Если это не любовь - Dato перевод на немецкий

Если это не любовь

Если это не любовь, то почему я так скучаю?
Тебя, не видя умираю, себя не понимаю иногда
Если это не любовь, мне не знакомо это чувство
И от чего на сердце пусто, когда со мною рядом нет тебя

Если это не любовь, то как мне объяснить словами?
Что происходит между нами, когда душа сливается с душой
Если это не любовь, то почему я так скучаю
И никого не замечаю, когда твоей любуюсь красотой

Может это не любовь, но так хочу в любви тебе признаться
С тобою на рассвете просыпаться и никогда не знать разлуки пустоты
Если это не любовь, ты мне скажи, как понимаешь это
Когда мне без тебя так мало света и так тепло, когда со мною ты

Если это не любовь, то почему я так скучаю
Тебя, не видя умираю, себя не понимаю иногда
Если это не любовь, мне не знакомо это чувство
И от чего на сердце пусто, когда со мною рядом нет тебя

Может это не любовь, но так хочу в любви тебе признаться
С тобою на рассвете просыпаться и никогда не знать разлуки пустоты
Если это не любовь, ты мне скажи, как понимаешь это
Когда мне без тебя так мало света и так тепло, когда со мною ты

Если это не любовь, ты мне скажи, как понимаешь это
Когда мне без тебя так мало света и так тепло, когда со мною ты

Если это не любовь...

Wenn das nicht Liebe ist

Wenn das nicht Liebe ist, warum vermiss ich dich so sehr?
Ohne dich sterb ich, versteh mich manchmal gar nicht mehr.
Wenn das nicht Liebe ist, kenn ich dies Gefühl nicht hier.
Wieso ist mein Herz so leer, wenn du nicht bei mir bist?

Wenn das nicht Liebe ist, wie soll ich's in Worte fassen?
Was zwischen uns beiden geschieht, wenn unsere Seelen sich vereinen.
Wenn das nicht Liebe ist, warum vermiss ich dich so sehr
Und achte niemanden mehr, wenn ich deine Schönheit seh?

Vielleicht ist's nicht Liebe, doch ich will dir meine Liebe gestehen.
Mit dir bei Sonnenaufgang aufwachen und nie Trennung und Leere erfahren.
Wenn das nicht Liebe ist, sag mir, wie siehst du das, bitte?
Wenn ohne dich so wenig Licht mir bleibt, doch so warm, wenn du da bist.

Wenn das nicht Liebe ist, warum vermiss ich dich so?
Ohne dich sterb ich, versteh mich manchmal gar nicht.
Wenn das nicht Liebe ist, kenn ich dies Gefühl nicht.
Im Herzen ist es leer, wenn du fehlst hier an meiner Seite.

Vielleicht ist's nicht Liebe, doch ich will dir meine Liebe gestehen.
Mit dir bei Sonnenaufgang aufwachen und nie Trennung und Leere erfahren.
Wenn das nicht Liebe ist, sag mir, wie siehst du das?
Wenn ohne dich mein Licht nur flackert und so warm, wenn du bei mir bist.

Wenn das nicht Liebe ist, sag mir, wie verstehst du das?
Wenn ohne dich mein Licht mir fehlt und so wärmst du mich, wenn du da bist.

Wenn das nicht Liebe ist...