Когда ты со мной - Dato перевод на немецкий

Когда ты со мной

Дыхание твоё я ловлю
И страстно и нежно люблю
Ты счастье, что многим только снится
А я по глоткам его пью
Ты в каплях ночного дождя
И в памяти каждого дня
Хочу встречать с тобой рассветы наши
Как же я жил без тебя? Припев1
Когда ты со мной, оживают мечты
Когда ты со мной, в сердце нет пустоты
Когда ты со мной, время не тороплю
Так сильно тебя я люблю
Когда ты со мной, я хочу дальше жить
Когда ты со мной, мир могу изменить
Когда ты со мной, моя родная
Я другой любви не знаю
Чиста ты, как утренний свет
Ты неповторимая, нет
Я помню те робкие признания
И твой долгожданный ответ
Так мало придумано слов
Необъяснима любовь
Ноя словами сердце, как молитву
Тебе повторю вновь и вновь
Вновь и вновь 2
Когда ты со мной, оживают мечты
Когда ты со мной, в сердце нет пустоты
Когда ты со мной, время не тороплю
Так сильно тебя я люблю
Когда ты со мной, я хочу дальше жить
Когда ты со мной, мир могу изменить
Когда ты со мной, моя родная
Я другой любви не знаю

Wenn du bei mir bist

Ich fange deinen Atem auf
Und liebe leidenschaftlich und zärtlich
Du bist das Glück, von dem viele nur träumen
Und ich trinke es Schluck für Schluck
Du bist in den Tropfen des Nachtregens
Und in der Erinnerung jedes Tages
Ich möchte unsere Sonnenaufgänge mit dir erleben
Wie habe ich nur ohne dich gelebt? Refrain 1
Wenn du bei mir bist, erwachen Träume zum Leben
Wenn du bei mir bist, ist keine Leere im Herzen
Wenn du bei mir bist, hat die Zeit keine Eile
So sehr liebe ich dich
Wenn du bei mir bist, will ich weiterleben
Wenn du bei mir bist, kann ich die Welt verändern
Wenn du bei mir bist, meine Liebste
Ich kenne keine andere Liebe
Du bist rein wie das Morgenlicht
Du bist einzigartig
Ich erinnere mich an jene schüchternen Geständnisse
Und deine langersehnte Antwort
So wenige Worte sind erdacht
Unerklärlich ist die Liebe
Aber ich, mit Worten des Herzens, wie ein Gebet,
Wiederhole es dir immer wieder
Immer wieder
Wenn du bei mir bist, erwachen Träume zum Leben
Wenn du bei mir bist, ist keine Leere im Herzen
Wenn du bei mir bist, hat die Zeit keine Eile
So sehr liebe ich dich
Wenn du bei mir bist, will ich weiterleben
Wenn du bei mir bist, kann ich die Welt verändern
Wenn du bei mir bist, meine Liebste
Ich kenne keine andere Liebe