Bagaikan Sakti (OST Puteri Gunung Ledang) - M Nasir , Siti Nurhaliza перевод на немецкий

Bagaikan Sakti (OST Puteri Gunung Ledang)

Setiap orang punya impian
Impian itu yang bisa meneruskan kehidupan ini
Impian dinda adalah untuk mendapatkan cinta sejati
Jika patah sayap rajawali
Bertongkat jua kanda ke mari
Adinda anggap sebagai janji

Cinta datang tanpa diundang
Seumur masa tercipta
Dia datang bagai sakti
Bagai menyaksi mekar kembang pagi, oh

Cinta datang dengan senyuman
Panasnya membakar mentari
Wajah yang tergambar tak akan terpudar
Dari hati insan yang fana ini
Fana ini

Tak mungkin mentari akan terus sembunyi
Tiada sempadan tak bisa kulewati

Jika ini hakikatnya
Aku serahkan jiwa dan ragaku
Menantimu walau sengsara
Jika ini ketentuan-Nya

Jika ini hakikatnya
Aku serahkan jiwa dan raga
Jika ini ketentuan-Nya
Kau kan jadi milikku jua

Bila sampai waktu, kita akan bersama

Jika ini hakikatnya
Aku serahkan jiwa dan ragaku
Menantimu walau sengsara
Jika ini ketentuan-Nya

Jika ini hakikatnya
Aku serahkan jiwa dan raga
Jika ini ketentuan-Nya
Kau kan jadi milikku jua

Wie von Zauberhand (OST Prinzessin vom Berg Ledang)

Jeder Mensch hat einen Traum
Dieser Traum ist es, der dieses Leben weiterführen kann
Mein Traum, Geliebte, ist es, wahre Liebe zu finden
Und sollten des Adlers Flügel brechen,
Komme ich, dein Geliebter, doch gestützt auf einen Stock zu dir
Ich, deine Geliebte, sehe dies als ein Versprechen

Die Liebe kommt, ohne gerufen zu sein
Für ein ganzes Leben ist sie geschaffen
Sie kommt wie von Zauberhand
Als sähe man die Morgenblume erblühen, oh

Die Liebe kommt mit einem Lächeln
Ihre Glut versengt die Sonne
Das Antlitz, das sich abbildet, wird nie verblassen
Aus dem Herzen dieses sterblichen Wesens
Dieses Sterbliche

Unmöglich kann die Sonne sich ewig verbergen
Keine Grenze gibt es, die ich nicht überschreiten könnte

Wenn dies die Wahrheit ist,
Gebe ich meine Seele und meinen Leib hin
Auf dich zu warten, auch wenn es Leiden bringt
Wenn dies Seine Fügung ist

Wenn dies die Wahrheit ist,
Gebe ich meine Seele und meinen Leib hin
Wenn dies Seine Fügung ist,
Wirst du doch auch mein sein

Wenn die Zeit gekommen ist, werden wir zusammen sein

Wenn dies die Wahrheit ist,
Gebe ich meine Seele und meinen Leib hin
Auf dich zu warten, auch wenn es Leiden bringt
Wenn dies Seine Fügung ist

Wenn dies die Wahrheit ist,
Gebe ich meine Seele und meinen Leib hin
Wenn dies Seine Fügung ist,
Wirst du doch auch mein sein