HAAL-E-DIL HAMARA - Dattaram перевод на немецкий

HAAL-E-DIL HAMARA

Haal-a/e-dil hamaaraa jaane naa bewafa ye zamana, zamana
Haal-a/e-dil hamaaraa jaane naa bewafa ye zamana, zamana
Suno, duniyaa waalon, aayega laut kar din suhana, suhana
Haal-a/e-dil hamaaraa...

Ek din duniyaa badal kar raaste par aaegee
Aaj thukaraati hai hamko, kal magar sharamaaegi
Baath ko tum maan lo, are, jaan lo, bhaiya

Haal-a/e-dil hamaaraa jaane naa bewafa ye zamana, zamana
Suno, duniyaa waalon...

Daag hain dil par hazaaron, hum to phir bhee shaad hain
Aas ke deepak jalaayen, dekh lo aabaad hain
Tir duniyaa ke sahein, par khush rahen, bhaiya

Haal-a/e-dil hamaaraa jaane naa bewafa ye zamana, zamana
Suno, duniyaa waalon...

Jhooth kee manzil se, yaaron, hum naa haragiz jaayenge
Hum zameen kee khak sahee, aasamaan par chhaayenge
Kyun bhalaa dab kar rahen? darte nahin, bhaiya

Haal-a/e-dil hamaaraa jaane naa bewafa ye zamana, zamana
Suno, duniyaa waalon, aayega laut kar din suhana, suhana
Haal-a/e-dil...

MEIN HERZENSZUSTAND

Meinen Herzenszustand kennt sie nicht, die treulose Welt, die Welt.
Meinen Herzenszustand kennt sie nicht, die treulose Welt, die Welt.
Hört zu, ihr Leute, es wird der schöne Tag zurückkehren, der schöne Tag.
Meinen Herzenszustand...

Eines Tages wird die Welt sich ändern und auf den rechten Weg kommen.
Heute stößt sie mich zurück, aber morgen wird sie sich schämen.
Glaubt meinen Worten, versteht es, Freunde.

Meinen Herzenszustand kennt sie nicht, die treulose Welt, die Welt.
Hört zu, ihr Leute...

Tausend Narben sind auf meinem Herzen, aber ich bin trotzdem glücklich.
Ich zünde die Lampen der Hoffnung an, seht her, ich bin voller Leben.
Ich ertrage die Pfeile der Welt, aber ich bleibe glücklich, Freunde.

Meinen Herzenszustand kennt sie nicht, die treulose Welt, die Welt.
Hört zu, ihr Leute...

Vom Ziel der Lüge, meine Liebe, werde ich mich niemals entfernen.
Ich mag nur Staub der Erde sein, aber ich werde den Himmel bedecken.
Warum sollte ich mich unterdrücken lassen? Ich fürchte mich nicht, Freunde.

Meinen Herzenszustand kennt sie nicht, die treulose Welt, die Welt.
Hört zu, ihr Leute, es wird der schöne Tag zurückkehren, der schöne Tag.
Meinen Herzenszustand...