Kau Menguji Hatiku - Sharifah Aini перевод на русский

Kau Menguji Hatiku

Kau bertanya kepadaku
Apa perasaanku terhadapmu
Kau gelisah merenungku
Mengharap kata pasti dariku

Desakkanmu membingungkan
Suatu pertanyaan yang rumit sekali
Namun hanya dapat ku lukiskan
Sila kau tafsirkan sendiri

Bagai bekerlipan bintang menghiasi malam
Bagai indahnya bulan menerangi alam
Bagai sinar mentari yang terbit pagi
Seluas lautan yang tak bertepi

Tiada ku harapkan merak kayangan
Tiada ku harapkan jembatan emas
Tiada ku harapkan semua kepalsuan
Pintaku hanyalah kejujuran

Ku mengerti tujuanmu
Engkau sengaja menguji hatiku
Tapi, sayang, usah ragu
Sila kau tatapi lukisanku

Mari, sayang, mari manja
Ku bisikkan lembut di telingamu
Dengar, sayang, kata pasti dariku
Jawapan membunuh keraguanmu

(Ha-ah-ah-ah, ha-ah-ah-ah)
(Ha-ah-ah-ah, ha-ah-ah-ah)
(Ha-ah-ah-ah, ha-ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah, ah-ah-ah)

Ho-oh, bagai bekerlipan bintang menghiasi malam
Bagai indahnya bulan menerangi alam
Bagai sinar mentari yang terbit pagi
Seluas lautan yang tak bertepi

Ho-oh, tiada ku harapkan merak kayangan
Tiada ku harapkan jembatan emas
Tiada ku harapkan semua kepalsuan
Pintaku hanyalah kejujuran

Tiada ku harapkan merak kayangan
Tiada ku harapkan...

Ты испытываешь мое сердце

Ты спрашиваешь меня
Что я к тебе чувствую
Ты тревожно смотришь на меня
Ждешь определенного ответа от меня

Твой напор сбивает меня с толку
Это очень сложный вопрос
Но я могу лишь описать
А ты уж сам истолкуй

Как мерцание звезд украшает ночь
Как прекрасна луна, освещающая мир
Как солнечные лучи восходящего солнца
Безгранична, как океан

Мне не нужен райский павлин
Мне не нужен золотой мост
Мне не нужна вся эта фальшь
Я прошу только честности

Я понимаю твою цель
Ты намеренно испытываешь мое сердце
Но, милый, не сомневайся
Просто взгляни на мой рисунок

Иди ко мне, милый, иди
Я нежно прошепчу тебе на ушко
Слушай, милый, мой окончательный ответ
Ответ, который убьет твои сомнения

(Ха-а-а-а, ха-а-а-а)
(Ха-а-а-а, ха-а-а-а)
(Ха-а-а-а, ха-а-а-а)
(А-а-а, а-а-а)

О-о, как мерцание звезд украшает ночь
Как прекрасна луна, освещающая мир
Как солнечные лучи восходящего солнца
Безгранична, как океан

О-о, мне не нужен райский павлин
Мне не нужен золотой мост
Мне не нужна вся эта фальшь
Я прошу только честности

Мне не нужен райский павлин
Мне не нужен...