Текст и перевод песни Siti Nurhaliza - Milikku Teristimewa (Ver Concert Mega)

Milikku Teristimewa (Ver Concert Mega)

Titisan embun pagi hari
Gugur ke daun bak berlagu
Bagai berbisik pada hati
Tahukah dikau arti rindu?

Bersimpul duduk si dara tani
Di pipis lada burung terbang
Terasa kekok ku di sini
Menepis mata yang memandang

Purnama mengambang
Di pagari bintang berkedipan
Sayup kedengaran
Sang pungguk di hutan memuja bayangan

Harapkan padi-padi huma
Entah menjadi, entah tidak
Harap hati usah percuma
Hendak menjerat biar bijak

Berhembus bayu senja
Pesankan kepadanya
Bertenanglah
Sabar dan berdoa
Milikmu teristimewa

Purnama mengambang
Di pagari bintang berkedipan
Sayup kedengaran
Sang pungguk di hutan memuja bayangan

Harapkan padi-padi huma
Entah menjadi, entah tidak
Harap hati usah percuma
Hendak menjerat biar bijak

Berhembus bayu senja
(Pesankan kepadanya)
Bertenanglah
(Sabar dan berdoa)
Milikmu teristimewa

(Berhembus bayu senja)
(Pesankan kepadanya) Pesankan kepadanya
(Sabar dan berdoa)
Milikmu teristimewa

Titisan embun pagi hari
Gugur ke daun bak berlagu
Bagai berbisik pada hati
Tahukah dikau arti rindu?

Bersimpul duduk si dara tani
Di pipis lada burung terbang
Terasa kekok ku di sini
Menepis mata yang memandang

(My) Very Special One (Concert Mega Version)

A drop of morning dew
Falls onto a leaf as if singing
As if whispering to the heart
Do you know the meaning of longing?

A young farm girl sits and spins
On a pepper vine, birds fly
I feel awkward here
Dodging the eyes that watch

A full moon floats
Surrounded by twinkling stars
Faintly heard,
A cuckoo in the forest worships a shadow

Yearning for the rice in the fields
Whether it will grow or not
Yearning in vain
Try to ensnare, be wise

An evening breeze blows
Tell her this
Be calm,
Patient and prayerful
(You are) my very special one

A full moon floats
Surrounded by twinkling stars
Faintly heard,
A cuckoo in the forest worships a shadow

Yearning for the rice in the fields
Whether it will grow or not
Yearning in vain
Try to ensnare, be wise

An evening breeze blows
(Tell her this)
Be calm,
(Patient and prayerful)
(You are) my very special one

(An evening breeze blows)
(Tell her this) Tell her this
(Patient and prayerful)
(You are) my very special one

A drop of morning dew
Falls onto a leaf as if singing
As if whispering to the heart
Do you know the meaning of longing?

A young farm girl sits and spins
On a pepper vine, birds fly
I feel awkward here
Dodging the eyes that watch