Текст и перевод песни Dato' Sri Siti Nurhaliza feat. Kmy Kmo & Luca Sickta - 7 Nasihat

7 Nasihat

Anak pipit jangan tak dihirau
Gusar esok ke sarang si rimau
Anak didik harusnya dirisau
Gusar esok engkau yang dipisau

Dulu tunggu diturut balik (dulu tunggu turut balik)
Dulu diam sekarang celik (dulu diam sekarang celik)
Dulu tahu waktu balik (dulu tahu waktu balik)
Dulu diam sekarang cerdik (dulu diam sekarang cerdik)

Nak dilenturnya buluh
Biar dari rebungnya
Kelak pasti mereka
'Kan terjaga akhlaknya
Nak dibentukkan tubuh
Bukan dari bengkungnya
Susun atur mereka
Sebelum kenal dunia

Habis main di tanah
Sebelum senja ke rumah
Takut nanti tersalah
Bawa pulang masalah

Tak endah yang sekarang
Cakap jangan sebarang
Elok awal dilarang
Untuk kau jadi orang

Dulu tunggu diturut balik (dulu tunggu turut balik)
Dulu diam sekarang celik (dulu diam sekarang celik)
Dulu tahu waktu balik (dulu tahu waktu balik)
Dulu diam sekarang cerdik (dulu diam sekarang cerdik)

Yah
Satu, hendak berjaya mendada jangan
Pastikan, jika malu bertanya sesat jalan
Biar lapar sehari
Asalkan kenyang bertahun
Biar berkerut dahi
Asalkan minda beralun

Kedua, semua nasihat cam petua
Ketua perlu jua, nak sihat sampai tua
Masuk semua benua
Pelusuk dalam luar
Hormat tanpa bersua
Walau darjah sempoa

Yah
Tiga, lain liga lain cara
Elak geliga dalam rasa media massa
Dahulu kerna lidah badankan binasa
Sekarang kerna mata, jemari berbicara

Cara bicara yang keempat
Semua telinga harus peka
Nenek moyang yang nasihat majoriti ramai leka
Terlena, dibuai mimpi dek dunia cereka
Hanyut dihempas ombak tinggi gah lupa mereka

Lima, usah dikira kanan kiri
Cermin untuk diri kerna hidup tiada siri
Kerna hidup tiada sisi bila hati mula hitam
Lupakan kisah silam, nilam usah disiram

'Ku siram yang keenam
Biar mekar dalam hati
Ingati putus urat dan tenaga urat besi
Korbannya bukan calang
Tak hilang dimakan hari
Bajakan jasa-jasa mereka dengan budi

Anak pipit jangan tak dihirau
Gusar esok ke sarang si rimau
Anak didik harusnya dirisau
Gusar esok engkau yang dipisau

Dulu tunggu diturut balik (dulu tunggu turut balik)
Dulu diam sekarang celik (dulu diam sekarang celik)
Haaa... (dulu tahu waktu balik)
Dulu diam sekarang cerdik (dulu diam sekarang cerdik)
Hmmm... (dulu tunggu turut balik)
Haaa... (dulu diam sekarang celik)
Haaa... (dulu tahu waktu balik)
Haaa... (dulu diam sekarang cerdik)

7 Conseils

Ne néglige pas les petits oiseaux
Crains qu'ils ne s'envolent demain vers la tanière du tigre
Tes élèves doivent te préoccuper
Crains qu'ils ne te poignardent demain

Tu attendais qu'on te suive, tu reviens (tu attendais qu'on te suive, tu reviens)
Tu étais silencieuse, maintenant tu vois clair (tu étais silencieuse, maintenant tu vois clair)
Tu connaissais l'heure du retour (tu connaissais l'heure du retour)
Tu étais silencieuse, maintenant tu es intelligente (tu étais silencieuse, maintenant tu es intelligente)

Pour assouplir le bambou
C'est à partir de son jeune pousse qu'il faut le faire
Ils seront assurément
Pourvus d'une bonne moralité
Pour façonner le corps
Ce n'est pas à partir de son bandage qu'il faut le faire
Organise-les
Avant qu'ils ne connaissent le monde

Ils ont fini de jouer dans la terre
Avant le coucher du soleil, ils rentrent à la maison
J'ai peur qu'ils ne se trompent
Et ramènent des problèmes

N'ignore pas le présent
Ne parle pas n'importe comment
Il est préférable de les interdire dès le début
Pour que tu deviennes quelqu'un

Tu attendais qu'on te suive, tu reviens (tu attendais qu'on te suive, tu reviens)
Tu étais silencieuse, maintenant tu vois clair (tu étais silencieuse, maintenant tu vois clair)
Tu connaissais l'heure du retour (tu connaissais l'heure du retour)
Tu étais silencieuse, maintenant tu es intelligente (tu étais silencieuse, maintenant tu es intelligente)

Yah
Premièrement, pour réussir, ne sois pas timide
Assure-toi que si tu as honte de poser une question, tu te perds
Mieux vaut avoir faim un jour
Que d'être rassasié pendant des années
Mieux vaut avoir le front ridé
Que d'avoir un esprit vide

Deuxièmement, tous les conseils sont comme des remèdes
Le chef doit aussi prendre soin de sa santé pour vivre longtemps
Visite tous les continents
Explore l'intérieur et l'extérieur
Respecte sans rencontrer
Même si c'est un simple calcul

Yah
Troisièmement, chaque ligue a ses propres règles
Évite les médias de masse, ils sont comme des poisons
Autrefois, c'est la langue qui conduisait à la ruine du corps
Aujourd'hui, ce sont les yeux et les doigts qui parlent

Le quatrième conseil concerne la façon de parler
Toutes les oreilles doivent être attentives
Les conseils de nos ancêtres, la majorité des gens les ignorent
Ils s'endorment, bercés par le rêve du monde fictif
Ils dérivent, emportés par la vague, ils oublient leur grandeur

Cinquièmement, ne compte pas à gauche ou à droite
Le miroir est pour toi, car la vie n'a pas de fin
Car la vie n'a pas de face lorsqu'on a le cœur noir
Oublie le passé, ne nourris pas le regret

Je t'arrose pour la sixième fois
Que cela fleurisse dans ton cœur
Souviens-toi que les tendons et l'énergie des tendons d'acier se cassent
La victime n'est pas ordinaire
Ne disparaît pas avec le temps
Reconnaissez leurs services par la gratitude

Ne néglige pas les petits oiseaux
Crains qu'ils ne s'envolent demain vers la tanière du tigre
Tes élèves doivent te préoccuper
Crains qu'ils ne te poignardent demain

Tu attendais qu'on te suive, tu reviens (tu attendais qu'on te suive, tu reviens)
Tu étais silencieuse, maintenant tu vois clair (tu étais silencieuse, maintenant tu vois clair)
Haaa... (tu connaissais l'heure du retour)
Tu étais silencieuse, maintenant tu es intelligente (tu étais silencieuse, maintenant tu es intelligente)
Hmmm... (tu attendais qu'on te suive, tu reviens)
Haaa... (tu étais silencieuse, maintenant tu vois clair)
Haaa... (tu connaissais l'heure du retour)
Haaa... (tu étais silencieuse, maintenant tu es intelligente)