Текст и перевод песни Siti Nurhaliza - Siapa Tak Mahu
Aha
Aha
Hey,
dengar
ni!
Hé,
écoute
ça !
Kata
orang
Les
gens
disent
Kalau
dah
sayang
Si
tu
aimes
vraiment
Jangan
kau
mudah
Ne
sois
pas
trop
rapide
Nak
naik
berang
Pour
te
mettre
en
colère
Dalam
cinta
Dans
l'amour
Kena
berjaga
Il
faut
être
vigilant
Jangan
kau
mudah
Ne
sois
pas
trop
rapide
Ingin
buruk
sangka
À
vouloir
mal
penser
Tanya
sama
hati
Demande
à
ton
cœur
Apalah
yang
dicari
Ce
qu'il
cherche
Nanti
jawab
hati
Il
te
répondra
Hanya
cinta
abadi
Seul
l'amour
éternel
Siapa
yang
tak
mahu
Qui
ne
le
souhaiterait
pas
Sayang
disulam
rindu
L'amour
tissé
de
nostalgie
Cinta
bagaikan
bulan
madu
L'amour
comme
une
lune
de
miel
Di
setiap
waktu
À
chaque
instant
Siapa
yang
tak
mahu
Qui
ne
le
souhaiterait
pas
Dicintai
selalu
Être
aimé
pour
toujours
Seperti
purnama
jatuh
ke
ribaku
Comme
la
pleine
lune
tombant
sur
mon
sein
Teman
sekalbu
Un
ami
pour
la
vie
Siapa
tak
mahu
Qui
ne
le
souhaiterait
pas
Kata
orang
Les
gens
disent
Kalau
nak
senang
Si
tu
veux
être
heureux
Jangan
berkira
Ne
sois
pas
égoïste
Dengan
pasangan
Avec
ton
partenaire
Salah
faham
Les
malentendus
Jangan
dipendam
Ne
les
garde
pas
en
toi
Luahkan
kata
Dis
ce
que
tu
ressens
Jujurlah
caranya
Sois
honnête
Tanya
sama
hati
Demande
à
ton
cœur
Apalah
yang
dicari
Ce
qu'il
cherche
Nanti
jawab
hati
Il
te
répondra
Hanya
cinta
abadi
Seul
l'amour
éternel
Siapa
yang
tak
mahu
Qui
ne
le
souhaiterait
pas
Sayang
disulam
rindu
L'amour
tissé
de
nostalgie
Cinta
bagaikan
bulan
madu
L'amour
comme
une
lune
de
miel
Di
setiap
waktu
À
chaque
instant
Siapa
yang
tak
mahu
Qui
ne
le
souhaiterait
pas
Dicintai
selalu
Être
aimé
pour
toujours
Seperti
purnama
jatuh
ke
ribaku
Comme
la
pleine
lune
tombant
sur
mon
sein
Teman
sekalbu
Un
ami
pour
la
vie
Siapa
tak
mahu
Qui
ne
le
souhaiterait
pas
Bulat
air
kerana
pembetung
L'eau
est
ronde
grâce
au
drain
Bulat
sayang
kerana
disanjung
L'amour
est
rond
grâce
à
l'admiration
Baik
acuan,
cantik
kuihnya
Bon
moule,
beau
gâteau
Baik
budi
begitulah
kasihnya
Bon
cœur,
c'est
ainsi
que
l'amour
est
Siapa
yang
tak
mahu
Qui
ne
le
souhaiterait
pas
Sayang
disulam
rindu
L'amour
tissé
de
nostalgie
Cinta
bagaikan
bulan
madu
L'amour
comme
une
lune
de
miel
Di
setiap
waktu
À
chaque
instant
Siapa
yang
tak
mahu
Qui
ne
le
souhaiterait
pas
Dicintai
selalu
Être
aimé
pour
toujours
Seperti
purnama
jatuh
ke
ribaku
Comme
la
pleine
lune
tombant
sur
mon
sein
Teman
sekalbu
Un
ami
pour
la
vie
Siapa
tak
mahu
Qui
ne
le
souhaiterait
pas
Siapa
tak
mahu
Qui
ne
le
souhaiterait
pas
Siapa
tak
mahu
Qui
ne
le
souhaiterait
pas
Rugilah
tak
mahu
Ce
serait
dommage
de
ne
pas
le
vouloir
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.