HAAL-E-DIL HAMARA - Dattaram перевод на французский

HAAL-E-DIL HAMARA

Haal-a/e-dil hamaaraa jaane naa bewafa ye zamana, zamana
Haal-a/e-dil hamaaraa jaane naa bewafa ye zamana, zamana
Suno, duniyaa waalon, aayega laut kar din suhana, suhana
Haal-a/e-dil hamaaraa...

Ek din duniyaa badal kar raaste par aaegee
Aaj thukaraati hai hamko, kal magar sharamaaegi
Baath ko tum maan lo, are, jaan lo, bhaiya

Haal-a/e-dil hamaaraa jaane naa bewafa ye zamana, zamana
Suno, duniyaa waalon...

Daag hain dil par hazaaron, hum to phir bhee shaad hain
Aas ke deepak jalaayen, dekh lo aabaad hain
Tir duniyaa ke sahein, par khush rahen, bhaiya

Haal-a/e-dil hamaaraa jaane naa bewafa ye zamana, zamana
Suno, duniyaa waalon...

Jhooth kee manzil se, yaaron, hum naa haragiz jaayenge
Hum zameen kee khak sahee, aasamaan par chhaayenge
Kyun bhalaa dab kar rahen? darte nahin, bhaiya

Haal-a/e-dil hamaaraa jaane naa bewafa ye zamana, zamana
Suno, duniyaa waalon, aayega laut kar din suhana, suhana
Haal-a/e-dil...

L'ÉTAT DE MON CŒUR

L'état de mon cœur, ma chérie, ce monde infidèle ne le connaît pas, ne le connaît pas
L'état de mon cœur, ma chérie, ce monde infidèle ne le connaît pas, ne le connaît pas
Écoutez, gens du monde, un jour heureux reviendra, reviendra
L'état de mon cœur...

Un jour le monde changera et suivra le droit chemin
Aujourd'hui il me rejette, demain il aura honte
Crois-moi, ma chérie, comprends-le, mon frère

L'état de mon cœur, ma chérie, ce monde infidèle ne le connaît pas, ne le connaît pas
Écoutez, gens du monde...

J'ai mille blessures au cœur, mais je suis toujours joyeux
Allumons les lampes de l'espoir, regardez, nous sommes prospères
Nous endurons les flèches du monde, mais restons heureux, mon frère

L'état de mon cœur, ma chérie, ce monde infidèle ne le connaît pas, ne le connaît pas
Écoutez, gens du monde...

Mes amis, nous n'irons jamais vers la destination du mensonge
Nous ne sommes que poussière de la terre, mais nous couvriront le ciel
Pourquoi se cacher ? N'ayons pas peur, mon frère

L'état de mon cœur, ma chérie, ce monde infidèle ne le connaît pas, ne le connaît pas
Écoutez, gens du monde, un jour heureux reviendra, reviendra
L'état de mon cœur...