7 Nasihat - Siti Nurhaliza , Luca Sickta перевод на немецкий

7 Nasihat

Anak pipit jangan tak dihirau
Gusar esok ke sarang si rimau
Anak didik harusnya dirisau
Gusar esok engkau yang dipisau

Dulu tunggu diturut balik (dulu tunggu turut balik)
Dulu diam sekarang celik (dulu diam sekarang celik)
Dulu tahu waktu balik (dulu tahu waktu balik)
Dulu diam sekarang cerdik (dulu diam sekarang cerdik)

Nak dilenturnya buluh
Biar dari rebungnya
Kelak pasti mereka
'Kan terjaga akhlaknya
Nak dibentukkan tubuh
Bukan dari bengkungnya
Susun atur mereka
Sebelum kenal dunia

Habis main di tanah
Sebelum senja ke rumah
Takut nanti tersalah
Bawa pulang masalah

Tak endah yang sekarang
Cakap jangan sebarang
Elok awal dilarang
Untuk kau jadi orang

Dulu tunggu diturut balik (dulu tunggu turut balik)
Dulu diam sekarang celik (dulu diam sekarang celik)
Dulu tahu waktu balik (dulu tahu waktu balik)
Dulu diam sekarang cerdik (dulu diam sekarang cerdik)

Yah
Satu, hendak berjaya mendada jangan
Pastikan, jika malu bertanya sesat jalan
Biar lapar sehari
Asalkan kenyang bertahun
Biar berkerut dahi
Asalkan minda beralun

Kedua, semua nasihat cam petua
Ketua perlu jua, nak sihat sampai tua
Masuk semua benua
Pelusuk dalam luar
Hormat tanpa bersua
Walau darjah sempoa

Yah
Tiga, lain liga lain cara
Elak geliga dalam rasa media massa
Dahulu kerna lidah badankan binasa
Sekarang kerna mata, jemari berbicara

Cara bicara yang keempat
Semua telinga harus peka
Nenek moyang yang nasihat majoriti ramai leka
Terlena, dibuai mimpi dek dunia cereka
Hanyut dihempas ombak tinggi gah lupa mereka

Lima, usah dikira kanan kiri
Cermin untuk diri kerna hidup tiada siri
Kerna hidup tiada sisi bila hati mula hitam
Lupakan kisah silam, nilam usah disiram

'Ku siram yang keenam
Biar mekar dalam hati
Ingati putus urat dan tenaga urat besi
Korbannya bukan calang
Tak hilang dimakan hari
Bajakan jasa-jasa mereka dengan budi

Anak pipit jangan tak dihirau
Gusar esok ke sarang si rimau
Anak didik harusnya dirisau
Gusar esok engkau yang dipisau

Dulu tunggu diturut balik (dulu tunggu turut balik)
Dulu diam sekarang celik (dulu diam sekarang celik)
Haaa... (dulu tahu waktu balik)
Dulu diam sekarang cerdik (dulu diam sekarang cerdik)
Hmmm... (dulu tunggu turut balik)
Haaa... (dulu diam sekarang celik)
Haaa... (dulu tahu waktu balik)
Haaa... (dulu diam sekarang cerdik)

7 Ratschläge

Das Spatzenküken, ignoriere es nicht
Sorge, dass es morgen ins Nest des Tigers gerät
Um den Schützling solltest du besorgt sein
Sorge, dass morgen du derjenige bist, der verletzt wird

Früher gewartet, zurückgefolgt (früher gewartet, zurückgefolgt)
Früher still, jetzt die Augen offen (früher still, jetzt die Augen offen)
Früher die Zeit der Rückkehr gekannt (früher die Zeit der Rückkehr gekannt)
Früher still, jetzt klug (früher still, jetzt klug)

Willst du den Bambus biegen
So tu es, solange er ein Schössling ist
Später werden sie sicher
Ihre Moral bewahren
Willst du den Körper formen
Nicht durch sein Korsett
Ordne sie
Bevor sie die Welt kennenlernen

Fertig gespielt auf der Erde
Vor der Dämmerung nach Hause
Fürchte, später Fehler zu machen
Und Probleme nach Hause zu bringen

Achtlos gegenüber dem Jetzt
Sprich nicht achtlos
Besser früh verboten
Damit aus dir ein Mensch wird

Früher gewartet, zurückgefolgt (früher gewartet, zurückgefolgt)
Früher still, jetzt die Augen offen (früher still, jetzt die Augen offen)
Früher die Zeit der Rückkehr gekannt (früher die Zeit der Rückkehr gekannt)
Früher still, jetzt klug (früher still, jetzt klug)

Ja
Erstens, willst du Erfolg, brüste dich nicht
Stell sicher, wer zu scheu ist zu fragen, verirrt sich
Lieber einen Tag hungern
Solange man jahrelang satt ist
Lieber die Stirn runzeln
Solange der Geist nachdenkt

Zweitens, jeder Ratschlag ist wie eine Lebensweisheit
Auch der Anführer braucht sie, will er bis ins Alter gesund sein
Betritt alle Kontinente
Jeden Winkel, innen und außen
Respektiere, ohne dich zu treffen
Auch wenn das Bildungsniveau einfach ist

Ja
Drittens, andere Liga, andere Art
Vermeide die Blendung durch das Gefühl der Massenmedien
Früher brachte die Zunge den Körper ins Verderben
Jetzt sind es die Augen, die Finger sprechen

Die Art zu sprechen, die vierte
Alle Ohren müssen achtsam sein
Die Vorfahren geben Rat, die Mehrheit ist nachlässig
Eingeschlafen, eingelullt von Träumen einer fiktiven Welt
Treibend, von hohen Wellen zerschmettert, vergisst der Stolz sie

Fünftens, schau nicht nach rechts und links
Spiegle dich selbst, denn das Leben hat keine Fortsetzungen
Denn das Leben hat keine gute Seite, wenn das Herz beginnt, schwarz zu werden
Vergiss vergangene Geschichten, gieße nicht den Saphir

Ich gieße das Sechste
Lass es im Herzen blühen
Erinnere dich an zerrissene Sehnen und die Energie eiserner Sehnen
Ihr Opfer ist nicht gering
Nicht verloren, von den Tagen gefressen
Dünge ihre Verdienste mit Güte

Das Spatzenküken, ignoriere es nicht
Sorge, dass es morgen ins Nest des Tigers gerät
Um den Schützling solltest du besorgt sein
Sorge, dass morgen du derjenige bist, der verletzt wird

Früher gewartet, zurückgefolgt (früher gewartet, zurückgefolgt)
Früher still, jetzt die Augen offen (früher still, jetzt die Augen offen)
Haaa... (früher die Zeit der Rückkehr gekannt)
Früher still, jetzt klug (früher still, jetzt klug)
Hmmm... (früher gewartet, zurückgefolgt)
Haaa... (früher still, jetzt die Augen offen)
Haaa... (früher die Zeit der Rückkehr gekannt)
Haaa... (früher still, jetzt klug)