Текст и перевод песни Siti Nurhaliza - Mekar Hari Raya
Rindu
dan
sepiku
bermusim
di
rantauan
Longing
and
loneliness
took
turns
in
this
foreign
land
Kini
Syawal
kembali
tengah
halaman
Now
Syawal
returns
to
the
courtyard
Fajarnya
menghimpun
saudara
tercinta
Its
dawn
gathers
beloved
family
Dan
wajah
ceria
ayah
dan
bonda
And
the
cheerful
faces
of
father
and
mother
Dalam
suci
lebaran
In
the
sacred
Eid
Kurindukan
sinar
dan
harapan
I
long
for
light
and
hope
Anak
kecil
berlari
Children
run
around
Jangan
sampai
hanyut,
tak
bertali
May
they
not
drift
away,
untethered
Miskin-kaya,
tua-muda
bermaafan
Rich
and
poor,
old
and
young,
forgive
each
other
Di
bawah
sayunya
gema
takbir
Hari
Raya
Under
the
melancholic
echo
of
the
Takbir
of
Eid
Senyum
tawa
sanak
saudara
mewanginya
bunga
rasa
The
smiles
and
laughter
of
family
and
relatives
perfume
the
flower
of
feelings
Kusyukuri
nikmat
Tuhan
Maha
Esa
I
am
grateful
for
the
blessings
of
God
Almighty
Sekuntum
lebaran
mekar
di
sukmaku
A
blossom
of
Eid
blooms
in
my
soul
Kupetik
harumnya
di
Hari
Raya
I
pick
its
fragrance
on
Eid
day
Dalam
suci
lebaran
In
the
sacred
Eid
Kurindukan
sinar
dan
harapan
I
long
for
light
and
hope
Anak
kecil
berlari
Children
run
around
Jangan
sampai
hanyut,
tak
bertali
May
they
not
drift
away,
untethered
Miskin-kaya,
tua-muda
bermaafan
Rich
and
poor,
old
and
young,
forgive
each
other
Di
bawah
sayunya
gema
takbir
Hari
Raya
Under
the
melancholic
echo
of
the
Takbir
of
Eid
Senyum
tawa
sanak
saudara
mewanginya
bunga
rasa
The
smiles
and
laughter
of
family
and
relatives
perfume
the
flower
of
feelings
Kusyukuri
nikmat
Tuhan
Maha
Esa
I
am
grateful
for
the
blessings
of
God
Almighty
Miskin-kaya,
tua-muda
bermaafan
Rich
and
poor,
old
and
young,
forgive
each
other
Di
bawah
sayunya
gema
takbir
Hari
Haya
Under
the
melancholic
echo
of
the
Takbir
of
Eid
Senyum
tawa
sanak
saudara
mewanginya
bunga
rasa
The
smiles
and
laughter
of
family
and
relatives
perfume
the
flower
of
feelings
Kuhulurkan
tangan
seikhlasnya
I
extend
my
hand
sincerely
Pohon
diampunkan
dosa
Praying
for
forgiveness
of
sins
Salah
dan
silapku
pada
semua
For
my
mistakes
and
wrongdoings
to
everyone
Dalam
suci
lebaran
In
the
sacred
Eid
Kurindukan
sinar
dan
harapan
I
long
for
light
and
hope
Anak
kecil
berlari
Children
run
around
Jangan
sampai
hanyut,
tak
bertali
May
they
not
drift
away,
untethered
Mulianya
Hari
Raya
di
desa
tercinta
The
glory
of
Eid
in
my
beloved
village
Menggamit
ku
berdoa,
syukur
pada-Nya
(syukur
pada-Nya)
Beckons
me
to
pray,
gratitude
to
Him
(gratitude
to
Him)
Sekuntum
lebaran
mekar
di
sukmaku
A
blossom
of
Eid
blooms
in
my
soul
Kupetik
harumnya
di
Hari
Raya
I
pick
its
fragrance
on
Eid
day
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.