Текст и перевод песни Siti Nurhaliza - Warna Dunia

Warna Dunia

Cerita ertinya dalam
Terbuka dan dibaca
Menjadikan resam warna dunia

Perlahan berdiri lagi
Ubatkan mimpi-mimpi
Meneruskan tanpa ragu arahnya aku

Disangka kan ku lemah, salah tafsiranmu
Jika tak bersuara, akal bersahabat
Waktulah yang menjawab, andai dihakimi
Ketika jatuh, hey aku ampuh

Disapa keperitan, tenang perasaan
Begini pun rintangan, terus perjalanan
Zahirnya bagai kaca, cekal berhadapan
Menepis sakit, hey aku bangkit

Sesekali diri mengalah
Bukanlah tanda lemah
Oh senjata bijaksana berkuasa

Perlahan berdiri lagi
Ubatkan mimpi-mimpi
Meneruskan tanpa ragu arahnya aku

Disangka kan ku lemah, salah tafsiranmu
Jika tak bersuara, akal bersahabat
Waktulah yang menjawab, andai dihakimi
Ketika jatuh, hey aku ampuh

Disapa keperitan, tenang perasaan
Begini pun rintangan, terus perjalanan
Zahirnya bagai kaca, cekal berhadapan
Menepis sakit, hey aku bangkit

Rempuhi ujian
Ku menerima segala
Takkan gentar langkah
Dan menggagahi semua

Warna dunia
Terbias degala
Sembunyi tiada
Senangnya terpancar

Disangka kan ku lemah, salah tafsiranmu
Jika tak bersuara, akal bersahabat
Waktulah yang menjawab, andai dihakimi
Ketika jatuh, hey aku ampuh

Disapa keperitan, tenang perasaan
Begini pun rintangan, terus perjalanan
Zahirnya bagai kaca, cekal berhadapan
Menepis sakit, hey aku bangkit

The Colors of the World

The story means something deep
Open and read
It's the custom of the world's colors

Slowly stand up again
Cure the dreams
Continuing without doubt my direction

You thought I was weak, you misunderstood
If I don't speak, my mind is my friend
Time will tell, if I'm judged
When I fall, hey, I'm strong

Greeted by hardship, my feelings are calm
Even though there are obstacles, the journey continues
On the outside, like glass, steadfast in the face of adversity
Pushing away the pain, hey, I rise

Sometimes I give in
It's not a sign of weakness
Oh, the weapon of wisdom is powerful

Slowly stand up again
Cure the dreams
Continuing without doubt my direction

You thought I was weak, you misunderstood
If I don't speak, my mind is my friend
Time will tell, if I'm judged
When I fall, hey, I'm strong

Greeted by hardship, my feelings are calm
Even though there are obstacles, the journey continues
On the outside, like glass, steadfast in the face of adversity
Pushing away the pain, hey, I rise

I face the test
I accept everything
I will not falter
And I will conquer all

The colors of the world
Reflect the rainbow
Nowhere to hide
The joy shines through

You thought I was weak, you misunderstood
If I don't speak, my mind is my friend
Time will tell, if I'm judged
When I fall, hey, I'm strong

Greeted by hardship, my feelings are calm
Even though there are obstacles, the journey continues
On the outside, like glass, steadfast in the face of adversity
Pushing away the pain, hey, I rise