Apa Kesudahanya - Sharifah Aini перевод на немецкий

Apa Kesudahanya

(Hu-uh-uh, hu-uh-uh-uh-uh)

Kenapa hatiku sungguh pilu?
Terasa sedih menghiris
Malam ku rasa begitu sepi
Gelisah melanda hati

Apa kesudahan hidup ini?
Terasa hina dikecewakan
Oh, Tuhan, tetapkan imanku
Berikan petunjuk dan hidayah

Hanya pada-Mu tempat berserah
Memberi ketenangan di jiwa
Ku sujud pada-Mu, oh, Tuhanku
Kasihanilah, oh, hamba-Mu

(Hu-uh-uh, hu-uh-uh-uh-uh)

Impian hidupku sungguh indah
Tiada benci, tiada dengki hati
Tersenyum bagai wajah syurga
Berkasih dan sayang menyayangi

Hanya pada-Mu tempat berserah
Memberi ketenangan di jiwa
Ku sujud pada-Mu, oh, Tuhanku
Kasihanilah, oh, hamba-Mu

Was wird das Ende sein?

(Hu-uh-uh, hu-uh-uh-uh-uh)

Warum ist mein Herz so traurig?
Es fühlt sich so schneidend traurig an
Die Nacht fühlt sich für mich so einsam an
Unruhe überkommt mein Herz

Was wird das Ende dieses Lebens sein?
Es fühlt sich erniedrigend an, enttäuscht zu werden
Oh, Gott, stärke meinen Glauben
Gib mir Führung und Erleuchtung

Nur Dir kann ich mich ergeben
Du gibst meiner Seele Frieden
Ich verneige mich vor Dir, oh, mein Gott
Erbarme Dich, oh, Deiner Dienerin

(Hu-uh-uh, hu-uh-uh-uh-uh)

Mein Lebenstraum ist so schön
Kein Hass, kein Neid im Herzen
Lächeln wie das Antlitz des Himmels
In Liebe und Zuneigung, einander liebend

Nur Dir kann ich mich ergeben
Du gibst meiner Seele Frieden
Ich verneige mich vor Dir, oh, mein Gott
Erbarme Dich, oh, Deiner Dienerin