Janaya (ჯანაია) - Dato перевод на немецкий

Janaya (ჯანაია)

ჯან
ჯან
იბადება ქართველი,
იბადება ქართველი,
იბადება ქართველი,
იბადება ქართველი.
ქართველებს დასცინიან,
ღვინის სმა რომ იციან,
იმას კი არ ამბობენ,
ამას რისთვის ჩადიან.
თუ გაქვს წარმოდგენილი,
დილით შემოტანილი,
პატარძლის დაკრეფილი,
კიტრები და მწვანილი.
ჯანაია, ჯანაია,
ჯანაია, ჯანაი ჯან.
ჯანაია, ჯანაია,
ჯანაია, ჯანაი, ჯანა, ჯა.
უღვინოთა ცხოვრება,
ნეტავ ვის ეკადრება?
ღვინო არის სიცოცხლე,
ჩვენი ალალდიდება.
ძმებო როცა მოვკვდები,
ნუ ჩამდებთ კუბოშია.
სუყველას გევედრებით
ჩამდეთ ტიკ-ჭორაშია.
ჯანაია, ჯანაია,
ჯანაია, ჯანაი ჯან.
ჯანაია, ჯანაია,
ჯანაია, ჯანაი, ჯანა, ჯა.
ჯან
იბადება ქართველი (ჯან),
იბადება ქართველი (ჯან),
იბადება ქართველი (ჯან).
თუ მწვადების მაგივრად,
მომიტანეთ ვარდები,
იცოდეთ გავგიჟდები,
წყალში გადავარდები.
იქით პოლკა, მარზურკა,
აქეთ ტანცი მანცები,
სუფრაზე რომ დაჯდები,
როგორ გაიპრანჭები.
ჯანაია, ჯანაია,
ჯანაია, ჯანაი ჯან.
ჯანაია, ჯანაია,
ჯანაია, ჯანაი, ჯანა, ჯა.
ჯანაია, ჯანაია,
ჯანაია, ჯანაი ჯან.

ჯანაია, ჯანაია,
ჯანაია, ჯანაი, ჯანა, ჯა.

Janaya (ჯანაია)

Jan
Jan
Ein Georgier wird geboren,
Ein Georgier wird geboren,
Ein Georgier wird geboren,
Ein Georgier wird geboren.
Sie lachen über die Georgier,
Weil sie Wein zu trinken wissen,
Doch sie sagen nicht,
Warum sie das tun.
Wenn du dir vorstellen kannst,
Am Morgen hereingebracht,
Die Braut gepflückt,
Gurken und Grünes.
Janaya, Janaya,
Janaya, Janaya Jan.
Janaya, Janaya,
Janaya, Janaya, Jana, Ja.
Ein Leben ohne Wein,
Wer könnte das ertragen?
Wein ist Leben,
Unser Stolz und Freude.
Brüder, wenn ich sterbe,
Legt mich nicht in einen Sarg.
Ich bitte euch alle,
Legt mich in den Weinberg.
Janaya, Janaya,
Janaya, Janaya Jan.
Janaya, Janaya,
Janaya, Janaya, Jana, Ja.
Jan
Ein Georgier wird geboren (Jan),
Ein Georgier wird geboren (Jan),
Ein Georgier wird geboren (Jan).
Wenn statt Kebabs,
Ihr mir Rosen bringt,
Wisst, ich werde verrückt,
Und ins Wasser springe.
Dort Polka, Marsch,
Hier Tanz und Sprünge,
Wenn du am Tisch sitzt,
Wie du dich winden wirst.
Janaya, Janaya,
Janaya, Janaya Jan.
Janaya, Janaya,
Janaya, Janaya, Jana, Ja.
Janaya, Janaya,
Janaya, Janaya Jan.

Janaya, Janaya,
Janaya, Janaya, Jana, Ja.