Текст и перевод песни Dato' Sri Siti Nurhaliza feat. Krisdayanti - Amarah

Amarah

Wanita bukanlah perhiasan mata
Wanita adalah pelengkap di jiwa
Yang perlu kau corak dan bimbingi dia
Dan pasti bukan sekadar dengan kata-kata

Manis mulut lidah kau berapi
Tanpa sedari hati kau sakiti
Ku menghargai segalanya
Namun mungkin kau yang lupa
Fikirkanlah, dengarkanlah suaraku

Kau tak bisa hapuskan amarah
Walaupun engkau tahu
Aku mau, kamu mahu
Aku tau, kamu tahu

Dan ku takkan tunjukkanku amarah
Karena aku tau segala yang berlaku
Tetap akan berlaku di mana kudratku
Dia yang menentu, oh
Dia yang menentu, oh (ha)

Wanita bukanlah perhiasan mata
Wanita adalah pelengkap di jiwa
Yang perlu kau corak dan bimbingi dia
Dan pasti bukan sekadar dengan kata-kata

Manis mulut lidah kau berapi
Manis mulut lidah berapi
Tanpa sadari hati kau sakiti
Tanpa sedari kau sakiti
Ku menghargai segalanya
Namun mungkin kau yang lupa
Fikirkanlah, dengarkanlah suaraku

Kau tak bisa hapuskan amarah
Walaupun engkau tau
Aku mahu, kamu mau
Aku tahu, kamu tau

Ku takkan tunjukkanku amarah
Kerana aku tahu segala yang berlaku
Tetap akan berlaku di mana kodratku
Dia yang menentu, ya

Hati wanita terlalu rapuh kau genggami
Yang ingin selalu dimanja dan disayangi
Ku bukan tagih janji yang kau hancuri

Hu-hu, manis mulut lidah kau berapi
Tanpa sadari hati kau sakiti
Ku menghargai segalanya
Namun mungkin kau yang lupa
Pikirkanlah, dengarkanlah suaraku

Kau tak bisa hapuskan amarah
Walaupun engkau tahu
Aku mau, kamu mahu
Aku tau, kamu tahu

Ku takkan tunjukkanku amarah
Kerana aku tahu segala yang berlaku
Tetap akan berlaku di mana kodratku
Dia yang menentu

Kau tak bisa hapuskan amarah
Walaupun engkau tahu
Aku mau, kamu mahu
Aku tau, kamu tahu

Ku takkan tunjukkanku amarah
Karena aku tahu segala yang berlaku
Tetap akan berlaku di mana kodratku
Dia yang menentu

Colère

Une femme n'est pas un simple objet de beauté pour les yeux
Une femme est un complément à l'âme
Que tu dois façonner et guider
Et certainement pas seulement avec des mots

Tes paroles douces sont comme du feu
Sans t'en rendre compte, tu blesses mon cœur
J'apprécie tout
Mais peut-être as-tu oublié
Réfléchis, écoute ma voix

Tu ne peux pas effacer la colère
Même si tu le sais
Je veux, tu veux
Je sais, tu sais

Et je ne montrerai pas ma colère
Parce que je sais que tout ce qui arrive
Continuera d'arriver selon ma destinée
C'est Lui qui décide, oh
C'est Lui qui décide, oh (ha)

Une femme n'est pas un simple objet de beauté pour les yeux
Une femme est un complément à l'âme
Que tu dois façonner et guider
Et certainement pas seulement avec des mots

Tes paroles douces sont comme du feu
Tes paroles douces sont comme du feu
Sans t'en rendre compte, tu blesses mon cœur
Sans t'en rendre compte, tu blesses mon cœur
J'apprécie tout
Mais peut-être as-tu oublié
Réfléchis, écoute ma voix

Tu ne peux pas effacer la colère
Même si tu le sais
Je veux, tu veux
Je sais, tu sais

Je ne montrerai pas ma colère
Parce que je sais que tout ce qui arrive
Continuera d'arriver selon ma destinée
C'est Lui qui décide, oui

Le cœur d'une femme est si fragile que tu le tiens
Elle veut toujours être gâtée et aimée
Je ne te réclame pas les promesses que tu as brisées

Hu-hu, tes paroles douces sont comme du feu
Sans t'en rendre compte, tu blesses mon cœur
J'apprécie tout
Mais peut-être as-tu oublié
Réfléchis, écoute ma voix

Tu ne peux pas effacer la colère
Même si tu le sais
Je veux, tu veux
Je sais, tu sais

Je ne montrerai pas ma colère
Parce que je sais que tout ce qui arrive
Continuera d'arriver selon ma destinée
C'est Lui qui décide

Tu ne peux pas effacer la colère
Même si tu le sais
Je veux, tu veux
Je sais, tu sais

Je ne montrerai pas ma colère
Parce que je sais que tout ce qui arrive
Continuera d'arriver selon ma destinée
C'est Lui qui décide