Purnama Merindu - Dato' Sri Siti Nurhaliza перевод на английский

Purnama Merindu

(Ha-ha-ah, ah-ah-ah)

Bermaknakah tiap baris kata-kata?

Ataukah hanya di bibir saja?
Bersungguhkah rindu yang engkau pamirkan?
Ataukah sekadar lakonan?

Rindu telah melekat dalam hatiku
Walau awan lalu
Rinduku tak berubah arah

Purnama mengambang cuma berteman
Bintang berkelipan dan juga awan
Siapa tahu rindu yang mencengkam di hatiku

Aku meminta pada yang ada
Aku merindu pada yang kasih
Aku merayu padamu yang sudi merinduku, oh

(Ah-ah, ah-ah-ah)

(Ah-ah, ah-ah-ah)

Oh, rindu telah melekat dalam hatiku
Walau awan lalu
Rinduku tak berubah arah

Purnama mengambang cuma berteman
Bintang berkelipan dan juga awan
Siapa tahu rindu yang mencengkam di hatiku

Aku meminta pada yang ada
Aku merindu pada yang kasih
Aku merayu padamu yang sudi merinduku

(Tinggallah mengapa, damai memandang) ho-oh-oh
(Bila embun pun datang tinggal purnama) tinggallah aku
(Sendirian) bertemankan malam sepi

(Aku meminta pada yang ada)
Oh, aku merindu pada yang kasih
(Aku merayu) padamu yang sudi memujuk

Aku meminta (pada yang ada)
Aku merindu (pada yang kasih)
Aku merayu (padamu yang sudi) merinduku

Hiaskanlah cinta di jari manisku
Sinarkan bagai gemerlap kencana
Tandakanlah kasih di mercu kalbu
Serikanlah purnama yang merindu

Full Moon Longing

(Ha-ha-ah, ah-ah-ah)

Is there meaning in every line you say?

Or are they just empty words on your lips?
Is the longing you display truly felt?
Or is it merely an act?

Longing has taken root within my heart
Even though the clouds pass by
My longing does not change its course

The full moon hangs, accompanied only by
Twinkling stars and passing clouds
Who knows the longing that grips my heart

I ask of what exists
I long for the one I love
I plead with you, who are willing to long for me, oh

(Ah-ah, ah-ah-ah)

(Ah-ah, ah-ah-ah)

Oh, longing has taken root within my heart
Even though the clouds pass by
My longing does not change its course

The full moon hangs, accompanied only by
Twinkling stars and passing clouds
Who knows the longing that grips my heart

I ask of what exists
I long for the one I love
I plead with you, who are willing to long for me

(Stay, why leave, peacefully gazing) ho-oh-oh
(When even the dew comes, only the full moon remains) I remain
(Alone) accompanied by the silent night

(I ask of what exists)
Oh, I long for the one I love
(I plead) with you, who are willing to soothe me

I ask (of what exists)
I long (for the one I love)
I plead (with you, who are willing to) long for me

Adorn my ring finger with love
Let it shine like the sparkle of gold
Mark love at the peak of my heart
Embellish the longing full moon