

Сладкие сказанные песни, приветствия

Manis tamu bertamu undang

Милый гость капля по закону

Indah dengan bahasa

Красиво с языком

Senyum balas senyuman manis

Улыбка вернулась, сладкая улыбка.

Senyum indah menawan manis

Красивая улыбка очаровательная милая

Kasih sayang bertaut

Сострадания нет.

Manis riuh di kampung

Сладкая шумная жизнь в деревне

Riang malam mengusik

Беззаботная ночь тревожная

Ayam menegur itik,

Курица укоряла уток,

Orang kampung mengejek

Крестьяне насмехаются.

Ayam berlari itik

Цыпленок беги утенок

Jalan kedek-kedek

Путь кедек-кедек

Hati-hati cik adik nantikan abang balik

Осторожно КИК сестра посмотри брат сзади

Orang kampung berbisik, detik tak detik

Крестьяне перешептывались, секунды.

Pulanglah ayah sebagai pejuang

Иди домой, папа, как боец.

Ibu di rumah tunggu cantik-cantik

Мама дома ждет красавица

Pergilah abang sebagai pejuang

Иди абанг как боец

Adik menanti duduk molek-molek

Сестра ждет, сиди, молек-молек.

Adik menanti duduk molek-molek

Сестра ждет, сиди, молек-молек.

Adik menanti duduk molek-molek

Сестра ждет, сиди, молек-молек.

Adik menanti duduk molek-molek

Сестра ждет, сиди, молек-молек.

Adik menanti duduk molek-molek

Сестра ждет, сиди, молек-молек.

Adik menanti duduk molek-molek

Сестра ждет, сиди, молек-молек.

Оцените перевод

Авторы: 0

Альбом

Konsert Mega Siti Nurhaliza

дата релиза

19-11-2001

1 Lakaran Kehidupan (Ver Concert Mega)
2 Balqis (Ver Concert Mega)
3 Pandang - Pandang, Jeling - Jeling (Ver Concert Mega)
4 Masri Manis (Ver Concert Mega)
5 Keroncong Si Endang - Endang (Ver Concert Mega)
6 Mahligai Permata (Ver Concert Mega)
7 Ya Maulai (Ver Concert Mega)
8 Joget Kasih Tak Sudah (Ver Concert Mega)
9 Dont Put My Heart On Hold (Ver Concert Mega)
10 Kudus Sinarmu (Ver Concert Mega)
11 Percayalah (Ver Concert Mega)
12 Kemaafan Dendam (Ver Concert Mega)
13 Sekadar Dipinggiran (Ver Concert Mega)
14 Hari Ini Dan Semalam (Ver Concert Mega)
15 Syuga Idaman (Ver Concert Mega)
16 Kini Kau Disisi (Ver Concert Mega)
17 Serentak Dua Rentak (Ver Concert Mega)
18 Jalinan Cinta (Ver Concert Mega)
19 Milikku Teristimewa (Ver Concert Mega)
20 Bicara Manis Menghiris Kalbu (Ver Concert Mega)
21 Kau Ku Sayang (Ver Concert Mega)
22 Engkau Bagaikan Permata (Ver Concert Mega)
23 Kita Kan Bersama (Ver Concert Mega)
24 Gelora Kasih (Ver Concert Mega)
25 Cari - Cari (Ver Concert Mega)
26 Khayalan Cinta (Ver Concert Mega)
27 Purnama Merindu (Ver Concert Mega)
28 Kurniaan Dalam Samaran (Ver Concert Mega)
29 Sempadan (Ver Concert Mega)
30 Kau Kekasihku (Ver Concert Mega)
31 Azimat Cinta (Ver Concert Mega)
32 Indah Percintaan (Ver Concert Mega)

Еще альбомы