Текст и перевод песни Siti Nurhaliza - Menatap Dalam Mimpi (Acoustic)

Menatap Dalam Mimpi (Acoustic)

Aku.
Masih memeluk mu kemas
Aku masih mendengar mu jelas
Mata ini melihat mu
Hati ini merasakan

Namun semua hanyalah
Ilusi.

Jangan sedarkan aku
Biarlah ku anggap kau ada
Meski hanya mimpi
Kerna ku tak sanggup
Hidup tanpa mu kekasih

Andai mataku ini masih
Rindu menatapi dia kembalikan lah.
Dirinya di dalam mimpi mimpi
Hadirkan nya dia sekelipan mata

Sayang.
Meski kau telah pergi
Jauh...
Hilang dari pandangan ku

Hilang.
Wajah paling ku rindukan
Tetap kekal di hatiku
Walau kita tak lagi bersama

Jangan sedarkan aku
Biarlah ku anggap kau ada
Meski hanya mimpi
Kerna ku tak sanggup
Hidup tanpa mu kekasih

Andai mataku ini masih
Rindu menatapi dia kembalikan lah
Dirinya di dalam mimpi mimpi
Hadirkan nya dia sekelipan mata

Mata ku yang telah di lena kan
Mendekatkan kita.

Haa... ho.hoo hooo
Jangan sedarkan aku
Biarlah ku anggap kau ada
Meski hanya mimpi
Kerna ku tak sanggup
Hidup tanpa mu kekasih

Andai mataku ini masih
Rindu menatapi dia kembalikan lah
Dirinya di dalam mimpi mimpi
Hadirkan nya dia sekelipan mata...

Regarder dans un rêve (Acoustique)

Je.
Je te tiens toujours dans mes bras.
Je t'entends toujours clairement.
Mes yeux te voient.
Mon cœur le ressent.

Mais tout cela n'est que
Une illusion.

Ne me réveille pas.
Laisse-moi penser que tu es là.
Même si ce n'est qu'un rêve.
Car je ne peux pas
Vivre sans toi, mon amour.

Si mes yeux pouvaient toujours
Te regarder avec nostalgie, ramène-le.
Ramène-le dans mes rêves.
Fais-le apparaître en un clin d'œil.

Mon amour.
Même si tu es parti.
Loin...
Disparu de ma vue.

Disparu.
Ton visage que je désire tant.
Reste gravé dans mon cœur.
Même si nous ne sommes plus ensemble.

Ne me réveille pas.
Laisse-moi penser que tu es là.
Même si ce n'est qu'un rêve.
Car je ne peux pas
Vivre sans toi, mon amour.

Si mes yeux pouvaient toujours
Te regarder avec nostalgie, ramène-le.
Ramène-le dans mes rêves.
Fais-le apparaître en un clin d'œil.

Mes yeux, qui se sont endormis.
Nous rapprochent.

Haa... ho.hoo hooo
Ne me réveille pas.
Laisse-moi penser que tu es là.
Même si ce n'est qu'un rêve.
Car je ne peux pas
Vivre sans toi, mon amour.

Si mes yeux pouvaient toujours
Te regarder avec nostalgie, ramène-le.
Ramène-le dans mes rêves.
Fais-le apparaître en un clin d'œil...