Selamat Tinggal Bungaku - Datuk Ahmad Jaisперевод на французский
Selamat
tinggal,
bungaku
Au
revoir,
ma
fleur
Aku
bermohon
pergi
dahulu
Je
te
prie
de
partir
en
premier
Trima
kasih,
seruanku
Merci,
mon
cri
Jasamu
untuk
diriku
Ton
service
pour
moi
Ke
timur
atau
utara
Vers
l'est
ou
vers
le
nord
Tak
tentu
mana
akan
kutuju
Je
ne
sais
pas
où
je
vais
Setitik
air
mata
Une
larme
Dititiskan,
dibuang
jangan
Est
tombée,
ne
la
jette
pas
Sekiranya
aku
masih
Si
je
suis
toujours
Berada
nun
jauh
di
balik
awan
Là-bas,
loin
derrière
les
nuages
Salam
bahagia
Salutations
de
bonheur
Khabar
nan
gembira
kukirimkan
Je
t'envoie
de
bonnes
nouvelles
Inikah
akhir
bertemu?
Est-ce
la
fin
de
notre
rencontre
?
Bila
nian
kan
berjumpa
lagi
Quand
nous
reverrons-nous
?
Trimalah
pesanku
ini
Accepte
ce
message
Jaga
baik
dirimu
sendiri
Prends
soin
de
toi
Sekiranya
aku
masih
Si
je
suis
toujours
Berada
nun
jauh
di
balik
awan
Là-bas,
loin
derrière
les
nuages
Salam
bahagia
Salutations
de
bonheur
Khabar
nan
gembira
kukirimkan
Je
t'envoie
de
bonnes
nouvelles
Inikah
akhir
bertemu?
Est-ce
la
fin
de
notre
rencontre
?
Bila
nian
kan
berjumpa
lagi
Quand
nous
reverrons-nous
?
Trimalah
pesanku
ini
Accepte
ce
message
Jaga
baik
dirimu
sendiri
Prends
soin
de
toi
Оцените перевод
1
Lembaran Terakhir
2 Roesmala
3 Apa Lagi?
4 Usah Kau Ulangi
5 Sejuta Kenangan
6 Sehidup Semati
7 Sayang-Sayang
8 Terlena
9 Rindu Yang Kelam
10 Terkenang Diri
11 Di Ambang Sore
12 Seraut Wajah
13 Guru Ku Yang Cantik
14 Berpisah Jauh
15 Pintu Taubat
16 Harapan Kecewa
17 Bungaku Puja Dipetik Orang
18 Gelisah
19 Bukan Dendam Kerana Janji
20 Selamat Tinggal Bungaku
2 Roesmala
3 Apa Lagi?
4 Usah Kau Ulangi
5 Sejuta Kenangan
6 Sehidup Semati
7 Sayang-Sayang
8 Terlena
9 Rindu Yang Kelam
10 Terkenang Diri
11 Di Ambang Sore
12 Seraut Wajah
13 Guru Ku Yang Cantik
14 Berpisah Jauh
15 Pintu Taubat
16 Harapan Kecewa
17 Bungaku Puja Dipetik Orang
18 Gelisah
19 Bukan Dendam Kerana Janji
20 Selamat Tinggal Bungaku
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.