Kau Menguji Hatiku - Sharifah Aini перевод на английский

Kau Menguji Hatiku

Kau bertanya kepadaku
Apa perasaanku terhadapmu
Kau gelisah merenungku
Mengharap kata pasti dariku

Desakkanmu membingungkan
Suatu pertanyaan yang rumit sekali
Namun hanya dapat ku lukiskan
Sila kau tafsirkan sendiri

Bagai bekerlipan bintang menghiasi malam
Bagai indahnya bulan menerangi alam
Bagai sinar mentari yang terbit pagi
Seluas lautan yang tak bertepi

Tiada ku harapkan merak kayangan
Tiada ku harapkan jembatan emas
Tiada ku harapkan semua kepalsuan
Pintaku hanyalah kejujuran

Ku mengerti tujuanmu
Engkau sengaja menguji hatiku
Tapi, sayang, usah ragu
Sila kau tatapi lukisanku

Mari, sayang, mari manja
Ku bisikkan lembut di telingamu
Dengar, sayang, kata pasti dariku
Jawapan membunuh keraguanmu

(Ha-ah-ah-ah, ha-ah-ah-ah)
(Ha-ah-ah-ah, ha-ah-ah-ah)
(Ha-ah-ah-ah, ha-ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah, ah-ah-ah)

Ho-oh, bagai bekerlipan bintang menghiasi malam
Bagai indahnya bulan menerangi alam
Bagai sinar mentari yang terbit pagi
Seluas lautan yang tak bertepi

Ho-oh, tiada ku harapkan merak kayangan
Tiada ku harapkan jembatan emas
Tiada ku harapkan semua kepalsuan
Pintaku hanyalah kejujuran

Tiada ku harapkan merak kayangan
Tiada ku harapkan...

You Are Testing My Heart

You asked me
How I feel about you
You are anxious pondering me
Expecting my definite word

Your urging confuses me
A question that is very complicated
But I can only paint
Please interpret it yourself

Like sparkly stars decorating the night
Like beautiful moon lighting up the world
Like sunshine in the morning
As vast as the boundless ocean

I don't expect a feathered fairy
I don't expect a golden bridge
I don't expect all the falsehoods
I just ask for honesty

I understand your purpose
You are deliberately testing my heart
But, darling, don't doubt
Please look at my painting

Come on, darling, come on, sweetheart
I whisper softly in your ear
Listen, darling, my definite word
The answer to kill your doubt

(Ha-ah-ah-ah, ha-ah-ah-ah)
(Ha-ah-ah-ah, ha-ah-ah-ah)
(Ha-ah-ah-ah, ha-ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah, ah-ah-ah)

Oh, like sparkly stars decorating the night
Like beautiful moon lighting up the world
Like sunshine in the morning
As vast as the boundless ocean

Oh, I don't expect a feathered fairy
I don't expect a golden bridge
I don't expect all the falsehoods
I just ask for honesty

I don't expect a feathered fairy
I don't expect...