Warna Dunia - Dato' Sri Siti Nurhaliza перевод на немецкий

Warna Dunia

Cerita ertinya dalam
Terbuka dan dibaca
Menjadikan resam warna dunia

Perlahan berdiri lagi
Ubatkan mimpi-mimpi
Meneruskan tanpa ragu arahnya aku

Disangka kan ku lemah, salah tafsiranmu
Jika tak bersuara, akal bersahabat
Waktulah yang menjawab, andai dihakimi
Ketika jatuh, hey aku ampuh

Disapa keperitan, tenang perasaan
Begini pun rintangan, terus perjalanan
Zahirnya bagai kaca, cekal berhadapan
Menepis sakit, hey aku bangkit

Sesekali diri mengalah
Bukanlah tanda lemah
Oh senjata bijaksana berkuasa

Perlahan berdiri lagi
Ubatkan mimpi-mimpi
Meneruskan tanpa ragu arahnya aku

Disangka kan ku lemah, salah tafsiranmu
Jika tak bersuara, akal bersahabat
Waktulah yang menjawab, andai dihakimi
Ketika jatuh, hey aku ampuh

Disapa keperitan, tenang perasaan
Begini pun rintangan, terus perjalanan
Zahirnya bagai kaca, cekal berhadapan
Menepis sakit, hey aku bangkit

Rempuhi ujian
Ku menerima segala
Takkan gentar langkah
Dan menggagahi semua

Warna dunia
Terbias degala
Sembunyi tiada
Senangnya terpancar

Disangka kan ku lemah, salah tafsiranmu
Jika tak bersuara, akal bersahabat
Waktulah yang menjawab, andai dihakimi
Ketika jatuh, hey aku ampuh

Disapa keperitan, tenang perasaan
Begini pun rintangan, terus perjalanan
Zahirnya bagai kaca, cekal berhadapan
Menepis sakit, hey aku bangkit

Farben der Welt

Die Geschichte hat ihre Bedeutung tief im Inneren
Offen und gelesen
Prägt die Muster der Farben dieser Welt

Langsam stehe ich wieder auf
Heile die Träume
Setze meinen Weg fort, ohne an meiner Richtung zu zweifeln

Du dachtest, ich sei schwach, deine falsche Interpretation
Wenn ich schweige, ist der Verstand mein Freund
Die Zeit wird antworten, wenn über mich geurteilt wird
Wenn ich falle, hey, bin ich stark

Von Schmerz berührt, bleibe ich ruhig
Auch bei solchen Hindernissen geht die Reise weiter
Äußerlich wie Glas, doch standhaft im Angesicht
Den Schmerz abwehrend, hey, ich stehe auf

Manchmal nachzugeben
Ist kein Zeichen von Schwäche
Oh, eine weise, mächtige Waffe

Langsam stehe ich wieder auf
Heile die Träume
Setze meinen Weg fort, ohne an meiner Richtung zu zweifeln

Du dachtest, ich sei schwach, deine falsche Interpretation
Wenn ich schweige, ist der Verstand mein Freund
Die Zeit wird antworten, wenn über mich geurteilt wird
Wenn ich falle, hey, bin ich stark

Von Schmerz berührt, bleibe ich ruhig
Auch bei solchen Hindernissen geht die Reise weiter
Äußerlich wie Glas, doch standhaft im Angesicht
Den Schmerz abwehrend, hey, ich stehe auf

Den Prüfungen trotzen
Ich nehme alles an
Meine Schritte werden nicht wanken
Und ich werde alles überwinden

Farben der Welt
Alles spiegelt sich wider
Nichts ist verborgen
Die Freude strahlt hell

Du dachtest, ich sei schwach, deine falsche Interpretation
Wenn ich schweige, ist der Verstand mein Freund
Die Zeit wird antworten, wenn über mich geurteilt wird
Wenn ich falle, hey, bin ich stark

Von Schmerz berührt, bleibe ich ruhig
Auch bei solchen Hindernissen geht die Reise weiter
Äußerlich wie Glas, doch standhaft im Angesicht
Den Schmerz abwehrend, hey, ich stehe auf