Milikku Teristimewa (Ver Concert Mega) - Dato' Sri Siti Nurhaliza перевод на немецкий

Milikku Teristimewa (Ver Concert Mega)

Titisan embun pagi hari
Gugur ke daun bak berlagu
Bagai berbisik pada hati
Tahukah dikau arti rindu?

Bersimpul duduk si dara tani
Di pipis lada burung terbang
Terasa kekok ku di sini
Menepis mata yang memandang

Purnama mengambang
Di pagari bintang berkedipan
Sayup kedengaran
Sang pungguk di hutan memuja bayangan

Harapkan padi-padi huma
Entah menjadi, entah tidak
Harap hati usah percuma
Hendak menjerat biar bijak

Berhembus bayu senja
Pesankan kepadanya
Bertenanglah
Sabar dan berdoa
Milikmu teristimewa

Purnama mengambang
Di pagari bintang berkedipan
Sayup kedengaran
Sang pungguk di hutan memuja bayangan

Harapkan padi-padi huma
Entah menjadi, entah tidak
Harap hati usah percuma
Hendak menjerat biar bijak

Berhembus bayu senja
(Pesankan kepadanya)
Bertenanglah
(Sabar dan berdoa)
Milikmu teristimewa

(Berhembus bayu senja)
(Pesankan kepadanya) Pesankan kepadanya
(Sabar dan berdoa)
Milikmu teristimewa

Titisan embun pagi hari
Gugur ke daun bak berlagu
Bagai berbisik pada hati
Tahukah dikau arti rindu?

Bersimpul duduk si dara tani
Di pipis lada burung terbang
Terasa kekok ku di sini
Menepis mata yang memandang

Mein ganz Besonderer (Ver Concert Mega)

Tropfen des Morgentaus
Fallen auf die Blätter wie ein Lied
Als flüsterten sie dem Herzen zu
Weißt du, was Sehnsucht bedeutet?

Gedankenverloren sitzt das Bauernmädchen
Während sie Pfeffer zerstößt, fliegen Vögel davon
Ich fühle mich unbeholfen hier
Die blickenden Augen abwehrend

Der Vollmond scheint
Umgeben von funkelnden Sternen
Leise zu hören
Die Eule im Wald, die den Schatten verehrt

Hoffen auf den Reis vom Trockenfeld
Ob er gedeiht, ob nicht
Hoffentlich ist das Herz nicht vergebens
Willst du fangen, sei klug

Der Abendwind weht
Richte ihm aus
Sei ruhig
Sei geduldig und bete
Dein Schatz ist ganz besonders

Der Vollmond scheint
Umgeben von funkelnden Sternen
Leise zu hören
Die Eule im Wald, die den Schatten verehrt

Hoffen auf den Reis vom Trockenfeld
Ob er gedeiht, ob nicht
Hoffentlich ist das Herz nicht vergebens
Willst du fangen, sei klug

Der Abendwind weht
(Richte ihm aus)
Sei ruhig
(Sei geduldig und bete)
Dein Schatz ist ganz besonders

(Der Abendwind weht)
(Richte ihm aus) Richte ihm aus
(Sei geduldig und bete)
Dein Schatz ist ganz besonders

Tropfen des Morgentaus
Fallen auf die Blätter wie ein Lied
Als flüsterten sie dem Herzen zu
Weißt du, was Sehnsucht bedeutet?

Gedankenverloren sitzt das Bauernmädchen
Während sie Pfeffer zerstößt, fliegen Vögel davon
Ich fühle mich unbeholfen hier
Die blickenden Augen abwehrend