Текст и перевод песни Sharifah Aini - Bunga Mawar

Bunga Mawar

Hati gembira mendapat surat darimu
Sudah lama ku menunggu beritamu, sayang
Saat saat inilah yang paling indah bagiku
Kiriman surat dari seberang

Kau kirim kasih
Kau kirim sayang
Kau kirim hatimu
Kata kau rindu

Marilah, oh sayang
Terbanglah kepadaku
Aku juga rindu padamu

Hanya surat pengganti darimu, berkata
"Kau di sana, ku di sini sama merindu"
Surat cintamu yang indah memujuk hatiku
Sabarlah, sayang, nanti ku datang

Hati gembira membaca surat cintamu
Kau kirimkan prasaan hatimu kepadaku
Dengan rangkapan yang indah membelai mesra
Oh, sayang-sayang hatiku rindu

Kau belaiku, sayang
Dalam suratmu
Kutahu kau terlalu cinta padaku

Marilah, oh sayang
Terbanglah kepadaku
Ku rindu, rindu kepadamu

Ku tak sabar menanti hari yang bahagia
Kau kan bawaku terbang jauh hidup denganmu
Surat cintamu yang indah memujuk hatiku
Sabarlah, sayang, ku pasti datang

Sabarlah, sayang, ku pasti datang

Rose

Je suis ravie de recevoir ta lettre
J'attends tes nouvelles depuis si longtemps, mon amour
C'est le moment le plus beau pour moi
Lettre venue de l'autre côté du monde

Tu envoies ton amour
Tu envoies ton affection
Tu envoies ton cœur
Tu dis que tu me manques

Viens, mon amour
Prends l'avion et viens me rejoindre
Tu me manques aussi

Seule la lettre à ta place dit :
"Tu es là-bas, je suis ici, nous nous manquons tous les deux"
Ta lettre d'amour si belle, elle me séduit
Sois patient, mon amour, je viendrai bientôt

Je suis ravie de lire ta lettre d'amour
Tu m'envoies les sentiments de ton cœur
Avec des mots si beaux, qui caressent tendrement
Oh, mon amour, mon cœur te manque

Tu me caresses, mon amour
Dans ta lettre
Je sais que tu m'aimes trop

Viens, mon amour
Prends l'avion et viens me rejoindre
Tu me manques, tu me manques

J'attends avec impatience le jour heureux
Tu me prendras et nous volerons loin pour vivre ensemble
Ta lettre d'amour si belle, elle me séduit
Sois patient, mon amour, je viendrai certainement

Sois patient, mon amour, je viendrai certainement